#貝魯特 港口大爆炸剛好滿一年了，大家在今天哀悼逝去的親人，同時也很憤怒這場造成 #214人死亡、#至少6500人受傷 的事故，至今政府不僅不公布真相，也沒有高級官員沒出來負責。

#黎巴嫩 政府真的非常腐敗，高級官員們擁有 #豁免權，可以逃掉司法調查和質問。

此外 #法官 的職業生涯掌握在 #高級司法委員會，他們可以看不順眼就把你調走、阻止你晉升。委員會大部分成員是由當權者提名，也就是說，#行政權和司法權綁在一起，嚴重缺乏司法獨立性！

原本國家經濟就因為疫情雪上加霜，加上去年的貝魯特港口爆炸案，讓黎巴嫩人民在過去一年又悲傷、又憤怒。如果連一個 #民選政府 都不能開鍘該負責的官員、監督事後的改進有無落實，不覺得很諷刺嗎？

像今年臺灣的 #太魯閣號出軌事故 ，《紐約時報》有針對此事寫了分析文，提到：

「運安會的調查人員告訴時報，台鐵並沒有徹底落實它所承諾的改進工作。例如，李綱表示，儘管台鐵做出了承諾，但仍 #沒有制定正式、#全面的報告、#維修問題的程序」

不管是貝魯特爆炸案，還是太魯閣號出軌，希望任何工安意外都被檢討、並確實做出改進，不然如何安慰死者與其家屬，活著的人也不想整日擔心受怕吧？（尤其我超怕死又常坐火車）

新聞來源：CNN、The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網

#我是蛇編 #不小心寫成長文了…

用Facebook分享Netflix這個紀錄片，真是諷刺到不行!!

想要推的是The Social Dilemma，其實滿多類似議題的，但是不用擔心，Netflix演算法會推你的...

聽了Cathy O'Neil讀完整本她的書Weapons of Math Destruction，才知道她長這樣!長得很像在柏林夜店出現的人欸，剛剛搜尋台灣有翻譯，叫做 #大數據的傲慢與偏見：一個「圈內數學家」對演算法霸權的警告與揭發。

她應該會被歸類是憤青。書我期待很高，講很廣，大概是大數據跟ML在各個產業的發展跟威脅，演算法不是中立，會造成歧視跟各種問題，但是呢，講不夠深，大概就是寫沒幾句話太氣了，又一直罵罵罵哈哈哈，同溫層會很快樂讀完，中立的人第一次讀應該會覺得開眼界，反對意見的，大概很難被這本書說服。

然後!!教授Jonathan Haidt出現時我整個差點尖叫，他娃娃臉好可愛喔哈哈哈，感覺像演唱會突然來個神秘嘉賓，居然是他的感覺XDD

也就是說，看到社會心理學家教授出現，就知道這紀錄片偏重講，科技業怎麼把心理學發揮極致，來操弄人們的需求跟慾望，跟前面那本書的重點又不太一樣。

另外一個亮點是，Mad men 裡面的Peter怎麼來了啦！！老版發福版的，到最後他說Hello我才認出！

另外一本最近讀的，是The Future Is Faster Than You Think: How Converging Technologies Are Transforming Business, Industries, and Our Lives，立場中立，有系統介紹各領域最新的發展，你以為在科幻電影裡出現的，其實是真實世界現在進行式，讀完就一個心得，如標題 The Future Is Faster Than I Think哈哈哈。

有這本基礎，再讀Yuval Noah Harari一系列的書，就會更有感覺他在說啥。

如果想看幽默一點的，就推這本THE FOUR: The Hidden DNA of Amazon, Apple, Facebook, and Google，我買中文的，書名是 #四騎士主宰的未來，真的超好笑，但如果你是估狗粉、果粉、臉粉、亞粉，應該會想把書燒了，他就是幹話連篇，把四家都罵一輪，例如他說

