為什麼這篇henry中文鄉民發文收入到精華區：因為在henry中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tlsf (happy day)看板KoreaStar標題[新聞] Henry不會讀中文引人驚訝...
henry中文 在 包定居美國中(๑•̀ㅂ•́)و? Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 09:24:53
《上學日常🏫》 講一些上學的小故事好了(ﾟ∀。)然後我們都是全英上課啦（畢竟我在美國???）我聽的時候都懂，但回想都會忘記原話，所以我都自己翻成中文（大家也比較好看懂ʕ´• ᴥ•̥`ʔ）請不要再私訊問我教授是不是都講中文惹...ಥ_ಥ 一、 我和我同學去找上學期的英文教授聊天（上學期在台灣上網...
https://i.imgur.com/FdEQ3ip.png
中國的新戲，過程中，Henry說「講實話，我不會讀中文。我只知道怎麼唸。比如，我記
Ni Hao(你好)是用英文寫下發音來記的。我會用英文重新把中國的劇本寫過。每個劇本都
因此要花20-30小時。」
Allkpop: https://goo.gl/SCPnUF
News Writer: yckim124
--
Apirl 2018
朴寶劍-- \首爾見面會/\孝利家民宿2/
https://twitter.com/bogummy?lang=zh-tw
鄭振永-- \日單「会えるまで」/\B1A4日本巡演/\續約不明中…/
https://www.instagram.com/jinyoung0423/
https://i.imgur.com/urHXgKi.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.18.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1526868163.A.6CA.html
推 s860382: 從小就在外國長大不會讀中文不是超正常的嗎 05/21 10:05
推 willow: 完全不驚訝吧 05/21 10:06
→ minne96: 這還好吧，他本來就是外國人了 05/21 10:07
→ asempre: 很正常阿 05/21 10:07
推 dbnkks: 會聽會講但看不懂 在國外長大的大部分都是這樣吧 05/21 10:07
→ asempre: 驚訝點在哪? 他本來就在國外長大阿 05/21 10:08
推 boboSana: 驚訝的點在於 他父母是台灣人跟香港人啊 居然不會中文.. 05/21 10:11
→ boboSana: 真的很忘本 嘖嘖 05/21 10:11
→ asempre: 會聽 會講 不會看 很多ABC 或是華裔小孩都這樣阿 05/21 10:14
推 cashband: 有什麼好驚訝的... 05/21 10:17
推 Kristoflower: 小亨利~ 05/21 10:18
推 Vanvan: 生活上不需要用到就會生疏很難理解嗎？ 除非特別去上中文 05/21 10:19
→ Vanvan: 班學中文字，不然在家和家人朋友用中文聽跟說就足夠了，就 05/21 10:19
→ Vanvan: 像我們上幼稚園前只會說跟聽，不會認字和寫字一樣啊 05/21 10:19
推 azoc245: 這篇超廢 05/21 10:19
新聞不得修改原文。但記者寫記者的 ，我卻覺得重點是最後一句 ，看見他的努力呀!推 aqqz123: 很正常啊，從小在國外長大 05/21 10:19
→ aqqz123: 會聽、會講 已經很好了 05/21 10:19
推 fallrain0910: 會聽會講中文啊,哪是不會中文 = = 05/21 10:20
推 Vanvan: 有什麼好驚訝的？少見多怪… 05/21 10:20
→ fallrain0910: 這篇真的有點廢....... 05/21 10:20
推 Oranger99: 美國人不會中文正常的吧..... 05/21 10:21
推 yoga0701: 這正常啊 沒什麼好驚訝的 05/21 10:22
推 side13: 推Henry 覺得很正常+1 05/21 10:22
推 luelue: 很正常 我表弟在澳洲出生 會講會聽中文 但看不懂國字只會 05/21 10:22
