✨寫作必備工具
➡️右滑推薦的語料庫及使用方式
別忘記幫我☑️分享☑️珍藏☑️按讚
讓蘇蘇能夠幫助更多人🧡
⁡
🔍語料庫是透過大量文本分析單詞用法建立而成的資料庫，學習外文時常常會需要語料庫讓我們確認自己的理解是否也是外國人常用的用法，藉此避免掉中式英文的問題。當家教已經快要四年了，我從大一上就接了家教，在這三年多的日子當中輔導了數十位同學成功戰勝了「英文寫作」，我覺得一剛開始學生最需要擺脫的就是傳統教育下背單字只被「字」&「中文」的窘境。以下舉例：
例如：dilemma 兩難
困境：不知道動詞用什麼
正確：記憶dilemma 的collocations
正解：be caught in / be faced with / confront the moral dilemma 面臨兩難
⁡
💬除此之外，就是學生因為沒有培養閱讀習慣，長文讀得少，只在乎單詞、少有語境或者文句的刺激，以致於寫出來的句子很「怪」，這個怪的點可能源自於「邏輯」、「語用習慣」，其實真正解決方法還是多閱讀，但要有意識的讀，將文章看成許多語塊，以下舉例說明～
🟨Poorly run meetings do not just waste time, they jeopardise the ability to meet deadlines, adding to workers’ stress. Long meetings should have breaks, which the manager should take responsibility for enforcing. And any meeting should be 20 or 50 minutes long, rather than 30 minutes or an hour, to allow for a gap between sessions in an hourly schedule.
⁡
🟧換成語塊後：
Poorly run meetings do not just waste time, they jeopardise the ability to meet deadlines, adding to workers’ stress.
1️⃣jeopardize the ability to…讓…不能…
☑️jeopardize危及到
= put…in jeopardy
⁡
Long meetings should have breaks［, which the manager should take responsibility for enforcing. ］And any meeting should be 20 or 50 minutes long, rather than 30 minutes or an hour, {to allow for a gap between sessions in an hourly schedule.}
2️⃣切子句［ 標註 ]
🟡可練習切形容詞子句/名詞子句/副詞子句
3️⃣ … rather than … 而不是
4️⃣切不定詞片語
⁡
會議開得不好不僅浪費時間，還會影響員工按時完成任務的能力，增加員工的壓力。長時間的會議應該有休息時間，管理者應該負責執行。
⁡
🟥後記
中翻英是非常正常的事情，畢竟中文是我們的母語，我們熟悉這個語言模式已經十幾年，因此搞懂「中英文轉換不同的邏輯」是第一步，語料庫可以讓你更快理解這些邏輯思維！另外在讀雜誌的時候可以挑選一篇看著英文去翻譯成最通順的中文，練習如何翻譯之外，其實也可以讓自己更懂中英文排列上的不同。
⁡
⏬你寫作也遇到了什麼問題呢？留言告訴我⏬
⁡
#學測 #111學測 #英文筆記 #英文 #podcast

DrP看時事：2021艾美獎追劇指南

今年的艾美獎大概是歷年來名單最大眾化的一年。去年因為疫情關係，許多節目拍攝作業受到影響，觀眾看劇習性也有重大轉變，死守在電視前面的時代已然過去，串流平台上觀看節目才是正解。今年被提名最多24項的大贏家分別為Netflix旗下的《王冠》和迪士尼的《曼達洛人》。除此之外，被提名的節目，有絕大比例都是在網路上被廣泛討論或收視極好的知名大片。雖說這提名的名單比老太婆的裹腳布還要長，但我耐心研究完畢，決定依據時間長短，來分享其中我個人推薦且值得一看好劇好片：

1. 時間爆炸多系列：以下幾部都是艾美獎的常勝軍，每出必提名或拿獎，如果都還沒追過的朋友真的很推薦一下，能整系列都追完最好
🎉《這就是我們》This is Us：串流平台來勢洶洶之下，美國電視台難能可貴且值得一看的長劇，劇情溫馨寫實，會讓你大哭大笑。男主角Sterling K. Brown今年在劇中有特別精湛的表現因而獲得提名（劇評：bit.ly/3kkCcrz）。
🎉《王冠》The Crown：第四季剛好是講黛妃、查爾斯和卡蜜拉的愛恨情仇，令你看得牙癢癢之餘，演出這三人行的演員全都上了入圍名單。其他被提名的腳色包括女王、柴契爾夫人、瑪格公主、剛過世的親王等（劇評：bit.ly/3B87BTQ）。

