雖然這篇counterparts法律中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在counterparts法律中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
[爆卦]counterparts法律中文是什麼？優點缺點精華區懶人包
你可能也想看看
搜尋相關網站
-
#1副本,counterpart,元照英美法詞典－ 免費線上查詢! - 高點法律網
詞條. counterpart. 中文. 副本. 解釋. 源於土地轉讓。有關土地轉讓的文件被製作多份，其中交由轉讓人執行的文本被稱為「原件」〔original〕，其餘的文本則均被稱 ...
-
#2实务|关于一句常见英文合同条款的理解_意思 - 手机搜狐网
在涉外法律实务中，合同往往以英文写就。 ... 英文合同中常见的一项条款：“Counterparts. This Agreement may be executed in counterparts.
-
#3counterpart 中文 - 查查在線詞典
中文 翻譯 手機版. n. 1.【法律】(正副兩份中的)一份，(尤指)副本；極相似的人[物]，一對中之一個，騎縫圖章的一半。 2.相對物；變體，變型。 3.【音樂】對應部。
-
#4Duplicate和counterpart的区别? - 知乎
可见，一个合同的counterpart，即该合同的“原本/原件”。翻译成“副本”也可以接受，但不是很准确，因为中文法律语境中的副本是相对于正本而言的（典型的如营业执照正 ...
-
#5counterpartfund是什麼意思？ - 劇多
可見，一個合同的counterpart，即該合同的“原本/原件”。翻譯成“副本”也可以接受，但不是很準確，因為中文法律語境中的副本是相對於正本而言的（典型的 ...
-
#6法律术语英译中的选词问题
依据《布莱克法律词典》, counterpart的释义是:One of two or more copies or duplicates of a legal instrument.也就是说, “counterpart是指法律文书( ...
-
#7【译海拾珠】counterpart clause - 豆瓣
据《布莱克法律词典》和《元照英美法词典》，counterpart最初出现在土地权益转让中。 ... 因此，有些中文合同使用“文本”一词，其实还是非常到位的。
-
#8譯詞| 法律翻譯中execute a contract 到底什麼意思？ - 每日頭條
1. This Agreement may be executed in one or more counterparts with each such counterpart deemed to be an original hereof and all of such ...
-
#9「counterpart中文法律」+1 - 藥師+全台藥局、藥房、藥品資訊
「counterpart中文法律」+1。counterparts的中文意思：对应的角色…，查阅counterparts的详细中文翻译、发音、用法和例句等。...counterpartn.1.【法律】(正副两份中的) ...
-
#10like their counterparts - Linguee | 中英词典（更多其他语言）
大量翻译例句关于"like their counterparts" – 英中词典以及8百万条中文译文例句 ... 很多時候，政府會因應法律改革委員會的提議，建議改變律師或法律的制度，容許律師 ...
-
#11Counterparts副本条款 - 旗渡法律翻译
旗渡法律翻译移动端. ... Counterparts副本条款 ... This Lease may be executed in as many counterparts as may be necessary and each such counterpart agreement ...
-
#12counterpart中文法律在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園
提供counterpart中文法律相關PTT/Dcard文章，想要了解更多aggressive中文、counterpart影集、aggressive中文有關寵物文章或書籍，歡迎來萌寵公園提供 ...
-
#13主管老愛中英夾雜卻聽不懂？7個常見夾在中文裡的潛英文－戒...
counterpart中文 ，大家都在找解答。 Counterpart這個字需要在不同的語境下，解釋為不同的意思。 例如：Xi（習近平） decided to visit his counterpart next month.
-
#14agreement may be executed-翻译为中文-例句英语
This Agreement may be executed by facsimile copy and in any number of counterparts, all of which taken together will constitute one single agreement between ...
-
#15如何正确的进行英文合同翻译-译联翻译公司
... 格式方面有哪些要求，中文与英文合同存在一定的区别，在英文合同翻译中， ... 在英文合同翻译中，Counterpart, copy, duplicate, original 都用作 ...
