為什麼這篇grain翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在grain翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者theory (真男人˙希爾瑞)看板Chemistry標題Re: [討論] grain size...
grain翻譯 在 Leah Huh 莉雅老師 Instagram 的最佳解答
2021-09-17 16:08:38
#一花一天堂 #剎那即永恆 我在創作這作品時（第二個圖） 想的是18世紀英國詩人William Blake 寫的詩，短短幾句話，將整個世界的美好都容納在其中 ‘’ To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower...
※ 引述《rtkei ( )》之銘言：
: 請問一下
: grain size 和 grain boundary
: 它們要怎麼解釋
: 中文又是怎麼翻，有的翻晶界、晶粒、粒徑，是否有固定翻譯
隨便翻啦，你上面講的都有人用。
: 物理義意是什麼，謝謝。
grain boundary 是材料缺陷的其中一種
簡單的說就是材料原子的晶格排列不可能完美無缺
一區一區之間的排列並沒有完全連續，中間差個角度這樣 ....
那個 "一區一區" 的大小就是 grain size
區與區之間的模糊界線就是 grain boundary
故 grains 之間的作用力較弱，不為完整的化學鍵
(基本上只是凡德瓦力，只是對於沒方向性的金屬鍵來說，就是鍵結得比較差)
由上可知，grain boundary 越多，材料強度就越差，一般可用退火 (anneal) 補救
換句話說就是讓 grain 聚合在一起，稱為 grain growth
那為什麼晶格排列不會完美無缺 ? 因為熱力學的關係，亂度會趨於最大值
所以為什麼單晶 (single crystal) 很可貴 ? 因為它裡面沒有缺陷，熱力學不穩定
(但如果你有興趣看材料方面的書，就會知道有些材料天生就不容易有缺陷)
grain boundary 有好幾種型態，根據它晶格不連續的情況而定
有一種很類似的缺陷稱為 domain wall，但它並不是源自 grain 之間的排列不連續
而是每個 grain 的磁矩方向不同，此時的 grain 有另一個名稱，就是 domain
也因此 domain wall 只發生在具永久磁矩的材料中
當然，那種材料裡也會有一般的 grain boundary
如果你看不懂我在說什麼，請看圖 :
http://en.wikipedia.org/wiki/Grain_boundary
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.129.230
→ iwantzzz:對金屬有研究唷 感謝 06/20 01:03