. 表面上兩者都係解希望，但其實用法係唔一樣㗎🙃 兩者後面都可以跟clause 例如: - I hope you will win. - I wish you were here. Hope係代表真摯嘅盼望，但wish表達嘅係慨嘆，可以翻譯成「但願」，亦代表願望無咩可能成真🤨 I wish you were here. 即係「你係到就好喇」 I wish I were taller. 即係「我生高啲就好喇」 甚至係用來表達一個想改變嘅過去. - I wish you hadn’t told me the truth. 即係「當初你無講過真相我知就好喇」 . 如果用wish表達真摯嘅盼望，只有以下兩個用法: - (+ to-infinitive) (formal情況) I wish to speak to your manager. - (+ indirect object + direct object) We wish you a happy birthday. . #唔好再用錯喇 #dseenglish #emilychan_english #emilychan_english生活英語 #emilychan_english考試英語 #emilychan_english_grammar教室

寒假休養生息一週了， 該振奮一下了！ 高三學長姊深知在學測想攻頂15級分， 除了單字量，非選的翻譯、作文佔分高達28分，居功不少！ 因此今年寒假高二生在學測倒數1年的壓力下， 頻頻詢問俐媽有沒有打基礎的翻譯作文工具書， 以銜接高三上英模班發的高規格翻譯作文攻略書籍。 至於小高一， 目前正在EEC學12時態， 了解它們各自的用法之餘， 也想融合它們在寫作中， 特別是今年好多孩子額外報名了「素養閱讀翻譯作文班」， 知所不足， 因而想要精進。 謝謝品萱學姐的推薦， 這本融合文法、句型、翻譯的打底工具書， 你可以參考使用。 書中有基礎文法的介紹， 再配合時事及其他生活主題， 融文法於翻譯中， 讓你不再只能征服文法克漏字而已。 另外， 書中教你先寫「正確」的句子，再寫「漂亮」的句子， 和俐媽英模班常常呼籲的「先求寫對、再求寫好」， 不謀而合。 孩子們有機會可以參考這本工具書， 再次感謝品萱學姐😊 ————————————————————— 📈 俐媽英文教室—時態文法用語篇： ⏰ present simple 現在簡單式 ⏰ present continuous 現在進行式 ⏰ present perfect 現在完成式 ⏰ present perfect continuous 現在完成進行式 ⏰ past simple 過去簡單式 ⏰ past continuous 過去進行式 ⏰ past perfect 過去完成式 ⏰ past perfect continuous 過去完成進行式 ⏰ future simple 未來簡單式 ⏰ future continuous 未來進行式 ⏰ future perfect 未來完成式 ⏰ future perfect continuous 未來完成進行式 🕰 tense (n.) 時態；(a.) 緊繃的；(v.) 使緊繃 ————————————————————— 🎯 俐媽英文教室—常見文法用語篇： 🔍 subjunctive mood 假設語氣 🔍 passive voice 被動語態 🔍 positive 原級 🔍 comparative 比較級 🔍 superlative 最高級 🔍 noun clause 名詞子句 🔍 relative clause 關係代名詞子句 🔍 cleft sentence 分裂句 🔍 conditional sentence 條件句 🔍 participle clause 分詞構句 🔍 inversion 倒裝句 🔍 tag question 附加問句 🔍 gerund 動名詞 🔍 infinitive 不定詞 🔍 imperative (mood) 祈使句/語氣 🔍 appositive 同位語 🔍 coordinating conjunction 對等連接詞 🔍 subordinating conjunction 從屬連接詞 🔍 exclamatory sentence 感嘆句 🔍 (five basic) sentence patterns (5大)句型 ————————————————————— 有態度，就會有程度。 俐媽陪大家一起成長茁壯！ . #俐媽英文教室 #俐媽英文教室文法篇 #俐媽好書推薦 #translation #composition #grammar #台大明明的孩子動起來💡

. #emilychan_english #emilychan_english生活英語 #emilychan_english考試英語 #emilychan_english_grammar教室 表面上兩者都係解希望，但其實用法係唔一樣㗎🙃 兩者後面都可以跟clause 例如: - I hope you will win. - I wish you were here. Hope係代表真摯嘅盼望，但wish表達嘅係慨嘆，可以翻譯成「但願」，亦代表願望無咩可能成真🤨 I wish you were here. 即係「你係到就好喇」 I wish I were taller. 即係「我生高啲就好喇」 甚至係用來表達一個想改變嘅過去. - I wish you hadn’t told me the truth. 即係「當初你無講過真相我知就好喇」 . 如果用wish表達真摯嘅盼望，只有以下兩個用法: - (+ to-infinitive) (formal情況) I wish to speak to your manager. - (+ indirect object + direct object) We wish you a happy birthday. . #唔好再用錯喇 #dseenglish