→ luelue: 拼音 05/21 10:22
推 yuchia: 大家不是都知道這件事嗎 哈哈哈 很正常～ 05/21 10:25
→ dxoxb: 打臉那些反改課綱的。不會看中文直接杜絕華人思想侵蝕 05/21 10:27
※ 編輯: tlsf (49.215.18.105), 05/21/2018 10:30:29噓 JennyID: 干反課綱屁事？ 05/21 10:30
推 Clairewu: 他就外國人阿...能聽懂就不錯了啦 05/21 10:32
推 HomuCat: 這到底有啥好驚訝... 05/21 10:33
推 Joice796002: 覺得小亨利會講中文已經很棒了 05/21 10:36
推 loveblud: 他是加拿大人不是美國人 05/21 10:36
推 sinim: 亨利是加拿大人喔~不是美國啦XD 05/21 10:37
推 leepan33: 這不是很正常嗎？全世界只有台灣人會用注音，其他華人 05/21 10:42
→ leepan33: 地區是用拼音，在國外長大的多的是會說但不會讀寫的。 05/21 10:42
推 cacafish: 他加拿大人啊，看不懂中文很正常啊哈哈XDD而且這不是大 05/21 10:42
→ cacafish: 家都知道的事嗎XD 05/21 10:42
推 ilGroundhog: 中文說跟文法其實很簡單 對於歐美外國人來說難在寫 05/21 10:43
推 yingxuanjm: 很正常啊 而且國字又很難(有時候還會忘記怎麼寫 05/21 10:43
→ upcoming: 中文說跟文法其實很簡單????光四聲加輕音就對外國人很難 05/21 10:46
→ upcoming: 了吧? 05/21 10:46
推 FENJ: 這不是大家都知道XD Henry Amber Mark 這些都是會講 但不認 05/21 10:51
→ FENJ: 字的啊 05/21 10:51
推 av8d2124: 某樓就愛秀下 限說什麼忘本，是智障嗎？ 05/21 10:55
推 jerrykuo0518: 推Henry 05/21 10:56
推 silogane: Henry Amber Mark從小國外出生長大 不會讀寫中文很正常 05/21 11:02
→ silogane: 他們在生活中大量使用韓文英文情況下還記得中文很厲害 05/21 11:02
推 iamwhoim: 推憲華！ 05/21 11:07
→ w563822: 中文讀寫超難的 反而聽說的文法很簡單 05/21 11:08
→ Cchild: 這有啥好驚訝 05/21 11:17
推 crazywing: 這不是很正常嗎 如果是書寫流利那才是新聞 05/21 11:27
推 cherry1011: 推Henry 05/21 11:33
→ ikeno: 驚訝的是說加拿大人忘本嗎ww 05/21 11:34
推 starctcai: abc不是都這樣嗎？聽說平常在家跟家人溝通會用到，讀 05/21 11:34
→ starctcai: 跟寫幾乎用不到啊 05/21 11:34
推 hcarly: 記者才驚訝吧哈哈哈 05/21 11:39
推 sophie4637: 這跟一堆人看不懂台語字的發音一樣啊...... 05/21 11:39
→ somia012: 他本來就不是台灣人啊 05/21 11:48
推 OoJudyoO: 他就外國人阿 只是開了個台灣餐廳 05/21 11:50
→ cbig: 台灣也很多在再不分因應亂用卷券不會用的人，新聞錯字也一堆 05/21 11:53
→ cbig: 還好意思說外國人XD 05/21 11:53
推 tbjtb31019: 會讀寫才是新聞+1 05/21 11:56
推 PinkBnN: 很多ABC不是都這樣嗎XDDDD 05/21 11:57
推 monsteris520: 正常啊 05/21 12:00
推 sunnysnow2: 以前他媽媽在節目上寫中文信給他 下面也是附註英文拼 05/21 12:03
→ sunnysnow2: 音 05/21 12:03
推 FENJ: 讀寫 中文 真的難…很慶幸自己母語是這個 05/21 12:12
推 fish82622: 他中文也是去韓國才學的啊....林書豪中文不也不好嗎？= 05/21 12:14