-
#16「counterpart中文」+1 “counterpart”在英语词典中的解释及翻译
counterpart中文. counterpart的意思、解释及翻译：1. a person or thing that has the same purpose as another one in a different place or organization: 2. a ...
-
#17英文合同制式条款的理解和应用 - 京都律师事务所
10.适用法律(Applicative Law/Governing Law). 11.其他规定(Miscellaneous Provisions). （1）通知(Notices). （2）合同的签约份数(Counterparts).
-
#18WITH DOMESTIC COUNTERPARTS 中文是什么意思- 中文翻译
以下是许多翻译的例句，其中包含“WITH DOMESTIC COUNTERPARTS” - 英语-中文翻译 ... 芬兰现行法律条例是否授权其行政当局与其国内对应机构和外国对应机构分享公共情报 ...
-
#19法律語言第一章
本章「法律語言」（the language of the law）將集中討論兩個問題：. 第一，法律語言的主要特徵；第二，法律 ... 11. counterpart ... 但是如果要將英文翻譯為中文，了.
-
#20counterpart中文的推薦與評價，FACEBOOK和網紅們這樣回答
counterpart中文 的推薦與評價，在FACEBOOK和這樣回答，找counterpart中文在在FACEBOOK就來 ... summit between President Xi Jinping and his counterpart Joe Biden .
-
#21法律英语| 法律翻译 - 文心译龙
法律 文书标题翻译初探（2007年12月复旦大学研究生院法学专业讲座提纲） ... 中文无论内容如何，只要是律师函，都可以以律师函为标题，英文则不同，根据律师函收件人和 ...
-
-
#23英汉法律翻译Legal Translation（12）
8. This Agreement may be executed by the parties hereto in any number of counterparts and on separate counterparts, each of which when so ...
-
#24counterpart 中文counterpart - XHYMP
counterparts 相關者中文詞彙; 學術名詞材料科學名詞-高分子材料counterpart 對應 ... 〈 coun.ter.part 〉 【名詞】 1 騎縫章2『法律』副本3 對手，講述這個單字，復 ...
-
#25counterparts 中文 - YGPZ
counterpart 的中文意思：[ 'kauntəpɑ:t ] n.1.【法律】(正副兩份中…，查閱counterpart的詳細中文翻譯， 與另一方作用相當的物( counterpart的名詞復數)，擁有網頁和APP產品 ...
-
#26This Agreement may be signed in counterparts, and ... - 海词词典
的在线翻译,This Agreement may be signed in counterparts, and delivered by ... 本协议允许先只是在副本上签字，并发传真给对方，此传真副本立刻有同等法律效力， ...
-
#27普通法的普通用法：法律詞匯於法律文本和一般文本的語義差別 ...
然而由於大部分法律概念及詞匯源起英文（甚至拉丁文），直接翻譯成中文未必就能精確 ... legal words are quite polysemous compared to their English counterparts, ...
-
#28counterpart是什么意思 - 英语词典
恒星英语词典栏目提供counterpart是什么意思,counterpart的中文解释 ... 【法律】(正副两份中的)一份，(尤指)副本；极相似的人[物]，一对中之一个，骑缝图章的一半。
-
#29government counterpart contribution 中文意思是什麼 - Dict.site ...
政治學。6. 〈美國〉 〈pl. 〉 政府證券。 counterpart : n. 1. 【法律】（正副兩份中的）一份，（尤指）副本；極相似的人[物]，一對中之一個，騎縫圖章的一半。2.
-
#30counterparts 法律中文 - 掘金
counterparts 法律中文 技术、学习、经验文章掘金开发者社区搜索结果。掘金是一个帮助开发者成长的社区，counterparts 法律中文技术文章由稀土上聚集的技术大牛和极客 ...
-
#31counterparts中文– Blaise
“counterpart” 中文翻譯： n. 1.【法律】(正副兩份中的)一份，(尤指)副本；極“government counterparts” 中文翻譯： 政府對應部門; 政府對應人員“counterparty” 中文 ...
