【每日一杰課｜單字篇】
不知道大家看到 «disposer» 這個單字有種似曾相似的感覺嗎？

我知道你們會喜歡有關 «faux-amis» 的主題。對於剛剛加入的粉絲，我說明一下： «faux-amis» 是來自兩種不同語言（英、法）的單字，雖然它們看起來相似，但兩種語言的含義並不相同。今天我們將學習法語動詞：«disposer»，意思和英語動詞“dispose”的意思不同。英語中“dispose”最常見的意思是透過扔掉、贈送或出售給他人來擺脫某物。在法語中，意義相反。如果您想 «disposer» 某種東西，則意味著你擁有該東西。


🔺動詞 «disposer» 的第一個含義是以某種方式放置東西。就像在句子中一樣：
« Il dispose les chaises autour de la table. »（他把椅子放在桌子周圍。）

💡補充說明：法語中也常使用另兩個動詞來表達該含義：
① «arranger»（英文：to arrange）
② «placer»（英文：to place）
這些英語與法語單字非常接近，但當說到動詞«disposer»時，含義可能相反。


🔺«disposer»的第二個意思，若後面接介系詞 «de» 時，區別更明顯：
當你說 « disposer de quelque chose » （quelque chose 表示某物），表示你擁有、掌握該物。

💭例句：
① « Elle dispose de beaucoup d’argent sur compte en banque. »
（她的帳戶裡有很多錢。）
② « Je ne dispose que de quelques minutes pour vous recevoir. »
（我只有幾分鐘可以接待您。）
③ « Dans son nouveau travail, Marie dispose d'une voiture avec chauffeur. »
（她的新工作中，瑪麗為她安排了一輛有司機的轎車。）
這句話也可以用另一種方​​式表達：
« Dans son nouveau travail, Marie a à sa disposition une voiture avec chauffeur »
這並不一定代表這輛車是屬於Marie。
這代表她可以使用它，公司把一輛車交給她。


🔺如果你使用« disposer de quelqu’un »（quelqu’un 表示某人），也是一樣。
« Disposer de quelqu’un » 意味者某人可以被要求執行事物。
👉🏻與老闆交談時，你可以說：
«Vous pouvez disposer de moi。 »
（您能夠要求我執行任何任務。）

👉🏻如果是你的老闆在說話，那是另一回事。
如果老闆對你說： « Vous pouvez disposer. »（在動詞“ disposer”之後未加任何內容），他表示你可以立即離開。
你也可以詢問：
« Excusez-moi. Je peux disposer ? »
（不好意思，我可以離開嗎？）
如果他對當天的工作感到滿意，老闆可能會回答：
« Oui, je ne te retiens pas. Tu peux disposer. »
（是的，不耽誤你的時間，你可以離開了。）



❓你喜歡職場主題的例句嗎？
❓« Est-ce que je peux disposer ? »
❓或者你對這個詞還有疑問嗎？不用擔心！
歡迎可以在底下留言，我們一起來討論
« Je dispose de quelques minutes pour vous répondre ! »

【每日一杰課｜單字篇】
不知道大家看到 «disposer» 這個單字有種似曾相似的感覺嗎？

我知道你們會喜歡有關 «faux-amis» 的主題。對於剛剛加入的粉絲，我說明一下： «faux-amis» 是來自兩種不同語言（英、法）的單字，雖然它們看起來相似，但兩種語言的含義並不相同。今天我們將學習法語動詞：«disposer»，意思和英語動詞“dispose”的意思不同。英語中“dispose”最常見的意思是透過扔掉、贈送或出售給他人來擺脫某物。在法語中，意義相反。如果您想 «disposer» 某種東西，則意味著你擁有該東西。


🔺動詞 «disposer» 的第一個含義是以某種方式放置東西。就像在句子中一樣：
« Il dispose les chaises autour de la table. »（他把椅子放在桌子周圍。）

💡補充說明：法語中也常使用另兩個動詞來表達該含義：
① «arranger»（英文：to arrange）
② «placer»（英文：to place）
這些英語與法語單字非常接近，但當說到動詞«disposer»時，含義可能相反。


🔺«disposer»的第二個意思，若後面接介系詞 «de» 時，區別更明顯：
當你說 « disposer de quelque chose » （quelque chose 表示某物），表示你擁有、掌握該物。

💭例句：
① « Elle dispose de beaucoup d’argent sur compte en banque. »
（她的帳戶裡有很多錢。）
② « Je ne dispose que de quelques minutes pour vous recevoir. »
（我只有幾分鐘可以接待您。）
③ « Dans son nouveau travail, Marie dispose d'une voiture avec chauffeur. »
（她的新工作中，瑪麗為她安排了一輛有司機的轎車。）
這句話也可以用另一種方​​式表達：
« Dans son nouveau travail, Marie a à sa disposition une voiture avec chauffeur »
這並不一定代表這輛車是屬於Marie。
這代表她可以使用它，公司把一輛車交給她。


