☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
　
=================================
1) Either way（どちらにしても〜だ）
=================================
　
eitherは「二つのうちどちらか一方」を意味することから、either wayは「どっちでも〜だ」や「どちらにせよ〜だ」を意味します。「どっちでもいいよ」は“I’m fine either way. ”、「どちらにせよ、それは重要ではない」は“Either way, it’s not important. ”という具合に使われます。ちなみに、今日の会話で使われた“It could go either way.”は「どちらに転んでもおかしくない」を意味します。
　
＜例文＞
　
I’m fine either way. I don’t have a preference.
（どっちでもいいよ。特に好みはないから。）
　
Either way, it’s expensive. Let’s just fly there.
（どちらにしても高いから飛行機で行こう。）
　
I have no idea who’s going to win tonight. It could go either way.
（今夜は誰が勝つか全然分からない。どっちが勝ってもおかしくないよ。）
　
　
=================================
2) Much the same（ほぼ同じ）
=================================
　
much the sameは「ほとんど同じ」や「大差がない」を意味する表現で、almost the sameと同じ意味合いになります。「私もほぼ同じです」は“I’m much the same.”といいますが、ネイティブはよく“I’m pretty much the same.”と表現します。ちなみに、「全く同じである」はvery much the sameと言います。
　
＜例文＞
　
I’m much the same. I hardly ever eat fast food.
（私も似たようなものです。ファストフードはほとんど食べません。）
　
My schedule is pretty much the same as yours.
（私のスケジュールはあなたとほぼ同じです。）
　
We have very much the same personality.
（私たちは性格が全く同じですね。）
　
　
=================================
3) Nothing like（〜とは全然違う）
=================================
　
nothing likeはvery different fromと似た意味合いになり、二つのものや人が全く異なることを意味します。例えば、「発音が全然違うよ」は“It sounds nothing like that.”、「彼は全然私に似ていません」は“He looks nothing like me.”という具合に使います。ちなみに、“There is nothing like ____.”は「〜に勝るものはない」を意味し、「〜は最高だ」と表現する時に使われる口語的な言い回しです。日常会話では、there isを省いて“Nothing like ____.”と言うこともあります。
　
＜例文＞
　
You look nothing like your older brother. Are you guys really siblings?
（全然お兄さんに似ていないね。本当に兄弟なの？）
　
Tokyo is nothing like LA. It’s a completely different kind of vibe out there.
（東京はロスとは全然違うよ。雰囲気が全く違う。）
　
Nothing like an ice cold beer on a hot summer day.
（夏の暑い日には、冷たいビールが最高だ。）
　
　
=================================
4) Pretentious（気取った）
=================================
　
pretentiousは「気取った」や「偉ぶった」を意味する単語です。これはpretend（〜のふりをする）に由来する言葉で、見栄を張っている人や偉そうな態度を取っている人、まるで知識があるかのように振る舞おうとする人に対して使われます。
　
＜例文＞
　
Don’t say things like that. It makes you sound pretentious.
（そういうこと言わない。偉そうに聞こえるよ。）
　
I thought he came off a bit pretentious.
（彼はちょっとお高くとまった感じの人だと思いました。）
　
I don’t mean to sound pretentious, but the proper pronunciation is karaoke.
（気取っているわけではありませんが、正しい発音は「カラオケ」です。）
　
　
=================================
5) Force（強制する）
=================================
　
forceが名詞で使われる場合は「力」や「エネルギー」を意味しますが、動詞として使う場合は「〜を強制する」や「無理やり〜する」を意味します。残業を強要されたり、人がやりたくないことを無理強いするような状況で使われます。
　
＜例文＞
　
My boss forced me to work last weekend. I didn’t even get paid for it.
（先週末は上司に無理やり働かされました。お給料ももらえませんでした。）
　
Don’t force the drawer open. You’re going to break it.
（引き出しを無理やり開けないで。壊れちゃうよ。）
　
I was full, but I forced myself to eat everything.
（お腹いっぱいでしたが、無理して全部食べました。）
　
　
　
　
　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第352回「Karaokeの発音」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
　
https://hapaeikaiwa.com/podcast352
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