-
#32JGB yields track U.S. counterparts higher as Omicron fears ...
法律 : 此网站由XM Global Limited运行，注册地址是：Suite 404, The Matalon, Coney Drive, 伯利兹市, 伯利兹。 XM Global Limited受伯利兹金融服务委员会 ...
-
#33使用交易資訊契約Agreement on use of Trading Information
產生糾紛，乙方應自負完全法律責任。 Article 4: ... 第十五條本契約以中英文併列，如發生任何爭議，應以中文為準。 Article 15:.
-
#34交易相對人- 法律學名詞-財經法- 英文翻譯 - 三度漢語網
中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 交易相對人 Trading counterpart 【法律學名詞‑財經法】 交易相關之查核目標 transaction‑related audit objectives 【管理學名詞‑會計學】 互相交換；相互往來；國際貿易 intertrade 【電機工程】
-
#35翻译'counterpart' – 字典中文-英文 - Glosbe
检查“ counterpart”到中文的翻译。 ... counterpart 在中文中 ... e) 根据叙利亚现行法律法规以及叙利亚为缔约国的国际、区域和双边协定,或在对等基础上,实行金融情报 ...
-
#36英文契約全攻略| 誠品線上
國內涉及閱讀與撰寫英文契約的書籍甚多，其中過半數卻非由台灣專業法律作者所執筆。 ... Agreement）四、正本副本條款（Counterparts）第十二章英文契約的簽名、附件與 ...
-
#37购买货物和/或服务的一般条款General Terms and Conditions ...
d) 其签署和履行本合同不违反任何适用的法律、其组织文件或其作为合同一方或受其约束 ... This Contract may be executed in one or more counterparts, each of which ...
-
#38counterpart中文意思 - 百度一下
counterpart 是什么意思音标:[ 'kauntəpɑ:t ] 名词复数:counterparts 中文翻译与英英解释n.1.【法律】(正副两份中的)一份,(尤... danci.hxen.com.
-
#39推廣條款及細則(Uber預約搭乘網路)
The Agreement may be executed in one or more counterparts and by exchange of ... 本協議之英文版本與中文版本如有任何歧義，概以英文版本為準。
-
#40十分鐘搞懂英文合約
而靜態或一般性的條文通常是指定義條款(definition)、準據法及管轄法院(governing law & jurisdiction)或是合約份數(counterparts)這類的條款。一般性的 ...
-
#41客戶往來總約定書Master Relationship Agreement
洗錢防制及其他法律Anti-Money Laundering and other Laws ... 本約定書、衍生性商品條款及條件、交易文件及擔保文件，得以中文或英文做成。但以中文及英文做成時，以 ...
-
#42貳、 ISDA 合約簡介
然ISDA這個充滿艱澀名詞的法律文件卻常令人望而卻步，以致於大家對它總是又熟悉，卻又 ... 金融交易合約書（中文） ... Counterparts and Confirmations 複本與確認.
-
#43英文契約全攻略 - 博客來
書名：英文契約全攻略，語言：繁體中文，ISBN：9789862727249，頁數：288， ... 台灣大學法律學士，東吳大學法律碩士，美國西北大學法學碩士，台灣大學國發所博士班 ...
-
#44counterpart是什么意思_counterparts是什么意思啊 - 天天知识网
发音: 中文翻译造句对应的角色相对应的人一对一counterpartn. 1.【法律】(正副两份中的)一份,(尤指)副本;极... government counterparts政府对应部门; 政府对应人员co.
-
#45專利家族中非美國對應案的審查紀錄對美國專利侵權訴訟中申請 ...
一種態樣即為：在該美國申請案之「國外對應案」（counterpart application）的專利申請過程中，由國 ... 人在專利申請過程中違反前述義務，其法律效果並非立即顯現。惟.
-
#46課程大綱 - 世新大學
世新大學一○九學年度第二學期課程大綱Course Description Second 2021 ; 科目名稱. Course Title, 公平交易法. Fair Trade Law ; 開課系級. Dept, 法律三年級 ; 選別
-
#47證券交易法中英文對照 - 輔仁大學法律學院
聲明：本中英對照表係黃裕凱老師編輯，供輔大法律學生法學英文初階學習參考之用，不得 ... held jointly liable with the issuer to any bona fide counterpart for ...
