雖然這篇dent中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在dent中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 dent中文產品中有6篇Facebook貼文，粉絲數超過28萬的網紅知史，也在其Facebook貼文中提到， #鴉片戰爭日誌 林維喜案事件簿 時間：1839年3月21日 地點：廣東省城 人物：顛地、外國商人、十三行行商、 事件： 【林則徐下令包圍商館】 外國商人在外僑商會集會商討對策。會上，蘭士祿·顛地（Lancelot Dent，1799- 1853，40歲）等人極力反對繳煙。他們以為按照以往中國官員宣佈...
dent中文 在 歷史｜历史｜中國歷史｜古人生活｜諺語新知｜動漫知史 Instagram 的最佳貼文
2021-03-30 20:13:37
#鴉片戰爭日誌 林維喜案事件簿 時間：1839年3月21日 地點：廣東省城 人物：顛地、外國商人、十三行行商、 事件： 【林則徐下令包圍商館】 外國商人在外僑商會集會商討對策。會上，蘭士祿·顛地（Lancelot Dent，1799- 1853，40歲）等人極力反對繳煙。他們以為按照以往中國官員宣佈...
dent中文 在 那些電影教我的事 Instagram 的最佳貼文
2020-05-11 23:46:19
你要不就像個英雄般犧牲，或是看著自己變成壞人。 . “You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.” -Harvey Dent 黑暗騎士 (The Dark Knight), 20...
dent中文 在 知史 Facebook 的最佳解答
#鴉片戰爭日誌 林維喜案事件簿
時間：1839年3月21日
地點：廣東省城
人物：顛地、外國商人、十三行行商、
事件：
【林則徐下令包圍商館】
外國商人在外僑商會集會商討對策。會上，蘭士祿·顛地（Lancelot Dent，1799- 1853，40歲）等人極力反對繳煙。他們以為按照以往中國官員宣佈禁煙慣例，只要交出一筆可觀的賄賂，便可相安無事。
他們「認為諭帖必須詳加考慮，不能馬上答覆，但可以不再和鴉片貿易發生關係，並以此稟告林則徐（註1）」。
林則徐堅持必須繳出所有鴉片，不然即將審訊行商，嚴厲執法。總商伍紹榮當晚又匆匆到商館傳達林則徐口諭：如不馬上答應呈繳鴉片，明早十點親到十三行公所，措辦一切，先審訊洋商，正法一、二。
外國商人明白林則徐不接受賄賂，難以拖延抵賴，他們在十三行行商的參與下連夜召集特別會議，共商對付林則徐的對策，決定捐湊1,037箱鴉片上繳，企圖蒙混過關。
「於是鴉片販子當晚又和行商密議，決定繳出一千零三十七箱來敷衍搪塞（註2）」。
外國商人認為交少量鴉片給林則徐交差便了事，於是採取拖延手法，稱對命令要詳加考慮，成立委員會作報告，七日內回覆。
#知史討論：
徐中約：外國煙商反應冷淡，以為賄賂就能打動新來的欽差大臣，所以不理會林則徐設置的三天期限。（註3）
韋爾許：外國人並沒有多大的不安，在以往的週期性整肅中，他們早已對這類事情見慣不怪了。3月21日的會議上，商會只是無動於衷地表示強烈譴責鴉片貿易，作為一個姿態，他們同意繳出少量鴉片，數量只有1,000箱多一點（註4）。
註1：來新夏：《林則徐年譜新編》，南開大學出版社，1997年。
註2：賓漢：《英軍對華作戰記》，見《鴉片戰爭》Ⅴ，中國近代史資料叢刊，頁26。
註3：徐中約（Immanuel Hsu）：《中國近代史 – 1600-2000，中國的奮鬥》上冊，計秋楓、朱慶葆翻譯。香港：香港中文大學出版社，2002年，頁183。
註4：法蘭克．韋爾許（Frank Welsh）著，王皖強、黃亞紅譯：《香港史：從鴉片戰爭到殖民終結》(香港：商務印書館，2015年)。
歡迎暢所欲言，加入#知史討論。
（本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版，特此鳴謝。）
網站簡介：
歷史春秋網（www.lishichunqiu.com）成立於2010年6月，是一個以歷史為核心的文化資訊門戶網站，提供中國古代歷史、政治軍事、經濟文化、中醫養生、書畫藝術、古董收藏、宗教哲學等內容。致力於傳承國學經典，弘揚中華優秀傳統文化。
#知史 #長知史 #歷史 #中國歷史 #鴉片戰爭 #林維喜案 #林維喜 #林則徐 #禁煙 #禁毒 #日誌 #知史討論
dent中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳解答
▌筆譯日常 ▌
原文：