「每日英文閱讀分享#029-神奇書店」​
​
今晚，我想來點Inc.​
​
由於HBR的選題跟內容我最近沒什麼興趣，​
然後就The economist最小氣不讓人試閱，​
所以今天跟大家分享另一個雜誌，「Inc.」，​
他的文章大多都是分享跟創業相關的內容，​
有興趣的捧有可以追起來拉～​
​
今天文章：Part Bookstore, Part Retail Theater, This Tempe Business Became a Local Mainstay​
​
這篇文章主要介紹這間神奇的書店，​
剛開始，書店化身為storyteller的空間，幫助bilingual跟deaf children，​
後來慢慢的也化身為教室，教導一些aspiring authors，如何寫作、如何出版？​
同時也是增加community events（例如音樂會等等）、二手書交易，​
最後更擴增店面變成一個theater，也同時販售起禮物。​
其中販售禮物的方式我覺得很酷，​
They display a set of mixing bowls next to The Joy of Cooking.​
​
我其實也非常喜歡逛書店，​
有時候會意外的在書店看到很棒的書，​
最近也要開始慢慢多寫書評與心得，​
希望能夠帶給大家多元的體驗。​
​
至於Inc.的文章我可能要多看一些才能跟大家分享了～​
但的確一些用字難度有稍微增加，​
每次看到不會的字或用法都覺得很愉悅～​
​
今天要跟大家分享一個神奇單字：【subject】​
這邊我就省略它當名詞的用法了，​
除了名詞，subject還有兩個詞性，​
當adj.時， 慣用為：be subject to ​
1: owing obedience or allegiance to the power or dominion of another​
2​
a: suffering a particular liability or exposure: subject to temptation​
b: having a tendency or inclination : PRONE: subject to colds​
3: contingent on or under the influence of some later action: the plan is subject to discussion​
--Merriam Webster ​
​
當作動詞時，特別需要比較的是這個意思時to cause or force to undergo or endure，​
慣用語會是be subjected to，​
例句：He was subjected to constant verbal abuse.​
所以別搞混了唷～​
​
本文例句：They were titles about politics and environmentalism--subjects the idealistic young founders hoped would open minds and change attitudes.​
​
#言之有物​
#英語學習​
#商業英文​
#BusinessEnglish​
#Lead​
#每日英文閱讀分享​
#一起來建立英文閱讀習慣吧

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
貝魯特大爆炸
黎巴嫩現狀關鍵資訊彙整

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

❓What happened in Beirut?
貝魯特發生了什麼事？

❗️A giant explosion at a warehouse in the port sent a shock wave through downtown Beirut at about 6 p.m. local time on Tuesday. The force of the blast did tremendous damage to the surrounding neighborhoods and nearby buildings, tearing off balconies and shattering windows. It blanketed the city in debris and ash for miles around.
黎巴嫩貝魯特當地時間週二（8/4）下午約六點，港口一間倉庫發生大爆炸，衝擊波穿透市中心，爆炸威力帶給周圍區域巨大的破壞，陽台斷裂、窗戶震碎，城市數英里內都籠罩在瓦礫和灰塵之中。

-tremendous: 巨大的；同義詞有enormous, immense, stupendous等
-blanket: 名詞是「毛毯」，動詞是「厚厚覆蓋、籠罩著」
-debris: 瓦礫；殘骸；廢墟


❓What caused the explosion in Beirut?
是什麼引發貝魯特大爆炸？

❗️Authorities say the blast occurred when a fire at a warehouse on the city’s waterfront ignited a cache of explosive ammonium nitrate that was being stored inside.
當局表示爆炸源自城市濱水區的一間倉庫起火，引燃倉內存放的一批易爆炸的硝酸銨。

