早安😍
▋（文很長）該不該為了 #流量紅利，而 #投入一個新平台？—— 關於ClubHouse，我的觀察。
.
.
前陣子，我剛好跟 BYL 的學生做了一場視訊活動
主要來聊聊遇到像是 @clubhouse 這樣的新興平台
我們應該要立刻投入、搶佔紅利流量
還是觀望一下並靜觀其變？
這兩者之間的判斷基準點又是什麼？
.
那一場活動聊下來，我收穫很多
其他同學的分享也超精彩
因此我想在這做個關於CH 優缺點的重點整理
和你分享我們內部活動的精彩 insights ❤️
.
⚡優點部分👇
.
1️⃣ 紅利流量確實能提升轉換率
@kumaku.co 的Kuma 分享
她剛開始使用 clubhouse 時
確實因為滿多人查看個人頁面
而點擊她的個人 IG 帳號
那陣子便多了一些追蹤
因此在紅利當道的前期
確實能夠靠 CH 得到一些流量和追蹤人數
.
.
2️⃣ 難能可貴遇上明星的機會
Clubhouse 的另一個賣點是拉近名人與觀眾的距離
@beica_care 分享
她曾看到理科 @liketaitai 與蕭敬騰 @jam_hsiao0330 同房
聊了許多明星不會公開分享的趣事
許多人從來沒有這樣的機會可以與大明星們互動
這或許能成為生活中的小確幸（或自我安慰？）
因為真的很難得
.
.
3️⃣ 運氣好便可以得到免費指導
另一個學生書豪分享
他曾在 CH 上遇到蕾咪 @ramihaha 在做分享
當時蕾咪開放讓聽眾發言互動
於是他就問了蕾咪關於理財的疑難雜症
沒想到蕾咪當場就直接現場開導（？）
提供書豪後續的方向與 Insight
書豪後來說，他覺得自己就是現賺了好幾千元
畢竟蕾咪的一對一諮詢就是這個價錢
但他卻能透過 CH 得到免費諮詢
讓他發現 ClubHouse 的 CP值可以很高
.
.
⚡缺點部分👇
.
1️⃣ 收獲能有多少需要看運氣聽天命
@veganfuufu 的 Jennifer 說
很多時候進到一個房間
並沒有辦法很確定自己能夠聽到什麼
它就像是賭博一樣
你可能會聽到大師的精彩分享
你可能也會發現最後沒什麼收穫
雖然你可以根據所追蹤的大師來選擇場次
但你依然會花一個多小時去聽15分鐘的重點精髓
剩下的45分鐘都會是分享與閒聊
而你卻不能離開 因為你不曉得何時會講到重點
.
.
2️⃣ 也許不是最適合作為學習的管道
@wing1425638 的相銘分享
若是真的想要學習新知或乾貨
他傾向於聽 Podcast & Youtube
因為可以暫停、可以重聽、可以做筆記
在 CH 上可以獲得啟發、靈感
但對於想要深入鑽研的議題
CH 似乎就不是一個 Learning-friendly 的平台
.
.
3️⃣ 作為自媒體，誰會適合玩CH?
慢活夫妻的 @dewiting1208 提到
會適合使用 ClubHouse 的創作者有兩類型
第一類是事業已經起飛
有助理Takecare大部分庶務
品牌相對穩定、財務相對自由（像蕾咪？
並且有這個閒暇時間的創作者
很有本錢在 ClubHouse 上面玩耍～
第二類是剛起步的創作者
可能還沒有一個固定的主要平台
或者還在嘗試主題與起步階段
那也相對有本錢去 CH 玩耍
畢竟這類人 Got nothing to lose
搞不好真能透過 CH 玩出一片天
對於像我這種還在努力階段的自媒體
我一看到 ClubHouse 的想法就是：
「我哪有時間來做這件事啊ＸＤ」
.
.
⚡關於 ClubHouse，我的觀察👇
.
我相信大家都已經發現 CH 熱潮開始退燒
而我也絕對是屬於靜觀其變之觀望族群
在美國，這種飢餓行銷有一專屬名詞：
FOMO - Fear Of Missing Out（我稱它為否某症XD）
這樣的行銷手段極其聰明
然而，我認為遇到越是聰明的行銷手法
越要懂得見招拆招
.
當 ClubHouse 一出來時
我就設計師職業病上身
我第一個念頭是：這個平台背後的技術也太屌了吧
於是我立馬上網查了其背後技術團隊來自哪間公司
發現這間公司叫 Agora 並且也有上市股票
.
於是小賭怡情的想說來玩玩看
很少短線短出的我當時只抱持著一個想法：
現在買個幾張，觀察台灣的 CH 熱潮
一感覺退燒就立馬脫手
而我第一次感受到退燒的時候大約是過完年
賣出之後非常開心的小賺一波
.
雖然我完全不是個會理財的人
但我相信，這個道理就如同看消費買股票一樣
你如果平常會買星巴克來喝
你就可以將這筆錢存起來 拿去買星巴克的股票
.
現在的指數已經下跌了
但未來遇到類似的平台
你可以把自己變成「擁有者」而非「使用者」
當然，我覺得使用者也可以有非常多的好處
可是面對新平台
它就如同和新房東租一個空間來玩
怎麼做 都得照著房東的規則來玩
到底是在玩還是被玩
或許每一個人都有不一樣的想法 ❤️
.
歡迎你留言分享你的觀點
或者你也可以 Tag 朋友一起討論 :)
.
Have a great day,
Zoey
.
👉Follow我的IG👉 @zoeyk.co