2. 中等空系列：1-2季就能消化完畢
🎉《曼達洛人》The Mandalorian：星際大戰番外篇，第三季正在拍攝，劇裡眼睛眨巴眨巴的尤達寶寶因此一炮而紅。
《后翼棄兵》The Queen’s Gambit：雖說是勵志故事的俗套，但拍攝手法細膩，會讓你一不小心就迅速追完。
🎉《柏捷頓家族》Bridgerton和《艾蜜莉在巴黎》Emily In Paris：無腦芭樂養眼劇，上榜讓許多人大吃一驚，疫情之下不能去英法兩國，看美麗場景梅止渴一番也好（劇評：bit.ly/3BbEHSP）。

3. 沒啥時間系列：三小時以內就能消化完畢
🎉《漢密爾頓》Hamilton：歌舞劇Hamilton在百老匯上已經赫赫有名，但因為疫情關係上Disney+串流因而獲得提名。這部在Disney+上看的好處是可以好好看字幕，看懂每句歌詞在唱甚麼。
🎉《智能社會：進退兩難》Social Dilemma：這部紀律片我非常推薦，講述智慧型手機和社群媒體如何讓人類迅速上癮，如同毒品一般。
🎉 綜藝脫口秀：想要熟知美國時事和訓練美式文化的口語用法，可以嘗試看美國綜藝脫口秀。酸人能酸的讓你捧腹大笑也是一門學問，我個人最喜歡（同時也被提名的）是Stephen Colbert，其次是Jimmy Kimmel和Trevor Noah（今年沒被提名但我也很愛的還有音樂歡樂風的James Corden），當然這些脫口秀主持人通常立場都左到不行就是了。

4. 同場加映：摸不著頭緒系列
Variety Special這單元底下的節目最令我產生問號，收視率創新低幾乎沒多少人看的奧斯卡和葛萊美進榜就算了、今年總統就職都入圍（因為疫情關係改由電視轉播，整段節目裡只記得Katy Perry對著Fireworks唱Fireworks）、連超級盃Superbowl Half Time Show都在上面，可見威肯花700萬美金砸的舞台還真有點值得（誤）。但最令我驚訝的是《Stephen Colbert　2020大選特別節目》上榜，這就有點像中天選舉特別節目被金鐘獎提名令人充滿黑人問號（你知道的，就是主持人講話飛快背景音樂還要讓你血壓升高這樣XD）。與其說這是Variety Special，倒比較像「疫情下的電視回憶錄」（我千萬不會承認幾乎每一個都看過）。

今年艾美獎你最希望誰得獎呢？來留言告訴我吧！

PS… 各位還記得讓英國皇室炸鍋的梅根哈利訪問嗎？他也入圍今年的艾美獎喔！

#圖片取自網路 #2021艾美獎 #主觀追劇指南 #DrP看時事 #每週五早晨準時上線 #最大眾化的艾美獎

本文同步刊登於部落格：bit.ly/36HloCS

🔊 點擊聽發音 ❤️ 喜歡按愛心

【ethical dilemma 道德兩難】

Ethical dilemma is a situation in which you have to choose between two options, but neither of which is morally acceptable.
當你必須在兩個選項之間作抉擇，而它們在道德上都不盡理想時，你面對的就是道德兩難

💡dilemma 困境；兩難
💡面對困境可以說：be in a dilemma、或是 be faced with a dilemma
💡右滑為面對 ethical dilemma 時，會出現的表情。記住這個感受與情緒，不用死背 ethical dilemma 的翻譯喔

【留言練習】你會怎麼翻譯「我身陷道德兩難的困境之中」呢？
期待看到你的留言 😊

#賓狗發音教室 的單字選自我們的 #5個單字系列 ，「5 個單字系列」結合新聞議題及英文單字，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️

這篇貼文的相應 podcast 集數為 EP13 喔！歡迎到 Firstory、Spotify 或 Apple Podcast 搜尋「賓狗時事英語」✨

#ethicaldilemma #道德兩難 #兩難 #dilemma #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯

進退兩難；進退為難；左右為難
dilemma, in a dilemma

輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/

輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html

輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com