-authority: 當局、官方、當權者
-occur: 發生；同義詞除了happen，也可用take place
-ammonium nitrate: 硝酸銨，是採礦和土木建築中用的爆炸混合物成分之一


❓What is the situation in Lebanon right now?
黎巴嫩現在的局勢如何？

❗️Lebanon’s already fragile economy has deteriorated rapidly amid lockdowns imposed to halt the spread of the coronavirus. The value of the country’s currency has plummeted in recent months, and its overtaxed power system has plunged the capital of Beirut into darkness for hours at a time.
為阻止新冠病毒蔓延而實行的封城，讓黎巴嫩本已脆弱的經濟迅速惡化，該國的貨幣價值在近幾個月暴跌，而負擔過重的電力系統曾讓首都貝魯特陷入數小時的黑暗之中。

-deteriorate: 惡化
-plummet: 暴跌、驟降；plunge也是同義詞
-overtaxed: 負擔過重的；課稅過多的


❗️The explosion comes at a time of escalating tension between Hezbollah and Israel. Israel’s military said last week that it exchanged gunfire with Hezbollah militants. On Monday, Israel said it thwarted an attack from an unidentified militant cell in Syria. Israel said it had no involvement in the explosion and has offered humanitarian assistance through diplomatic channels.
爆炸發生於真主黨和以色列的緊張局勢升高之際。以色列軍方上週表示與真主黨的激進分子交火，週一時挫敗了來自敘利亞境內不明武裝小組的攻擊，以色列表示沒有參與這場爆炸，並透過外交管道提供人道救援。

-escalate: （使）增強、加劇、擴大、惡化
-exchange: 交換；這段形容交戰、交火用exchange gunfire
-humanitarian assistance: 人道援助、人道救援


未完待續...
雪上加霜的黎巴嫩經濟如何受疫情影響？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
Israel had offered humanitarian ＿＿ to Lebanon, despite the ＿＿ of gunfire with Hezbollah militants last week.
🙋‍♀️🙋‍♂️
A. aid / exchange
B. help / switch
C. assistance / change

-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

鍾明軒首張個人專輯《LADIES & GENTLEMEN》
數位收聽 🎧 https://ZMX.lnk.to/LadiesandGentlemenAY​
實體購買📀 https://zmx.lnk.to/AlbumPurchaseFA​ 


〈哎呀爛機車發不動〉

歌壇創作才子蔡旻佑，以當年曾經風靡一時的google小姐網路迷因，
詞/曲/編曲全創作出這首洗腦神曲。

世界第一的機車密度，很多人有過機車發不動，閃過人生走馬燈的經歷吧？

PS : Big Beat 是源自於90年代末的曲風，將搖滾樂和電子樂結合起來，
以演奏取向的搖滾樂，用電子樂方式製作，變成舞曲的形式。

《LADIES & GENTLEMEN》 鍾明軒首張個人專輯

「要就要玩真的，至少要是自己喜歡的音樂。」 
鍾明軒集訓一年 將屬於自己的故事化成歌曲 鍾明軒個人首張專輯，
絕對大聲說出真心話 由各界強大音樂人聯手，
多面向的鍾明軒面面俱到 為新世代發聲

#鍾明軒
#哎呀爛機車發不動
​#LadiesandGentlemen

＿

■ 哎呀爛機車發不動
詞曲：蔡旻佑

今天回家路上 我遭遇突發狀況
讓心裡充滿髒話（按）
要不是聽媽媽的話（脾氣） 起毛機早已爆炸（消去） 
還好我算有教養
 
Anybody告訴我 到底犯了什麼錯
不然怎麼這種 這種事會發生在我身上
像樂透中頭獎
 
Everybody聽我說 記得好事要多做
不然你有可能 一隻麻雀衰小像我這樣
哎呀爛機車發不動
 
哎呀我的機車機車怎麼發不動
就算跟它說了加油還是沒有用
休息一下馬上回來就是發不動
哎呀爛機車發不動
哎呀我的機車機車怎麼發不動
甜言蜜語愛的撫摸也都沒有用
我的機車就像一匹馬的發不動
哎呀爛機車發不動

咦 奇怪 咦 奇怪 爛機車發不動
搞什麼東西 搞什麼東西 啊......

