為什麼這篇ghost歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在ghost歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者polaristro (折耳貓草)看板MONSTA_X標題[歌詞] MONSTA X - Gho...
ghost歌詞 在 廖文強(LiaoWenChiang/Chris Liao) Instagram 的最佳貼文
2021-09-15 18:21:08
EP歌曲故事（三） 〈那就別再做夢吧〉 （如果懶得看，直接跳最後一行畫重點。） 2012 年做了這首歌的DEMO放到StreetVoice上，當時會寫這首歌，就是當有一天我在思考著：「我到底是什麼時候開始覺得自己離開童年的呢？」，我想起小時後看的動畫，打躲避球的時候都會想著炎之球，沒事就會對...
MONSTA X - Ghost
作詞：李思蘭(音譯)/周憲/I.M
作曲：Daniel Kim/Gummesson Karl-Oskar Julius
編曲：Gummesson Karl-Oskar Julius
Ghost It’s a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost
I’m a ghost
好不容易才擺脫的墮落
如同冰冷嘲笑般襲來籠罩你如此痛苦
瞪著充斥血絲的雙眼
在你呼喚我的聲音裡
被牽引著再次重生
已無法逃離這夢境好一段時間了
無法看見的你讓我壓抑窒息
像黯淡無光的歡迎般再次吞噬了我
無聲無息 持續地隱隱約約
讓人窒息 總是若隱若現
Ghost It’s a ghost ghost ghost
I’m a ghost
看著你 望向你
注視著你 Yeah
如出一轍 不同的我 兩樣的我 迥然不同的我
面對面站著的你和我 你跟我
你與我 Yeah
離開了 離去了
遠走了 Yeah
希望不是的我 希望的我 盼望的我
請不要蠶食我
You’re like a ghost
Ghost It’s a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost
在無限的黑暗中
你讓我沉沒了
對於再次攀爬而上太過於深刻
沒辦法就那樣放任我
祈禱在這裡能擁抱著你
向惡毒的夢魘般深深吞噬了我
沒有盡頭 持續隱隱約約
讓人窒息 總是若隱若現
Ghost It’s a ghost ghost ghost
I’m a ghost
看著你 望向你
注視著你 Yeah
如出一轍 不同的我 兩樣的我 迥然不同的我
面對面站著的你和我 你跟我
你與我 Yeah
離開了 離去了
遠走了 Yeah
希望不是的我 希望的我 盼望的我
請不要蠶食我
You’re like a ghost
就忘記我然後離開吧 拜託忘了我
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
想要擊破這狠毒的地方 uh
在徘迴不前著
在黑暗的歡迎中 uh
反正一切都結束了
乾脆將我吞食於你之內 uh
就算那時只是你的幻影
也能給予我安慰
Ghost It’s a ghost ghost ghost
I’m a ghost
看著你 望向你
注視著你 Yeah
希望終結的我 希望的我 盼望的我
面對面站著的你和我 你跟我
你與我 Yeah
離開了 離去了
遠走了 Yeah
希望被遺忘的我 盼望的我 冀望的我
請不要蠶食我
You’re like a ghost
/
翻譯：polaristro @ PTT-MONSTA X
(雖然只是渣翻 但引用的話還是麻煩先告知+註明唷)
(如有翻譯錯誤請歡迎告知！)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.84.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1550496022.A.44A.html
推 joy1004 : 感謝翻譯～好喜歡!!! 02/18 21:24
謝謝不嫌棄渣翻(跪※ 編輯: polaristro (114.47.84.73), 02/19/2019 00:07:22
推 nina89306324: 謝謝翻譯 辛苦了～ 02/19 00:09