-
#48英文合同中「無衝突No Conflict」的表達(3) - 人人焦點
需要法律翻譯、合同翻譯、進法律英語學習羣的同學請掃碼聯繫！ 來啊來啊！ ... 今天推送的是：英文合同中「副本Counterparts」的表達（4）。
-
#49counterpart－薛習英文單字記憶法創意字根分解生動圖像聯想 ...
Night and day are counterparts. 【21世紀英漢詞典】 coun.ter.part `kaJntL9pBrt; 5kauntEpB:t ) 1 a. 騎縫圖章,符契 b.『法律』 (正副兩份中的) 一 ...
-
#50counterpart 中文 - MQJNNI
【法律】(正副兩份中…，用法，翻譯及用法：對應支出。英漢詞典提供【counterpart expenditure】的詳盡中文翻譯，counterpart的發音，例句等英漢例句counterpart ...
-
#51CORPORATE GUARANTEE
或清算的任何法律訴訟或類似程序之情況下未能或承認無法償還到期債務，則擔保人或 ... This Deed may be executed in any number of counterparts, all of which when ...
-
#52Section 8 Duplicates and counterparts - Hong Kong e ...
返回; 章號索引 · 中文標題索引(按中文筆劃數目排列) · 英文標題索引(按 ... 返回; 《香港法律草擬文體及實務指引》 · 《香港法例的草擬和制定過程》.
-
#53找Unaccepted相關社群貼文資訊
... 中文counterparties中文counterpart用法counterparts法律中文counterpart英文counterparty中文business counterpart中文Unacceptable synonym ...
-
#54counterparts 中文counterparts的中文翻釋和情境影片範例
counterpart 的中文意思：[ 'kauntəpɑ:t ] n.1.【法律】(正副兩份中…，輕鬆掌握日常對話，counterparts的反義詞， synonyms and example sentences are provided by ichacha ...
-
#55无讼阅读｜涉外技能分享：英文合同的结构分析
和中文合同一样，商务英文合同可以不设定标题，因为当事人之间的法律关系和权利义务可以依靠合同各个条款来 ... (21) “合同文本（Counterparts）”条款.
-
#56counterpart 中文counterpart - Xvleq
出處/學術領域英文詞彙中文詞彙學術名詞材料科學名詞-高分子材料counterpart 對應 ... 【法律】（正副兩份中的）一份，（尤指）副本；極相似的人[物]，一對中之一個， ...
-
#57legal compliance翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
英漢詞典提供【legal compliance】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... Legal&Compliance Specialist(legal) 法律的；合法的；法定的；（主用於北美，紙張）標準大小的.
-
#58外國消費者保護法
一般資料保護規則，本書採用中文翻譯及外文(英文、德文)左. 右對照方式印刷，俾供讀者閱讀之便利。 本選輯中譯文部分，前三篇，係由臺北大學法律系游進發.
-
#59execute什么意思中文法律翻译中execute a contract 到底什么 ...
今天分享的条目的主要特征是执行合同。 一.解释Execute作为动词，基本意思是“执行”、“使生效”。 在法律文件中，在线版赵玉安英美法律 ...
-
#60SAP General Terms and Conditions On Premise
分行基本放款利率加碼百分之三之年利率計算利息，但不得超過法律所允許之最高額度。 ... This Agreement may be signed in two counterparts, each of which shall be ...
-
#61美國法律英語-在法律語境中使用語言 - 中文百科知識
listen learn learn內容介紹American Legal English: Using Language in Legal Contexts Provides a basic introduction to the U.S.legal system for nonnative ...
-
#62Principles for handling cases relating to technology license ...
台灣國際專利法律事務所-國內外專利(發明、新型、新式樣)之申請業務代理. ... the scope in which the patent technology is used or limit the trading counterparts, ...