→ fish82622: =真的是無聊新聞 05/21 12:14
推 cien881021: 推用心的亨利~ 05/21 12:15
→ North4use: 他是美國人嗎 05/21 12:22
→ dxoxb: 不會寫中文的比較乖不會亂跑 05/21 12:24
→ wingfun: 說加拿大人忘本...快笑死我了...XD 05/21 12:35
推 Lorran: 推小亨利!這版黑酸的智商真的不能期待 05/21 12:42
推 new262: 他外國人 正常阿 05/21 12:46
推 willy61615: 滿驚訝的啊 中國工作那麼多竟然沒去學 05/21 12:57
推 Chu817: 沒有大家都知道好嗎 05/21 12:58
推 lilythebest: 推我們小亨利~ 05/21 13:13
推 oneday615: 我同學中文超級台 但是只看得懂常見的 例如飲料店或餐 05/21 13:21
→ oneday615: 廳的字 05/21 13:21
推 yui30407: 亨利已經會多國語言了還要他怎樣XDD 05/21 13:21
推 onelove: 是蠻驚訝的啊 畢竟他在中國區活動時間也很長 05/21 13:26
推 see1994: 他中文是在韓國學的XD 05/21 13:31
→ see1994: 然後認識的香港人還蠻以他們的母語為傲的 所以可能在家 05/21 13:33
→ see1994: 說的是粵語 中文講得並不多 05/21 13:33
推 j8112182002: 我覺得他有在學耶 看他發中文的錯字沒以前那麼多了 05/21 13:38
→ j8112182002: 不過他韓文也沒那麼好 還要學中文好累XD 05/21 13:38
推 Kuwh: 他那個年紀的人，如果是台灣人，都不喜歡小孩學太多中文，會 05/21 13:40
→ Kuwh: 覺得這樣會影響英文，但如果是中國人就會蠻注重中文的。但現 05/21 13:40
→ Kuwh: 在台灣人移民也漸漸比較會注重母語了 05/21 13:40
噓 p47603986: dxoxb 妳頭貼怎麼還是放這張 盜用不怕被吉哦 05/21 13:48
→ kyufaith: bobo是26嗎？26最愛說不會中文的華人忘本 05/21 13:59
→ kyufaith: bobo怎麼不會打殘體 05/21 14:00
推 chinlinw: 中文文法才不簡單好嗎，會覺得簡單是你從小用到大 05/21 14:00
→ kyufaith: 說加拿大人忘本... 05/21 14:01
→ chinlinw: 而且中文同一個發音可以有二三十種字義，對外國人來說超 05/21 14:01
→ chinlinw: 難的 05/21 14:02
推 pppan: 他的中文和韓文是同時學的，算是很有語言天分的了 05/21 14:24
推 kevinaa: 是不是有人不知道麻吉大哥看不懂中文 05/21 14:26
推 kevinaa: 說真的香港人廣東人移民說也是直說粵語 05/21 14:28
推 countdown: 這很正常很多在國外長大的都這樣，Henry中文還是到韓 05/21 14:30
→ countdown: 國才學的 05/21 14:31
噓 North4use: boboSana跟中國人一樣愛指責別人忘本= = 05/21 14:31
推 kyufaith: 黃立行也看不懂中文啊 05/21 14:31
推 Cain04041015: 中文其實很難耶，寫很難，認字很難，文法規則性不高 05/21 14:56
推 cathe: 以前的西班牙文老師也說中文文法很簡單，因為動詞沒有時態 05/21 15:18
→ cathe: 變化，用時間副詞表示即可，但讀寫真的很難。 05/21 15:18
推 joenot: 中文看很難 很多外國人來台好幾年 只會說不會看 05/21 15:23
推 cathe: 西班牙文老師中文說得很流利，但英文很破。但路人都喜歡跟 05/21 15:23
→ cathe: 他說英文 ，他都要請對方改說中文XD 05/21 15:23
→ joenot: 還要記上千個字 大人光想我看就放棄了 05/21 15:23
噓 ashinsponge: 就bobo最會中文啦 05/21 16:13