"Google眼鏡是避孕措施，戴上去的人這輩子絕對沒機會生小孩，沒人想靠近他們" 哈哈哈哈

最後還有一本科普性質，偏重名詞解釋，也是很多收穫，例如IP、暗網、作業系統，還有光纖是怎樣，指紋解鎖的原理，電子支付的市場等等，理工人士可以略過但文組的我一直點頭，心想原來如此!!也談到新興市場的發展，但因為書的重點在科普，對於FAANG(跟一堆更長的縮寫)的評論整個中立到不行，可能很怕惹到人XDD 對於長知識，還是推薦就是了。

回到紀錄片，我才看一半就覺得不分享不行，其實在意這個議題的人，可以當娛樂小品看，它有系統而且用一些科幻片元素包裝起來，還是很嚇人，嚇到我決定馬克越長越大時，一定要盡全力幫助他，我們的大腦真的還沒適應(也不可能)演化到跟上科技發展，為何這年代為人已經難，還要健康養大下一代青少年女!!

還是不要生小孩好了(結論歪掉)

以上，文組人的讀書心得分享。

不知道該放什麼照片，就放教授Haidt的可愛照片哈哈哈，非常喜歡他的一本The Righteous Mind: why good people are divided by politics and religion

【「水之呼吸」的英文怎麼說？
Netflix追劇第二彈《鬼滅之刃》】

繼上次推薦 #誰是被害者
如何看台劇學英文 https://bit.ly/3gH4pnZ
這次來聊聊 #Netflix 高人氣動畫
《鬼滅之刃》教我的英文

老實說
我對這類少年動漫並不熟
身邊卻很多好友超級推
而且想不到女性比例意外的高！

問起大家《鬼滅》好看在哪裡
男生們都說打鬥很帥氣
女生則一致讚嘆禰豆子好可愛～～～
（害我當下心想：豆子？什麼豆子？
What kind of bean are you talking about?😂）

-

首先片名英譯就很有趣：Demon Slayer
簡潔有力、帥氣好懂
而非逐字翻成 Blade of Demon Destruction😅

這裡的「鬼」用Demon而不用Ghost
是因Ghost基本上專指人死後變成的鬼魂、亡靈
Demon則包括妖魔鬼怪、能附身人的邪靈
最接近動畫裡「鬼」的概念

Slayer指殺手，動詞Slay表示殘殺、殺戮
英文片名翻回中文就是「殺鬼者」或「弒鬼者」
故事中的「鬼殺隊」則被翻成 The Demon Slayer Corps

-

如果上網查《鬼滅》的英文介紹
會發現它的類型被歸類成Shonen Anime

Shonen就是日本的「少年」動漫
因爲其特色自成一種類型
西方人便直接沿用這個外語詞彙
同樣的，少女動漫直接稱作Shoujo

Anime則是日文的「動畫」發音
其實就是Animation一詞傳入日本時
日本人取前三個音節，泛指任何動畫
但當西方人用Anime這個字眼時
卻只專指「日本動畫」

漫畫方面也相似，都叫Comics
但「日本漫畫」叫Manga，源自日文發音
而「中文漫畫」就直接叫Manhua
都搞不清楚是在教英文還是日文了！？
但這也是語言學習有趣的一部分😆

-

若覺得動畫裡的英文太簡單
可以上網搜尋歐美觀眾給《鬼滅》的reviews
能學到不少優美句型，適合任何影評用，例如：

One of the best Shonen adaptions of our time and by far the best show to air in 2019. The heart and soul of amazingly talented staffs at Studio Ufotable translated into this emotionally charged and visually stunning series, creating a roller coaster ride filled with breathtaking moments.
《鬼滅之刃》是這個時代最棒的少年漫畫改編作、以及2019最佳動畫影集之一。才華洋溢的Ufotable公司員工們的心血，變成了這部熱血澎湃、視覺驚人的影集，彷如滿載歎為觀止場面的雲霄飛車之旅。