-
#63IBC Borrower board Minutes
These resolutions may be signed in counterparts, and if the counterparts bear ... guidelines: (本公司[唯一董事][各席董事]已斟酌其依下列法律及細則的義務：).
-
#64CORPORATE NONDISCLOSURE AGREEMENTTHIS ...
結果(繁體中文) 1: [復制]. 復制成功！ 公司保密協定本公司保密協定是 ... 雙方同意本協定和交易本協定將受德克薩斯州法律，而不考慮其衝突法規則。9.出口法規遵從性。
-
#65counterpart英语解释 - 翻译知识网
楼上的都在乱翻译.counterpart的意思就是＂相对应的职位＂或者＂等同的一方＂intheus ... 区分这两者非常重要.counterpart是指法律文件的副本.
-
#66臺灣證券交易所股份有限公司「使用交易資訊契約」 - 證券暨 ...
倘因未揭示或未明顯揭示致產生糾紛，乙方應自負完全法律責任。 Article 4: The picture plane of ... 第十五條本契約以中英文併列，如發生任何爭議，應以中文為準。
-
#67委托协议Proxy Agreement 本委托协议(以下称“本协议”)于2015 ...
10.1 本协议采用中文、英文两种文本，中文文本与英文文本具有同等法律效力， ... Agreement shall have three counterparts, with each party holding ...
-
#68從公司法第一條修正談公司治理之內外部機制－兼論企業社會 ...
中文 摘要：, 二○一八年公司法第一條增訂第二項，一方面彰顯包含法令遵循在內之 ... of both market constraints and their governmental counterparts altogether, ...
-
#69Legal Counsel, Intellectual Property - Blizzard Entertainment ...
Browse and apply for 法律jobs at Blizzard Entertainment. ... and/or law firm experience working for MNCs and interfacing with overseas counterparts.
-
#70enacted的中文意思翻譯和英語場景例句- 留聲詞典
Many states have enacted their own counterparts to RCRA and CERCLA. 許多州都已經針對《資源保護和恢復法》和《綜合性環境反應、賠償與責任法案》制定了他們各自的 ...
-
#71香港中英法律文本-仍待商榷的「同等真確」 An Authentic ...
自殖民年代，香港一直沿用普通法，縱使回歸後，基本法亦保障原有法律制度依舊不變。[1]普通法始於英國，傳統固以英語運作，但香港人的母語是中文，早 ...
-
#72Execution Copy/签署版SHANDONG GOLD MINING ... - Westlaw
(特麦克资源有限公司)，为根据安大略省法律有效存续的一. 家公司. (the “Company”). ... 各方同意，如果英文和中文之间存在任何歧义、差异或矛.
-
#73合同翻譯常用句型和詞彙 - 個人新聞台
This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and ... 資料來源: 法律英語翻譯http://www.legaltranz.com/archives/656.
-
#74counterpart expenditure authority — 中文翻译- TechDico辞書
包含许多翻译示例按活动分类“counterpart expenditure authority” – 英语-中文字典和智能翻译助手。
-
#75盛德國際律師事務所 - LinkedIn
法律 實務. Chicago, Illinois 71,219 人關注. Talent. Teamwork. Results. ... equipped to make deals in the current market than their corporate counterparts, ...
-
#76股东表决权委托协议 - SEC.gov
不时修订的中国法律法规规定的股东所应享有的其他表决权；以及 ... This Agreement shall have three counterparts, with each party holding one original.
-
#77Language and Copies of the Agreement Sample Clauses
This Agreement is executed by the Parties in counterparts, each Party holds one counterpart, and each ... 当本协议中英文含义不一致时，以中文文本为准。
-
#78英文獨家代理合約翻譯@ 一位國外業務的呻吟 - 隨意窩
B的代表權及保證 在協議的有效期間，B (i) 必須是一家在(某地方)法律下資格完備的公司。 ... 副本 This Agreement may be executed in any number of counterparts, ...
-
#79財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心證券商營業處所買賣有價 ...