【這句】英文怎麼說？

Staff屬於集合名詞，代表一個群體（全體員工），後面接的動詞可以用單數或複數，但無論動詞是單數還是複數，staff這個字本身不能加上s。

》你可以這麼說
The staff here are all very kind and friendly.

》到IG上抽電影票
https://www.instagram.com/p/CKD8_-qnaAC/

【你不知道的Joyce -- 曾經創業被CNN報導，接受「一則茶室」音頻節目採訪被挖出來的獨家】

一邊工作一邊旅行真的是完美生活嗎？重要的是工作與生活達到平衡－Joyce

很開心可以和一則茶室的Joyce合作，兩個都叫做Joyce的女生，大聊工作與創業。 還有你不知道的Joyce — 我曾經創業被CNN報導🤪這次接受「一則茶室」音頻節目採訪被挖出來的獨家😆

到澳洲工作前，我已經累積非常多的國際工作經歷，而我也越來越注重工作與生活的平衡，工作對我來說是為了要有更好的生活，工作是為了要讓自己從中得到成就感、讓自己的才能有所發揮，這樣會更有動力讓自己的私人生活更豐滿，例如會有更多時間陪伴家人…等。

如果工作佔據你90％的人生，這樣人生還有什麼樂趣呢？

但是，很可惜的是，在亞洲有許多國家都還是無法達到工作與生活上的平衡。

我曾在許多大型公司、國際型的公司擔任過經理、主任、副總監以及更高的職務，那我為什麼會想要離開這些人人稱羨的公司？

➡️ 我的回答是：「外面的人想要擠進來卻進不去，裡面的人想要離開卻走不了。」

我們再聊的時候，都想起了許多後宮爭鬥連續劇，外面的女孩想要擠進紫禁城成為皇上的女人，甚至可以掌握權利呼風喚雨，但哪一個後宮女子進去了不想要離開四方天？想出去看看外面的世界，擁有自由。

我始終相信每一份工作都一定會教會你一些事情，給予你更多能力，這些經歷都是成長的養分。

我在更年輕的時候在轉職時首要考慮的會是薪水，非常直白的原因。不過隨著年紀的改變，每一次的轉職除了薪水外也還是會給自己不一樣的目標，這份工作可能是想學某樣技能，那一份工作可能是想要建立人脈等等。

㊙️ 獨家內幕 ~ 其實Joyce不僅做過他人的員工也成曾經是新創公司的老闆😉

我跨國工作一段時間後，加上自己非常熱愛旅行，以一個消費者角度的思維模式發現，女性旅遊者出國時比起男性會更加注重安全性，我也調查發現全世界其實有許多國家都有提供female-friendly的服務和產品，從女性專屬民宿、飯店、接送服務，甚至在印度也有企業從CEO到司機都是女性的服務公司，目的就是為了要讓女性旅行者感到非常安心，於是我就要創立一個電商平台，將這些女性旅遊安全服務的公司全都集結在這個平台上。這個平台裡面會有女性飯店、女性計程車、女性出國時需要的用品、化妝品…等，其實我發現，當規劃出你的商業模式圖，投資者自然就進來了。

🤪當時因為我的創業點子很特別，CNN特別做了報導。（原文鏈接🔗可以上 JoyceSeestheWorld.com 官網看看🤓）

之後會想要賣掉這間公司，是因為我對於管理團隊這件創業者需要面對最困難的事之一有非常深的體悟。

當你有了合夥人之後，每一個人的工作方式、思考模式都不一樣。即便你們為這間公司的理念是一樣的，還是會有一些意見不合的情況發生，還有員工也不會按照你像要達到的去執行。加上因為我創業是為了要讓自己有更好的生活，可以達到工作與生活的平衡，後來發現並沒有想像中那麼容易，創業前期2-3年甚至更長的時間都是沒日沒夜地不停工作，需要犧牲許多與家人相處的時間，會比身為一名員工需要付出的時間、心力更多。因為距離我追求的工作與生活平衡越來越遠，最終我決定賣掉自己的公司。