推 realchance: 外國人會講會聽中文很厲害了阿~驚訝什麼 05/21 16:14
推 zoe8317148: 中文真的很難，慶幸我們用的是中文，不然學中文應該 05/21 16:17
→ zoe8317148: 滿痛苦的XD 05/21 16:17
推 saterr: Henry看得懂五劃左右以內的中文字啊 05/21 16:35
推 TSNing: 講林書豪的 他很會打中文耶 表示看得懂呀 05/21 16:50
推 herohoney: 看到某樓說忘本真的翻白眼 05/21 16:52
推 kuramylove: 我也不會讀閩南語 05/21 17:13
推 kyufaith: 藝聲也會打中文啊！有翻譯軟體，打中文很難嗎？ 05/21 17:15
→ kyufaith: 林書豪美國人中文沒多好是滿正常的事 05/21 17:15
推 chi1125: 早就知道了 很奇怪嗎 05/21 17:16
→ kyufaith: 打出中文不等於都看得懂 05/21 17:20
→ kyufaith: 大部分是翻譯軟體翻的吧 05/21 17:21
推 countdown: 打出中文可以用翻譯軟體，但翻譯出來的也不是都完全正 05/21 17:41
推 YiHam123: 他是外國人不會看中文正常 05/21 17:41
→ countdown: 確，所以裏面有翻錯字他們也不知道 05/21 17:41
推 lovebites: 以下美國人學中文心得「中文四聲很難，國字很難記很難 05/21 17:43
→ lovebites: 認，因為每個字都像個小圖畫，要常常『畫圖』才記得起 05/21 17:43
→ lovebites: 來」 05/21 17:43
推 AllenHuang: 研究所的英國教授曾經對中文字有個比喻： 05/21 17:45
→ AllenHuang: 在他眼中中文字長這個樣子 （在白板上畫） ########## 05/21 17:45
→ AllenHuang: 一堆井字號 05/21 17:45
推 dp44: 就跟大部分台灣人看韓國字一樣 05/21 18:28
推 salitantan: 很多ABC都只會說不會讀，但其實只要學一下，還是可以 05/21 18:39
→ salitantan: 學得會啦～像潘瑋柏 吳建豪的中文讀寫都很不錯了 05/21 18:39
推 w82814704: 除了中文 韓文 他不是還有在學廣東話？ 05/21 20:36
推 annatzang: 中文當然有文法 只是不需要按照規則也能懂 而且不用變 05/21 21:04
→ annatzang: 形 這點是滿方便的 難在認字跟寫 05/21 21:04
→ juanes: 很正常啊 有甚麼好訝異 05/21 21:18
推 tn161: Henry在學韓文的時候還同時用韓文學中文很神奇XD 05/21 21:54
→ missday126: 亨利真的很認真!!! 05/21 21:56
推 elyse0811: 我也看不懂韓文，都在等中字，我是韓文文盲 T.T 05/21 22:15
推 seduction: 還好我不是長大後才學中文，中文對非母語的人來說跟畫 05/21 22:25
→ seduction: 符差不多 05/21 22:25
推 ChanChanBing: 我們國小花多少時間在寫字唸中文 他不會讀很正常啦 05/21 22:31
→ seduction: 潘瑋柏很小就回臺了 05/21 22:36
→ seduction: 環境不一樣，很多企業二代 05/21 22:36
→ seduction: 中英日都很強，特別培養 05/21 22:37
→ seduction: 當然可以很強，沒有的話 05/21 22:37
→ seduction: 加拿大長大的看不懂正常吧 05/21 22:37
推 sophia810130: 中文超難的，國小練中文的刻苦……每個字寫一排…… 05/21 23:42
→ sophia810130: 罰寫再寫一頁…要如此長時間練才會寫中文字的。 05/21 23:42
推 kaworu0612: 這樣已經超厲害的！中文真的不好學 05/22 01:35
推 EVA1125ONCE: 讀寫中文真的很難 在國外長大不會讀寫很正常 05/22 09:58
推 appletofu: 我才驚訝於『有人會驚訝』這件事好嗎？ 05/27 03:38