"There are moments in life when even Shubert has nothing to say to us"

by Henry James

這只是翻譯的問題

這邊的修伯特就是歌曲之王舒伯特囉

舒伯特出生於1797年的1月31日. 對於舒伯特幼年時期的記載並不是很清楚, 大概在他六
歲時, 他便進入父親當時任教的學校讀書, 雖然那時的家境並不富裕, 他的父親還是盡其
所能的啟發小孩對音樂的興趣. 很快的, 舒伯特就展露了他在音樂這方面的天資, 在他10
歲時，就開始創作一些在教堂表演的音樂, 當時他也還是唱詩班的領唱呢! 在1812年 5月
, 他的母親去世, 同年的7月, 舒伯特的嗓子壞了, 這讓他離開了長久在唱詩班的身分.
雖然這是個多事的一年卻也是讓他收穫很大的一年, 因為舒伯特認識了教堂的音樂指導--
者安東尼奧．薩列里(Antonio Salieri), 重他身上學到了和聲和對位法.

之後, 舒伯特執起了教職之鞭, 他一直待到1816年， 這幾年的教師生活是他一生中的黃
金歲月, 因為在這期間他創作的作品大約有400首之多, 其中包含了最早的3首交響曲, 一
些歌劇, 彌撒曲, 弦樂四重奏和三百多首歌. 在1819年時, 舒伯特到奧地利的鄉下旅行,
也因為當時的愉快心情, 他寫了一首活潑的鋼琴五重奏《鱒魚》. 之後他也陸續的出版了
一些他的作品. 1822年, 舒伯特染上了性病, 這讓他在醫院度過了一段不算短的痛苦日子
, 也因為如此, 在1822年年底, 他做了《未完成》(Unfinished)交響曲. 陸續的, 他做了
許多的曲子如, C大調交響曲, 鋼琴三重奏, 弦樂五重奏, 降E調鋼琴三重奏….等. 直到
1828年10月他再次生病, 最後在11月19日的下午去逝了. 他的朋友和家人最後把他葬在貝
多芬的幕旁. 墓碑上有著一首格里爾帕策(Grillparzer)寫的詩 : 「死神在這裡埋藏了音
樂的瑰寶, 甚至埋葬了更多美好的希望」。


以上資料來自:

http://www.epochtimes.com/b5/1/8/20/c3533.htm


舒伯特的理財能力不佳

是"月光族"們的前輩

他過著波西米亞式的生活

精神上其實是還蠻富裕的

但晚期病痛折磨和經濟不穩定

多少也對他帶來點困擾

So there are moments even Schubert could not say anything to us.




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.163.235