‼️自己當老闆，是很多人的夢像，其實，你不是真的想要自己當老版，而是你想要實現工作自由和財務自由。

現在不管是創業、斜槓、自我品牌這些名詞在台灣非常盛行，導致許多大學生嚮往自己畢業後不進入職場想要直接創業。

我認為不論是一人創業或是有團隊的創業，建議大家可以先進入職場工作幾年，先去學習老闆都怎麼帶人、怎麼做事，以及成為他人員工的感覺如何？該如何應對同事與老闆之間的生存模式。

也需要思考是要自己是想要一人創業還是擁有團隊方式的創業。但是如果你想要建立網路事業，例如是Youtuber，並不需要等到畢業再來創業，你現在就可以開始創業了，利用下課時間就可以在家架起麥克風、鏡頭開始了！可是請你要先想好自己為什麼要創業，並且找出自己真正想要的創業模式後再去畫出自己的商業模式圖，會更加清楚自己的方向。

我也非常建議大家可以擁有較多的工作經驗，甚至可以做到管理階級會更好，你可以了解自己身為員工時的辛苦，也可以體驗擔任主管的壓力，未來，不論你是一人公司或是團隊的創辦人，在待人處事上也比較圓融，可以減少你許多跌倒、失敗的機會！

💞Joyce想對大家說說：不要怕，Be Brave, Be Different, Be Yourself.

在許多工作與生活上遇到的困難，大家都會焦慮、疑慮與恐懼，但如果我們人生當中不去經歷或是發生過，那是更可怕的。尤其在越年輕時，你有大把時間可以重新來過，不要害怕踏出第一步並且勇敢的去嘗試、去執行吧!!!!!

完整版Podcast內容Joyce也和我們分享了我更多有趣的故事👇👇👇

https://joycehsh.co/54-joyce/comment-page-1/#comment-78

90 days writing challenge - Day 65

Day 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63: Joyce都在寫論文，每天大概都是800 - 1000字左右，天天堅持寫作💪💪💪

*******
IG: @joyceseesozandtheworld
#只要我們閃閃發光大家都會看到我們來自的地方
#大鎖國時代你必須主動規劃自己的幸福和前途
#你要的幸福自己做主
#Joyce聊成長
#Joyce聊遠距工作
#Joyce聊在家工作
#Joyce聊態度
#Joyce的國際工作生活規劃課程
#Joyce的遠距工作生活規劃課程
#我們都能擁有一點點不平凡
#另類成功
#另類youtuber
#WishtoWow
#知識型網紅
#複合型人才
👉Joyce的不公開社團：Joyce的國際工作情報站
https://www.facebook.com/groups/joyceseestheworld
👉Joyce的IG：@joyceseesozandtheworld
https://www.instagram.com/joyceseesozandtheworld/
👉Joyce的不公開社團：Joyce的異國戀情分享園地
👉 https://joycehsh.co/54-joyce/comment-page-1/#comment-78

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 線上課程：發音教學、文法解析

1【clinical trial 臨床試驗】— 名詞
Before the clinical trials end, we can’t be sure whether a vaccine is truly safe and effective.

2 【feminist 女性主義者】— 名詞（支持女性擁有平等權力）
Feminist protests across Mexico have turned increasingly violent.

3【coup 重大成就】— 名詞（p 不發音）
The truce will be a major diplomatic coup for Russia if it lasts long.

EP118
EP131

4【mortality 人終將一死】— 名詞
Generation Z knows fear and mortality.

5 【wind turbine 風力發電機】— 名詞
With one blade painted black, wind turbines can be bird-friendly.

簡單複習：
1）clinical trial 臨床試驗
2）feminist 女性主義者
3）coup 重大成就
4）mortality 人終將一死
5）wind turbine 風力發電機

podcast 跟 IG 也有日更喔，各大平台搜尋「賓狗」就可以找到了！

911接線員每天都會接到很多電話。不久前，亞利桑那州一名叫Charlie的5歲男孩撥了911，接線員本以為他遇到了緊急情況，心都提了起來，沒想到小男孩用稚嫩的聲音問：「嗨，這裡是麥當勞嗎？」

Music：Nice To You

相關資料：
https://dailym.ai/33vz3Ka

【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
今天輕鬆聊單字要翻譯的是
金鐘遺珠 到頭來 智慧喇叭

第一個單字是遺珠 snub
最近公佈了金鐘獎入圍名單
幾家歡喜幾家愁啊
各位支持的台劇有沒有入圍啊？

《我們與惡的距離》今年瘋狂入圍金鐘獎
表現非常好 讓我們非常開心~
因爲我跟 Leo 都是《我們與惡的距離》的粉絲
這部劇真的太太太精彩而成功了
它站在隨機殺人犯的家人的角度
去檢視台灣社會的問題
其中一位主角是李大芝
她是劇中隨機殺人犯的妹妹
她自己明明什麽都沒做
卻被社會唾棄排擠
這就是台灣社會的現況
同情心（sympathy）汎濫，但非常缺乏同理心（empathy）

