2020熱門德文名字Top 10（女生篇）  之前收到可愛的Lis私訊想要了解一些德文名字。因為常常德國人是無法發音我們中文名字的，所以大部分可能還是會取一個英文/德文名字。但是在選名字時，除了好聽，意思不錯，也是想要知道自己會不會取了個「菜市場名」。  今天我們先來認識一下2019/2020德國人最喜歡的名字。之後我會陸續再介紹其它經典或我自己喜歡的名字喔！  👩🏻‍🏫 Bianca：die Weiße（白色的），小名 Bibi   加碼給 Lis：這個名字是 Elisabeth的小名，Elisabeth的意思是 Gottes Gelübde「上帝的誓言」。  想要知道你的名字的意思嗎？歡迎留言或私訊給我喔！  ———————-  I have received an inquiry by the very cute Lis asking about German names. German often cannot pronounce our Chinese names properly, that is why we often choose an English/German name to make it easier for them (and for ourselves... less explaining). However, besides the sound and the meaning of the name, you would also like to make sure that you have not chosen a name that is too common or ordinary.   So, let’s get to know some popular German names according to the 2019/2020 ranking first! I will post more classic names and some of my favorites later. Stay tuned!  👩🏻‍🏫 Bianca: die Weiße (the white) // Nickname: Bibi   1 Hannah / Hanna - die Anmutige // the graceful  2 Ella - die Strahlende // the radiant 3 Emma - die Allumfassende // the all-embracing  4 Mia - die Widerspenstige // the intractable 5 Emilia - die Ehrgeizige // the ambitious 6 Lina - die Tüchtige // the competent  7 Clara / Klara - die Strahlende // the radiant  8 Lea - die Starke // the strong 9 Mathilda / Matilda - die Kämpferin // the fighter  10 Mila - die Liebe, das Wunder // love, miracle   #biancaspipapo #sprechbar #typischdeutsch #babynamen #namen #top10 #2019 #2020 #德文名字 #流行 #排行榜 #德語 #德國 #德語學習 #單字 #口說 #deutschpipapo #deutsch #german #vokabeln #dassagtmanso #germanlearning #deutschlernen #germany #languages #polyglot

💙 #愛瑪旅記大阪徒步京都 之三 ⠀⠀ 決定跟著京阪電車的路面鐵軌走，隔著鐵絲網很容易就能感受到列車呼嘯而過，風刮過去一次，就把帽子往下扯一些。 ⠀⠀ 過了京橋車站之後，就是完全陌生的區域了，那種陌生並不突然，房屋和道路還是很大阪、很日本，行人裡同樣會有騎著單車闖紅燈的年輕人（大阪頗常見的街景之一），但那種陌生是，經過一個小小暗暗的地下道，會下意識抓緊背包的背帶，微微加快腳步，即使你一眼看透那裡誰也沒有、什麼也沒有。那種陌生也是，在不算寬敞、但是幾乎沒人的街道上，從後方而來擦身而過的一個路人，都值得你緊張一下。 ⠀⠀ 那是一個斯文的中年男子，手上提著連鎖超市的塑膠袋，裡頭看起來沒有裝多少東西。 我在一座窄窄的天橋上拍照，沒有發現他的腳步聲，也不曉得他站在後面多久，突然來的一聲「不好意思」還真的嚇了我一跳，於是趕緊讓出空間。太窄的路，註定要擦肩而過的。 男子腳步輕快地下了天橋，我繼續留在上面拍照，餘光瞄到他在落橋後附近的屋簷下滑著手機，站姿一樣輕鬆。 沒有帶包包，錢包應該塞在口袋裡，看起來鼓鼓的，一雙休閒鞋感覺也不適合遠走，一邊猜測他是住在附近的人，一邊笑自己到底有多無聊，才獨自上路幾個小時，就開始玩偵探遊戲了。 ⠀⠀ 那座天橋不是為了穿越十字路口，而是架在一座地下道上，天橋旁邊就是鐵軌，中間一樣隔著一層鐵絲網。 ⠀⠀ 咚咚咚下橋，腳步聲聽起來應該有點沈重，背包畢竟不算輕。 男子噠噠噠走近，拿著手機開口了：「那個，不好意思，請問ＸＸ車站怎麼走？我的手機定位好像怪怪的。」 大阪腔對我來說一直是迷人的，像在唱歌，語速快並且帶著濃稠。聽不懂的時候最是迷人，因為你要用力看進這個人的眼睛，專心在他的肢體動作，他說的是問句或是肯定句、要你回答還是要吐槽，你認認真真地看，就會懂。 ⠀⠀ 「噢，我用我的手機查查看。」雖然狐疑他的超日常打扮，怎麼看都不像會在這裡迷路，還是掏出手機用地圖確認。 「是這裡嗎？」車站名字太陌生，我憑著印象找到附近的一個點。 「唔，好像不是，不過我知道這裡，這樣就夠了，謝啦。」 「不會。」我關掉手機，準備要道別。 「妳要去哪裡？」 啊，來了，這趟旅程第一個問起終點的人，我變得開心地回答：「我要去京都，走路去！」 「真的假的？妳在開玩笑吧？」男子露出一個快告訴我妳是玩笑啊又有點害怕相信的誇張臉。 「我超認真的。」我甩甩後背包給他看，可惡，後腰有點痛。 「哇塞，太厲害了！」那句蘇勾以帶著大阪中年男子的腔調，聽起來是稱讚乘以三倍。 男子接著自我介紹，這裡就叫他Ｈ好了。 Ｈ問：「妳叫什麼名字？」 「啊，可以叫我愛瑪就好，」我說：「這是我的英文名字。」 除了工作，那一年裡每次在自我介紹時，我都習慣說，叫我愛瑪就好，然後不曉得第幾遍慶幸在日文裡可以完整地發音Emma，就好像保留了正確的自己一些些。 ⠀⠀ 「欸？英文？」 「對呀，話說我是台灣人哦。」 「真的假的？」再度看到Ｈ先生誇張的表情，我再度笑了。 ⠀⠀ 列車在我們身後呼嘯而過，我又把帽子扯低了一點。 ⠀⠀ ⠀⠀ 攝於大阪 就是文裡說的那座天橋 ⠀⠀ #大阪 #攝影 #手寫 #osaka # photography #handwriting #愛瑪手寫

本文刊登於she.com . 中學某年，決意學英文。沒有原因，也沒有目標，只是想。 . 十分想，所以做。 . 從課本得知，英文分英式和美式，前者較正統，後者則比較隨意。於是，我先學英式。 . 第一本讀的英文小說，是Jane Austen的《Pride and Prejudice》。當時，我右邊放一本字典，左邊放着小說，鬥志高昂地開始第一段： . “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.” . 簡單幾句，已流露出Austen對有錢男人、當時女性的社會地位、金錢的幽默。 . 讀到不記得第幾頁，我見到「Witty」這個生字時，查過字典後，竟出現莫名的讚嘆和感動。 . 當時，英文程度極爛的我，花了一整個月才把小說讀完。不過讀了一本書，並不足以提升英文程度，至少，我仍然不能跟外國人溝通、看電影依舊要追字幕。於是，我想了一個辦法。 . 跑去租碟鋪，找到由BBC在1995年拍攝的Pride and Prejudice電視版，一共六集，立即租回家，先開字幕把六集看完。不得了，由Corlin Firth演繹的Mr Darcy，簡直型到爆，相比起小說中令我有點不屑的Darcy，Firth那倔強的眼神，為角色增添一份令人心動的魅力。 . 在看了電視劇之後，我拿着小說，開着電視，學習演員的英式口音，也不知把對白念了多少遍，我漸漸掌握到D和T的發音、和不同英式口音對T音的讀法。 . 又不知再念了多少遍，我嘗試關上字幕，以為自己會聽得懂，卻發現我根本掌握不到速度，只要演員連珠發炮地跟另一角色對罵，我已經跟不上。 . 不打緊，再來。 . 終於，在兩星期的練習之後，我聽得懂、亦講到了。 . 不過才一本小說和一套電視劇，並不足以令我的英文突飛猛進，於是，我陸陸續續租下Jane Austen的其他小說、電影和電視劇：Emma、Northanger Abbey、Sense and Sensibility、Mansfield Park、Persuasion，再接再厲。 . 學會了英式英語之後，我用同一個方法開始美式英語，一來便發現了Louisa May Alcott的Little Women，喜歡得不得了！我渴望那種在窮苦之中仍然互助互愛的精神，嚮往姊妹之間的吵鬧、安慰、冷戰、和好。所以在讀過小說後，我一口氣將1949、1970、1978、1987和1994年的電視和電影版看完，看完又看，看完又再看。過程中我留意到，原來美式口音在40年之間，出現了很大而又急速的改變，由以前重視腔調和節奏，演變成以情感表達為主。 . 後來，到我看Gone with the Wind、以至現代劇如Friends、The West Wing，我已經不用看字幕，更可分辨英式、美式、加拿大式、歐式口音。 . 我的英文，就是這樣學回來。 . 這段日子，各位留在家的時間都比以往多，但即使腳不踏出家門，並不代表人生就要停滯不前。經歷，可以靠人給你，也可以靠自己製造，足不出戶，一樣可以向上爬。 . 趁這段時間，給自己一個目標： . 「除口罩之日，就是我的_ _ 進一大步之時。」 . 不過，我勸你還是得加快腳步，可能你可以練習的時候，其實已所剩無幾。嘻，做人樂觀一點去想，無壞啫！