He had rather imagined that the denoument would take place in the chateau garden by moonlight, and in the most graceful and decorus manner, but it turned out exactly the reverse, for the matter was settled on the lake at noonday in a few blunt words. They had been floating about all the morning, from gloomy St. Gingolf to sunny Montreux, with the Alps of Savoy on one side, Mont St. Bernard and the Dent du Midi on the other, pretty Vevay in the valley, and Lausanne upon the hill beyond, a cloudless blue sky overhead, and the bluer lake below, dotted with the picturesque boats that look like whitewinged gulls.
譯文：
他原以為兩人會在城堡花園，依著月光，以最優雅而莊重的方式告別曖昧，但結果恰恰相反，他們是正中午在湖面上短短幾句話就直接定情。當天兩人乘船在湖上划船划了一整個上午，從灰濛濛的聖金戈爾夫一路漂到陽光和煦的蒙特勒，一邊是薩瓦前阿爾卑斯山脈，另一邊則是聖伯納山與密迪齒峰，美麗沃韋坐落在谷裡，直上山丘則是洛桑，頭頂上是萬里無雲的藍天，別緻的小船猶如一隻隻白翅歐，點綴著腳下那比天還藍的湖水。
──小婦人：電影《她們》中文版原著小說（第四十一章）
博客來：https://reurl.cc/jdZ0On
三采網路書店：https://reurl.cc/24GqvO
誠品網路書店：https://reurl.cc/EKldL1
金石堂網路書店：https://reurl.cc/qDAe4p
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #三采 #三采文化Suncolor #三采文化 #Suncolor #她們 #小婦人
dent中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳解答
▌筆譯日常 ▌
原文：
He had rather imagined that the denoument would take place in the chateau garden by moonlight, and in the most graceful and decorus manner, but it turned out exactly the reverse, for the matter was settled on the lake at noonday in a few blunt words. They had been floating about all the morning, from gloomy St. Gingolf to sunny Montreux, with the Alps of Savoy on one side, Mont St. Bernard and the Dent du Midi on the other, pretty Vevay in the valley, and Lausanne upon the hill beyond, a cloudless blue sky overhead, and the bluer lake below, dotted with the picturesque boats that look like whitewinged gulls.
譯文：
他原以為兩人會在城堡花園，依著月光，以最優雅而莊重的方式告別曖昧，但結果恰恰相反，他們是正中午在湖面上短短幾句話就直接定情。當天兩人乘船在湖上划船划了一整個上午，從灰濛濛的聖金戈爾夫一路漂到陽光和煦的蒙特勒，一邊是薩瓦前阿爾卑斯山脈，另一邊則是聖伯納山與密迪齒峰，美麗沃韋坐落在谷裡，直上山丘則是洛桑，頭頂上是萬里無雲的藍天，別緻的小船猶如一隻隻白翅歐，點綴著腳下那比天還藍的湖水。
──小婦人：電影《她們》中文版原著小說（第四十一章）
博客來：https://reurl.cc/jdZ0On
三采網路書店：https://reurl.cc/24GqvO
誠品網路書店：https://reurl.cc/EKldL1
金石堂網路書店：https://reurl.cc/qDAe4p
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #三采 #三采文化Suncolor #三采文化 #Suncolor #她們 #小婦人