-emotionally charged 情緒激烈、澎湃，或許翻成「熱血」最接地氣
-visually stunning 視覺效果驚人
-breathtaking moments 令人歎為觀止的場面

The Ukiyo-e style splash action sequence and seamless 3D incorporation further enhance the intensity of critical decisions in this Dark Fantasy, taking viewer immersion to a whole new level.
浮世繪風格的精彩動作橋段，跟3D電腦動畫結合得天衣無縫，更加深了這部黑暗奇幻作裡關鍵抉擇的戲劇強度，將觀眾的沈浸度提升至全新層次。

-Ukiyo-e style 浮世繪風格。附帶一提，角色的「招式」也叫style
-seamless 3D incorporation 這裡的3D是指立體的電腦動畫
-viewer immersion 觀眾的沈浸度

Excellent overall execution and cinema level quality production down to every last detail. This is a Must Watch.
整體表現出色，每個細節都具電影水準的製作品質。這一部，非看不可。

-execution 執行、表演
-Must Watch 最後一句還特別大寫，強調不能不看😮

-

啊對了，差點忘記～
「水之呼吸」的英文直譯成Water Breathing
因為是專有名詞，頭一個字母要記得大寫
然後故事焦點的禰豆子叫Nezuko
（都是在聊動畫以外用不到的專有名詞😅）

你也在看《鬼滅》嗎？
你覺得《鬼滅》的魅力是什麼呢？
歡迎跟我分享喔！

#浩爾好奇問
#鬼滅之刃 #炭治郎 #禰豆子 #我妻善逸 #嘴平伊之助 #鬼殺隊
#追劇學英文 #卻都不追英文劇
#只要有心追什麼劇都能學英文
#是說這會變成系列企劃嗎

Ancient Fairy Dragon destroys the Field Spell Cards.
Burst Stream of Destruction destroys the monsters.
Shiranui Sunsaga destroys the Spell/Trap Cards.

Duel Replay:
https://duellinks.konami.net/att/05ee7e96f51eee2c524d666771ab1b9fdd02de516a

Decklist:
https://duellinks.konami.net/att/006e64c82672f36e2ef36d72d751b1cdd9ef44b8c8
------------------------------------------------
Skill: Peak Performance
B-Buster Drake ×3
Medusa, Watcher of the Evil Eye ×1
Vylon Cube ×3
Torque Tune Gear ×1
Blue-Eyes White Dragon ×1
Mausoleum of White ×1
Overdone Burial ×1
Symbols of Duty ×1
Evil Eye Domain - Pareidolia ×1
Zombie World ×1
Double Summon ×3
Burst Stream of Destruction ×1
Photon Lead ×3
Transmodify ×3

Blue-Eyes Spirit Dragon ×1
Ancient Fairy Dragon ×2
Azure-Eyes Silver Dragon ×1
Shiranui Sunsaga ×1
------------------------------------------------
中文版：https://youtu.be/FoFyz9Z4uLc
日本語版：https://youtu.be/n2XZqCnaDwU

Gandora the Dragon of Destruction Playmat Farm Deck

Duel Replay:
https://duellinks.konami.net/att/04c950be8ef4a6f9d436915f879a28fbda2e4e85e5

Decklist:
https://duellinks.konami.net/att/02be948b2102419faee2849085ecb79caaae00090d
------------------------------------------------
Skill: Restart
Gandora the Dragon of Destruction ×2
Legendary Knight Critias ×1
Gauntlet Warrior ×1
Worm Linx ×3
Watapon ×1
Into the Void ×1
The Mask of Remnants ×1
Legend of Heart ×1
The Fang of Critias ×1
The Transmigration Prophecy ×1
Super Team Buddy Force Unite! ×1
Escalation of the Monarchs ×1
Good Goblin Housekeeping ×3
Interdimensional Matter Transporter ×1
Staunch Defender ×1
Oops! ×1
------------------------------------------------
中文版：https://youtu.be/GdEJDFlClNw
日本語版：https://youtu.be/RJzmhO5Awlo