"Self-awareness is like a diamond sparkling differently from every angle" - Laura Huang （"自我意識像是鑽石，不同角度閃爍著不同光芒" - 本書作者）

光是默默努力，埋頭苦幹，是不夠的。這位哈佛大學商學院教授，先是一語道破，許多人從小被教育“只要努力就會成功”，長大後卻發現社會不是這麼運作的挫折感。屬於好讀而且實用的一本書，這個月也出了中文版喔！

身為台裔美籍的女性，用她在美國學術圈（白人男性為主）的經歷，以及她對決策模式的深入研究，發展出她這套隱性優勢的心法，讓你的特質（包括優勢和劣勢）可以淬煉成你獨門的祕密武器。我覺得她拿捏的相當不錯，不流於文青式的做自己，也不會落入功利式迎合期待。

閱讀她的書，我一直想到孫子兵法當中的一句話 "善戰者，求之於勢，不責於人" 。這句話的意思指的是講戰略上如何應用情勢，讓自己站在有利的位置，同時也把人擺在對的位子上，而不是一味的拼命而已。換一個方式思考，其實所謂的“情勢”，首先就是要因地因時而置宜，另外也是和他人相對立場有關。當人工智慧越來越取代重複性以及定義明確的工作時，人類工作發展一定會更加需要人際互動以及跨界的能力。作者非常務實的說道一方面要對自己更加理解，另一方面我們是離不開他人的眼光和標籤的。與其視而不見或是抱怨不公，不如接受這樣的事實，從當中靈巧設定自己的位置，才能夠借力使力把自己所擁有的那一份發揮到最好。

“When you are in the system, you need to take charge of your own outcomes. Yes do what you can to change systems, advocate for better hiring practices, speak up for injustice, and educate others about the reality of bias. But we can't just wait for people to take make fair decisions on our behalf, make the right decisions about our future, or do things the ideal way. Creating an edge enables you to succeed within an imperfect system"

（“當你身處在大環境中，你需要能夠主導你的成果。是的我們都該盡可能地讓整體系統改變進步，支持更好的僱人方式，為不公義的事情發聲，並且教育他人關於偏見和歧視的真實性。但我們不能總是期待他人為我們做出公平的決定，為我們的未來做正確的選擇，或是按照理想行事。為自己創造隱性優勢，可以幫助你在不完美的大環境中取得成功”）

“EDGE" (優勢）一詞的字母也分別代表他的思考框架當中的四個步驟。

Enrich 提升價值
Delight 製造喜悅
Guide 導引定見
Effort 有效努力

書中有許多的例子都相當有趣，有些甚至會讓台灣的讀者非常有感。包括讓雞不打鬥的隱形眼鏡，找到鼎泰豐等級美味但不需排長隊，以及“亞洲瘋狂富豪”導演如何爭取到他心目中最適合的電影主題曲，等等，都讓閱讀這本書格外的有意思。她所謂自我意識像是鑽石般，可以從不同角度看到不同的閃爍，就是鼓勵讀者認知自己的不同面向，當然也包括社會的現況以及一些刻板印象，接受並且擁抱不同的可能。從手上有的那一副牌，玩出自己的一個獨門套路來！

全文與中文版鏈結及圖片在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/edge-隱性優勢/

#Edge #LauraHuang #隱性優勢 #黃樂仁

【贊助企業｜AWS】

想報名比賽，但害怕自己實力不足？
或是報名了，想要在比賽前好好累積實力？
梅竹黑客松為想進修的大家推薦一個不容錯過的好機會！
不管是否參賽，只要你是學生，AWS免費提供多種課程
讓你與贏得比賽的距離只剩加入方案這一步！

📍企業介紹
Amazon Web Services (AWS) 是全球最全面和廣泛採納的雲端平台，透過全球資料中心提供超過 175 項功能完整的服務。數百萬個客戶 (包括成長最快的新創公司、最大型企業以及領先的政府機構) 都使用 AWS 來降低成本、變得更靈活，且更迅速地創新。

📍活動詳情
AWS Educate X 梅竹黑客松
【加入AWS Educate方案】老師及學生可獲得更多免費的AWS Credits，幫助您在梅竹黑客松中獨占鰲頭 ！
AWS Educate提供教師及學生完整的雲端技能線上學習平台，期望在未來可以培育更多優秀的雲端人才! 透過11+1種雲端職涯課程 (包含:Data Scientist/Machine Learning Scientist/Software Engineer…)，帶你探索雲端產業的熱門職缺，10個徽章課程帶你了解AWS特殊服務與領域的雲端技能 (包含:AWS DeepRacer/AWS Alexa/IoT/Startup…)! 最後你也可以透過工作版，找到世界各地的雲端相關職缺與實習!
取得AWS Educate雲端帳號【不需綁信用卡】!並可獲得AWS點數讓你進行各種服務的實作!

加入AWS Educate，【學生】可以獲得:
1. 免費的Credit來使用AWS的服務。(學生約$100美元的積分)
2. AWS Educate豐富的學習資源
3. 超過1500個熱門的雲端技術職缺

加入AWS Educate，【教師】可以獲得:
1. 免費的Credit來使用AWS的服務。(教師約$200美元的積分)
2. 全球各大名校的教學資源
3. 教師免費的雲端技術教學培訓課程 (價值約$600美元) 及認證考試折扣


馬上點擊下方連結或掃QR Code進行申請吧!!
AWS Educate 官網 : https://aws.amazon.com/tw/education/awseducate/
申請帳號中文解說 : https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:4a62ef03-35b9-436f-b4ef-3e05d2bca46d
AWS Educate問答 : https://aws.amazon.com/tw/education/faqs/
【Amazon Web Services (AWS)雲端產品介紹】 https://aws.amazon.com/tw/products/?nc2=h_ql_p&awsm=ql-1

故事的後續和一些思辯

謝謝大家喜歡紐時廣告案幕後的故事
https://reurl.cc/O1VgoX

這幾天想了很多，有些心得

要關心時政，但不要政治化
Be political, not politicized.