演員陳妤把殺人犯妹妹角色的心路歷程詮釋得絲絲入扣
我非常喜歡
但是這次金鐘獎卻沒有入圍
完全是我心中最大遺珠！

我們就來教一下遺珠這個單字
遺珠可以翻譯成 snub snub
Snub 當動詞時
是故意忽視別人 為的是要羞辱別人 讓別人難堪
例如：
Lucy tried to be friendly, but that queen bee deliberately snubbed her.
（露西試著好好跟對方説話，可是那女生一副不可一世的樣子，故意裝作沒看到露西）

我們回到遺珠的概念
遺珠就是受到獎項評審的忽視嘛
所以 snub 名詞 就是遺珠了

如果想要强調某人或某部劇是大遺珠
可以加上下列這些字來形容
Biggest, greatest, 或是 worst

比如說我覺得陳妤是大遺珠
就可以說 Chen Yu is definitely the worst snub of the 54th Golden Bell Awards!
陳妤絕對是第 54 届金鐘獎最大的遺珠！

接下來我想聊聊《我們與惡的距離》這部非常特別的戲劇
聊到最後，我會分享「到頭來，每個人都差不多」的英文怎麽說哦


針對《我們與惡的距離》
我個人觀劇的心得是
台灣社會要變得更包容友善
需要成長的是同理心
這點跟性別平權面對的挑戰是一樣的

目前台灣社會還是喜歡「劃線區隔、鏟除異己」
舉例來說 《我們與惡的距離》中
有個很可怕的現象：社會出現殺人犯時
最激動、最想暴力報復的人，常常跟受害者一點關聯都沒有
就是所謂正義魔人吧

他們看見殺人犯，就急著劃線說：
殺人犯是人渣，我跟他不一樣
然後爲了加强這樣的界線
就言語或是肢體攻擊殺人犯或是殺人犯的家屬

我剛剛說的這個「界線」啊
就是所謂我們跟邪惡之間的距離

而我認爲這部劇給的答案是
每個人與惡的距離 很近
誰都可能成爲殺人犯

講到這邊好像有點嚴肅
我們用輕鬆的方式來解釋這個道理
很多人都看過名偵探柯南
這個卡通每一集會破解一個殺人案件
常常破解老半天
到了最後
殺人犯不過是個與你我差不多的平凡人
因爲一時的情緒 或是被逼到生活的角落
就不小心犯了錯

所有人 如果被特定的事件跟環境觸發
都有可能犯下大錯

「到頭來，每個人都差不多」

既然每個人都差不多
我們面對殺人犯或違法事件時候
解決問題的方法不該是把犯人妖魔化
而是接受 「到頭來 每個人都是一樣的」

然後思考這個犯人是面對了什麽困境
或是社會結構出了什麽問題
並設法改變社會環境

這樣才能真正減少駭人聽聞的案件

相反的
如果不解決核心的問題跟改善環境
隨時都會有下一個殺人犯出現
怎麽處決都處決不完

那我們現在拉回英文學習
緩和一下心情

如果要用英文表達
「到頭來，每個人都是差不多的」
要怎麼說呢？
我會這樣翻譯：
At the end of the day, we’re all the same.
At the end of the day, we’re all the same.

We’re all the same 很簡單，就是我們都是一樣的
At the end of the day 這個片語就比較有趣了
它的意思是「最後；到頭來；追根究底」
很好用的片語 可以學起來～

再來是 smart speaker smart speaker 智慧喇叭

這是現在全世界熱烈討論的商品、熱門話題啊！
所謂智慧喇叭 講白一點
就是一顆音響喇叭 裡面內建虛擬語音助理（Virtual voice assistant）

現在比較知名的智慧喇叭有蘋果公司出的 HomePod、阿里巴巴的天貓精靈、還有 Google 的 Google Home

就我所知 智慧喇叭可以播放音樂
報時間跟天氣
説笑話
解答簡單的問題
控制家中特定的電器
也就是可以對家中的物聯網（Internet of Things）發號施令的裝置

這些虛擬語音助理都會有個名字
好像真實存在的助理一樣
蘋果的叫做 Siri
亞馬遜的叫做 Alexa
微軟的則是 Cortana

其中 Cortana 的名字由來很有趣
是微軟旗下的遊戲 最後一戰 Halo裏面的人工智慧助理
從遊戲的虛擬世界變成真實
蠻讓人感動的

話說大家會問 smart speaker 什麽樣的問題啊？
直覺告訴我 應該很多人會惡整虛擬語音助理吧～
另外，大家希望 smart speaker 將來增加什麽功能呢？
趕快留言跟我分享吧～
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
下週見～～掰掰