我戴上安全帽 華麗轉身再出發
期待有什麼變化（按）根本沒差
這次要聽爸爸的話（怎樣）對著他大聲嗆聲（安抓）
結果還不是一樣

達尼快點告訴我 我是犯了什麼沖（蘇貞昌）
不然怎麼這種 這種事會發生在我身上
打丟賽小天王
Everybody聽我說 兩千三百萬人口
怎麼會有可能 偏偏偏偏偏偏偏偏是我
哎呀爛機車發不動
 
哎呀我的機車機車怎麼發不動
就算跟它說了加油還是沒有用
休息一下馬上回來就是發不動
哎呀爛機車發不動
哎呀我的機車機車怎麼發不動
甜言蜜語愛的撫摸也都沒有用
我的機車就像一匹馬的發不動

哎呀我的機車機車
就算跟它說了加油
休息一下馬上回來
哎呀爛機車發不動
哎呀我的機車機車
甜言蜜語愛的撫摸
我的機車就像一匹

嘿 不會吧
嘻嘻嘻 終於發動了 

＿
製作 Production｜陳珊妮
作詞 Lyrics｜蔡旻佑
作曲 Composing｜蔡旻佑
編曲 Arrangement｜蔡旻佑
吉他 Guitar｜蔡旻佑
和聲 Harmony｜陳珊妮
錄音 混音 Recording & Mixing Artist｜ 陳文駿AJ(強力錄音室 Mega Force Studio)
母帶後期處理 Mastering｜王秉皇(洋活音樂SeaSide Mastering)
＿

哎呀爛機車發不動 MV

製作公司 Production Studio｜大樂音樂
監製 Executive Producer｜陳珊妮
導演 Director｜談宗藩 & 桑杉學

製片 Producer｜吳容宸
執行製片 Production Assistant｜王琦凱 
現場製片組 Production Support｜陳裕文 陳謙 陳冠綺

攝影師 D.O.P｜羅偉恩
攝影大助 First Assistant Camera｜沈子耕
燈光師 Gaffer｜謝松銘&TEAM
攝影器材 Camera Equipment｜宏達攝影器材
燈光器材 Light Equipment｜和寬燈光器材

美術 Art｜陳炫劭
執行美術 Art Assistant｜莊孟霏
3D動畫製作 3D Artist｜林盟凱

造型 Costume｜施筱柔
造型助理 Styling Assistant｜蔡盈穎
妝髮 Make up & Hairstylist ｜張小依
妝髮助理 Stylist & Make up Assistant｜張可欣

機車騎士群演 Extra｜廖晁逸 柳志鵬 江仲堯 程訓磊 龔嘉熙 李宗玲 李沂庭 趙予玄 陳宣璟 林伯儒     
交通Transportation｜廖桑車隊

剪接 Editor｜桑衫學 談宗藩 陳珊妮
調光 Colori｜談宗藩
後期 VFX｜談宗藩
後期協力 Post Assistant｜地方媽媽a.k.a曾筱涵
標題字型設計 Typography｜QFX
字幕 Subtitle ｜QFX

特別感謝 Special Thanks｜周宜賢

藝人經紀 Artist Management：飛碟娛樂有限公司


■ 更多 鍾明軒 相關消息：
鍾明軒 官方 Facebook：https://www.facebook.com/ZhongMingXuan/​
鍾明軒 官方 Instagram：https://www.instagram.com/big_star_ken/