🔺如果你使用« disposer de quelqu’un »（quelqu’un 表示某人），也是一樣。
« Disposer de quelqu’un » 意味者某人可以被要求執行事物。
👉🏻與老闆交談時，你可以說：
«Vous pouvez disposer de moi。 »
（您能夠要求我執行任何任務。）

👉🏻如果是你的老闆在說話，那是另一回事。
如果老闆對你說： « Vous pouvez disposer. »（在動詞“ disposer”之後未加任何內容），他表示你可以立即離開。
你也可以詢問：
« Excusez-moi. Je peux disposer ? »
（不好意思，我可以離開嗎？）
如果他對當天的工作感到滿意，老闆可能會回答：
« Oui, je ne te retiens pas. Tu peux disposer. »
（是的，不耽誤你的時間，你可以離開了。）



❓你喜歡職場主題的例句嗎？
❓« Est-ce que je peux disposer ? »
❓或者你對這個詞還有疑問嗎？不用擔心！
歡迎可以在底下留言，我們一起來討論
« Je dispose de quelques minutes pour vous répondre ! »

《如何有效整理單字筆記II》進階篇

💁🏻‍♂️ 考高中需具備2000字，考大學需具備7000字，考托福需具備24000字，考GRE的話....乾脆背字典算了📚😆

如果在有限的時間內，需要快速累積大量單字，筆記的整理，一樣是個最佳的讀書方法！學習的原則基於「先求有，再求好」，才可真正提升讀書效率。若是一開始太鑽牛角尖字字句句，不但會浪費許多時間，學習的續航力反而會日漸減弱。
先求有➡️概念的建立
再求好➡️細節的掌握

1⃣️字首字根字尾心智圖
光是跟-pose有關的字就好多啊！要怎麼記下來呢？若您還記得Ken第一則分享的單字筆記，你可以發現，心智圖只鎖定在最基礎的單字，並沒有延伸太多。最主要的原因在於，基礎字要先非常熟悉，你才能夠再進行下一步的延伸字彙。

基礎單字➡️ oppose
延伸單字➡️ opposite, oppositely, opposition, oppositional...

如果我們今天先背oppositional，卻不知道oppose的意思，這樣單字的建構，非但對學習英文來說並不紮實，且更加容易遺忘。

當然，如筆記上所撰寫，dispose(處置)和disposable(用完即丟的)，雖然都是以-pose出發，但這兩個字在意義上並沒有直接關係，因此，我會用橘色的筆來標示中文，以提醒自己字義上的差別。若是還是記不住，別忘了！方法很多，找其他方法來救援，比方說，在單字旁邊畫圖，或是寫下同義字一起背，也可以自編例句來幫助記誦(例: The chopsticks are disposable. 這雙筷子是可以被我處置的！⬅️ 表示用完就可以被我折斷丟掉。）

2⃣️ 搭配詞
平時我就有搜集搭配詞的習慣，以便日後在寫作或是口說時，能夠用出比較道地的英文，避免中式英文(例:drink soup喝湯)。整理搭配詞還有一個好處，你可以發現，很多單字並非同義字，但是搭配某個字時，意思就會變得一樣，比方說，「交通擁擠」，我們可以說(busy/ congested/ heavy)+traffic。若是沒有整理搭配詞的習慣，腦袋字彙庫可能永遠只停留在國中所教的traffic jam。

如筆記上，繁榮的經濟&蕭條的經濟，我們可以直接用符號去記單字，而不依賴翻譯，比方說prosperous, healthy, sound...這些是正面屬性的單字，統一都畫上(+)的符號，反之亦然。下次看到sound economy，至少你心中知道，這經濟狀況是好的、穩定的。

3⃣️ 情緒單字6大類
我時常會將單字歸類在簡易單字的範疇底下，雖然許多單字用法上有所差別，至少概念都是差不多的，比方說devastated這個字，有「心力交瘁」之意，我就會將它歸類在 “Sad”的範疇底下。一旦用歸類的方式去記這些單字，不僅不需依賴中文，讀久了，這些相同概念的相關字，還可以串連起來，不易遺忘。若是這些相關字都記住了，我們再來研究它們有什麼不同。

4⃣️ 正反字大集合
我們小時候在學中文的時候，一樣也會用這種方法來學習，冷配熱，高配低...，以這種對照的記法，首先至少要知道其中一個字，用此方法才管用，比方說我不知道cowardly的意思，但我知道反義字是brave(勇敢)，我自然就會知道，cowardly 是膽小的意思。

5⃣️ 易混淆單字
英文當中，有很多單字是同音異義，或是看起來極為相似，我會先把它們整合起來，再加註KK音標，有時間的話，我會利用「相似單字造句法」講這些貌似雙胞胎的單字連結起來。比方說，She is my heroine instead of heroin. (她是我的女英雄而不是海洛因。)

在開學前，好好規劃一下自己的筆記學習旅程吧！