【@girlstyle.mag】「遮遮」勤學廣東話，張敬軒傳拼音信息助她極速學外語？ . 張敬軒不時在 IG 分享外傭「遮遮」為他炮製的早餐，當中笑料十足！近日，軒仔又分享與「遮遮」之間的趣事，惹來網民大笑！原來「遮遮」近日走去學講廣東話，仲寫廣東話拼音紙條跟軒仔溝通～百厭的軒仔竟以其人之道還治其人之身，回她一大段爆笑拼音信息，但「遮遮」又看得明嗎？ . 張敬軒與家中的外傭「遮遮」關係融洽，不時在 IG 分享「遮遮」為他炮製的早餐，令一眾網民笑破肚皮，更封他為「早餐界KOL」！軒仔透露「遮遮」最近學講廣東話，希望以後大家會有更好的溝通～ . # 錯手傳同鄉信息給軒仔！ 早前「遮遮」錯手將傳給同鄉的信息傳了給軒仔～他經過內心一番掙扎後，決定上網翻譯看看「遮遮」說甚麼，但同時又擔心「如果佢講我壞話我會好傷心！」翻譯後，原來「遮遮」只是說：「好想快啲攞到Visa去探佢個孫」，害他白擔心一場！ . # 「遮遮」寫廣東話拼音紙條？ 日前，軒仔夜晚回家看到雪櫃上貼了「遮遮」寫的紙條，努力學廣東話的「遮遮」用英文寫廣東話拼音跟軒仔溝通：「Sir, Jo chaan sick muk jeng ding bay nei（早餐食乜整定畀你）」，然後一大早就去約見領事～ . # 軒仔以其人之道還治其人之身！ 趁着「遮遮」外出，搞鬼的軒仔決定「以其人之道還治其人之身」！於是傳了一段自稱可以讓「遮遮」極速學好外語的廣東話拼音信息給她，寫着： . 「Dear Jeh, Tsui gun nei ho yung sum gum hork kwong don't wa, ngo dou ho low why on wei, char d gum don't dou harm jor chuk lai.（Dear遮，最近你好用心咁學廣東話，我都好老懷安慰，差啲感動到喊咗出嚟。）」 . 「btw ah Jeh, kay shut nei ming ng ming ngo kwong muk? ng ming ng gun yill, ngo dou hai hai gum yee mun ha ga ja. （btw，其實你明唔明我講乜？唔明唔緊要，我都係係咁易問下㗎咋。」 . 「mo muk si ngo dou hai found chui hui gao ha lee gao ha low ! From 🐍（冇乜嘢事我都係番出去搞下Lee搞下路。From蛇）」 . ho loy mo da gor gum dor yeng mun. mo ar, mo hastag ar. ho gwui ar. hai gum sin la~byebye nei tiu may！（好耐冇打過咁多英文，冇呀，冇Hashtag呀，好攰呀，係咁先啦，BYEBYE你條尾。）」 . 雖然信息內容搞笑又窩心，不過相信都要有良好的廣東話底子才能明白這段話的意思，不知「遮遮」又明白嗎？ . ✨ GirlStyle 女生日常 App ✨正式登陸 App Store 及 Google Play 📱 想隨時接收最新美妝時尚資訊及女生人氣熱話⁉️ 立即Click入@girlstyle.mag Bio連結下載！🤳🏼 . 陳凱琳【維持幸福婚姻的秘訣】 Cover story vol.13 . FB: GirlStyle 女生日常⠀ 『 💌如果妳都有打卡靚相／情侶甜蜜照想同讀者分享 📷即刻 #GirlStyle女生日常 或tag我哋或inbox比小編！我哋會係女生日常嘅IG同大家分享💕 』⠀ .⠀⠀ #hkig #hkgirls #beauty #lyrics #hkiger #love #sisters #lovemygirls #mygirls #hklife #hkboy #hkgirl #hkboys #hkgirls #852 #hkcouples #hkstore #hkonlineshop #hklover

高雄市消防局一名辦事員遭同事檢舉，月薪領7萬元卻每天上班都在追劇摸魚，消防局根據檢舉照片給予3次劣蹟懲處，但這名辦事員事後卻嗆同事「相賭會到」，還說最好別讓他知道是誰檢舉。 【劍橋辭典例句參考】 civil servants should be incorruptible. 公務員應該做到清正廉潔。 They threatened the shopkeeper with a gun. 他們用槍威脅店主。 The teacher told them to stop goofing off and get back to work. 老師讓他們不要偷懶了，趕緊開始學習。 We binge-watched an entire season of Breaking Bad on Sunday. 我們星期天一口氣看完了整季的《絕命毒師》。 【Cheryl 的21堂超簡單文法課】 ✅ 圖解學習複雜時態，現在、過去式不再分不清楚 ✅ 口訣記憶幫助快速理解文法的特性，不再死背文法 ✅ 邏輯歸類介係詞、連接詞等各種易混淆的困難詞性 🔥早鳥優惠6折 現在加入現省 $1,600 點選👉 @english.ig_ 首頁加入 #看ig學英文 #英文 #英文筆記 #英文單字 #english #生活英文 #生活 #實用 #教學 #追劇 #上班 #薪水

其實你知道很多人看我IG學英文，但我的外國朋友則是看我IG學中文嗎？今天來教一下「撿到槍」的英文跟中文。 昨天看到 @a2zenglishtutor 的 Danny 老師在他IG教了一個片語 jump the gun，我忍不住在IG動態上發文說，我這個人不只常常 jump the gun，還外加 found a gun 「撿到槍」。 我知道會有一堆粉絲DM我問「撿到槍」的英文怎麼說，所以我就未卜先知的先來教大家好了。 若你去Google「撿到槍」的英文，你很可能會看到有人寫 talk smack，而若你不交叉檢查就直接背，那麼我覺得就是犯了一種很多英文學習者常犯的錯，背錯意思了。其實若你反查talk smack，就會發現英文字典的解釋都是像這種的： to make critical or insulting comments to someone, especially an opponent （這解釋來自Cambridge dictionary），你讀了以後，覺得意思是你本來想的「撿到槍」的意思嗎？ 我個人認為跟很多中文特有的字串一樣（例如「坐月子」），英文並沒有剛剛好對應的用字，「撿到槍」這個這幾年突然開始通俗的新用法，其實需要長串解釋，外國人才有可能聽得懂。所以可能要講 If someone is usually mild and all of a sudden becomes quite bold and makes strong arguments, you can say 「他撿到槍了」。若真的要找一個很接近的英文片語， @sabisuvenuti 殺比老公說是 someone suddenly got fired up。 所以，如果你是外國人，快想想看有什麼情境可以跟你的台灣朋友講「你是撿到槍喔？？」，如果你是台灣人，快想想看有什麼情境可以跟你的外國朋友講 "Why did you all of a sudden get fired up??" #idiom #learnenglish #vocabulary #learnchinese #cambridgedictionary #片語 #學英文 #背單字 #學英文的正確方法 #學中文 #劍橋字典