聽國際狗語日報 X 百靈果News 談到「紐時其實親中」這集 （我是普通虔誠的百靈果教徒），Kylie 跟 Ken 講的很好，提醒我別忘批判思考

紐約時報可說是偏左派媒體，提倡進步價值，逢「川」必反，會拿中國議題打川普。這次疫情的報導卻不太質疑中國政府的數字，這點的確讓人疑惑

但或許紐時親不親中不是重點，我聽到他們主要強調的重點是，努力很好，但可以更好，而且應該用目的決定手段，而不是一廂情願，一頭熱

小有參與 #TaiwanCanHelp 紐時廣告案的我
聽到 Kylie 有對核心團隊提出建議
我覺得很不錯！
畢竟這次最大的感慨是

#會批評的人很多但會批改的人很少

他們在節目中提出了幾項讓錢可以「更有效」達成國際傳播效益的方式，例如投到 The Daily Show 或者美國（甚至世界）最多人聽的 Podcast 節目

我覺得是不錯的討論和批改，謝謝你們！

（其實我最近開始每天在讀的華爾街日報也是不錯的廣告選擇，讀者很多共和黨高收入族群）

雖然我不是廣告案發起人，但我想，創發、創造、創業，這些創字輩的，都需要 #被討厭的勇氣 也需要更多批判思考（轉頭看我自己創的公司就叫做 創譯語言顧問......）

秉持的不該是躲避批評，或者是說「沒有參與的人，吵什麼吵」或者「不要理他們」、「他們羨慕嫉妒啦」之類的噤聲、自我安慰

而是一邊站穩腳步，肯定好的，一邊自我檢討不好的，讓每一個下一次都可以更好！

（內心當然很希望有個程式可以篩選出最有智慧的意見，找出交集，產生最佳作法行動方針就是了，但就是還沒有這種東西）

這成長的心態不就跟口譯學習的道理一樣嗎？
要面對自己的不足，不斷打碎再練，又不能忘記肯定自己，否則無法繼續下去

——
有興趣跟我學口譯的人就自己去找吧，這篇就不業配線上課程了。
——

曾經，我一心覺得，只要好好鑽研翻譯，提升自己的造詣，不就好了嗎？何必「碰」政治和經濟？

後來理解：不管在什麼領域，都可以只活在自己的世界，但你其實不怎麼關心大環境。那是獨善其身和兼善天下理念的差異。

於是我轉變想法：關心政治不叫「碰政治」，因為政治的事就是人的事
而英文，是我們跟這個世界互動的好工具，所以不要躲避政治英文和經濟英文（學口譯一定要學啊，還有政治中文和經濟中文，永難忘記 20 幾歲才第一次讀經濟日報，覺得這不是中文）

但，人不要政治化。

——
評論家 Sonny Bunch 這兩段話很有智慧，一起來讀 political 和 politicized 的差異

Political：不必為了擁護捍衛自己的政治立場而感到羞愧

There’s nothing wrong with living a political life. That is, a life in which politics is one of your interests or your job, something you follow and keep track of and educate yourself on and argue about. The arena of politics is important; political decisions have consequences; and passionately arguing for your preferred political outcomes is nothing to be ashamed of.

the arena of politics 政治的競技場

Politicized：政治立場不合者，勢不兩立

A politicized life is a different beast, however. It treats politics as a zero sum game or a form of total warfare in which the other side must be obliterated. It alters every aspect of your being: where you shop; what you watch on TV; what sort of music you listen to; who you associate with. If you’re not with the politicized being, you’re against him—and if you’re against him, he is well within his rights to ruin you personally and economically. You, the political other, are a leper to be shunned, lest your thoughtcrimes infect the rest of society.

zero sum game 非輸即贏的零和遊戲
total warfare 全面戰事
obliterate 消滅
leper 痲瘋病患
thoughtcrime 思想犯罪

是不是很值得反思？

所以我說

要關心時政，但不要政治化
Be political, not politicized.

——
這也是自由最可貴的地方。
——

也許你常接觸紐約時報、時代雜誌、經濟學人
但不常接觸華爾街日報 The Wall Street Journal
如果想換個角度思考、看世界，學英文
不妨加入我的每日讀報學英文計畫
留言 Be political, not politicized.
就私訊你限時限量優惠

#沒有作息可言的

浩爾

#how do I #cyberediting #crash
NO SERIOUS INJURIES...
Both rider and passenger were able to walk.
The riders went to hospital for a check up anyway.
I don't think this couple will be together after this.
That's why the music is called "You can forget about me"
Chinese Analysis is in the first pinned comment.
沒有骨折或嚴重受傷的情況...
但是車手們還是去醫院做了檢查。
我認為這對夫婦以後不會在一起。
這就是為什麼音樂被稱為“你可以忘記我”
中文分析是第一個固定的評論。

BGM = https://soundcloud.com/cyberediting/forget-about-me

This video is designed to inform and educate about safe vs. unsafe riding techniques & practices.
It does not promote dangerous or violent acts.
It educates other riders to avoid similar mistakes.

I will reply to comments in your own language.
我會用你自己的語言回複評論。
Saya akan membalas komentar dalam bahasa Anda sendiri.

FOLLOW ME:
Instagram: https://www.instagram.com/cyberediting/
Facebook: https://www.facebook.com/CyberEditing
email: cyberediting@yahoo.com