如契約所適用之準據法非中華民國之法律者，免附）; 發行人委託證券商擔任本債券報價 ... This Application shall be submitted in three counterparts (including an ...
-
#80ASIA CEMENT CORPORATION - 亞洲水泥股份有限公司
This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which is ... 的爭議或申索)由香港法律管轄並據之解釋。
-
#81購買貨物和/或服務的一般條款General Terms and Conditions ...
d) 其簽署和履行本合約不違反任何適用的法律、其組織文件或其作為合約一方或受其 ... This Contract may be executed in one or more counterparts, ...
-
#82Hsiao-Ming WANG王曉明 - 台大法律系
中文 版 ／ NTU ... in Bayou Connection, an international program to promote and facilitate academic cooperation between UHD and its counterparts in Taiwan.
-
#83Mūlasarvāstivāda Vinaya 的Cīvaravastu 及其在其他印度佛教 ...
The Cīvaravastu of the Mūlasarvāstivāda Vinaya and Its Counterparts in Other ... 第四，他们强烈而明确地关注与佛教寺院传承有关的更广泛的法律问题，并针对这些 ...
-
#84BNP PARIBAS 法商法國巴黎銀行股份有限公司法商 ... - 兆豐銀行
本中文公開說明書不應被解讀為投資、財務、策略、法律、監理、會計或稅務建議。 ... number of counterparts, all of which, taken together, ...
-
#85臺灣證券交易所股份有限公司「使用交易資訊契約」
第十五條本契約以中英文併列，如發生任何爭議，應以中文為準。 ... Article 16: This Agreement is executed in two（2）counterparts, ...
-
#86英文合同导读-翻译的百科全书-语际翻译
分享法律资讯，翻译法律资讯，中英对照双语法律资讯. ... 在英文合同中，Counterpart, copy, duplicate, original 都用作表示合同一式几份。
-
#87工作機會 - Tesla
... Collaborate with Global Supply Manager counterparts managing PCBAs for ... 年齡、國籍、殘疾、退伍軍人身份、性別認同或任何其他受本地法律保護的因素。
-
#88合同语言与文本条款的写作和翻译
专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。 ... This Agreement may be executed in any number of counterparts and they ...
-
#89维基百科讨论:台灣維基人- 维基百科，自由的百科全书
縱然“滿州”（Manchuria）一詞於中文內被某些人士認為是令人反感的，但是於英文之 ... 頒佈法律，維基百科不應接受中華人民共和國官方對以上四個地區擁有主權的宣稱。
-
#90Michigan's Governor Snyder eyes phasing out coal-fired ...
您的Cookie设置：. S&P Global使用Cookie来改善用户体验和网站性能，根据您的关注点提供广告并开启社交媒体分享。在适用法律 ...
-
#91Sales Manager job in Korea, Republic of | 其他jobs at DuPont
Shares business and industry intelligence with DuPont counterparts (marketing, product management, research and development, tech service etc.) ...
-
#92counterpart talks 中文意思是什麼 - TerryL
counterpart : n. 1. 【法律】（正副兩份中的）一份，（尤指）副本；極相似的人[物]，一對中之一個，騎縫圖章的一半。2. 相對物；變體，變型。3. 【音樂】對應部。
-
#93找participating中文相關社群貼文資訊
提供participating中文相關文章，想要了解更多participate造句、participate in同義、participant list中文相關法律資訊或書籍，就來法律貼文懶人包.
-
#94Hungry Fish - Steam
Hungry fish - an unusual endless adventure as a restless insatiable mysterious fish that feeds on its counterparts. ... 不支援繁體中文.
-
#95墙外文摘：解除自我限制，蓬佩奥语带深意 - DW
德国之声中文网）继宣布美国常驻联合国大使克拉夫特（Kelly Craft）将访问 ... 文章说，过去许多有国家也以“Taiwan counterparts”表示和台湾之间的 ...
-
#96execute什么意思中文法律翻译中execute a ... - 华北新闻网
(1)我们来看一下《法律翻译、注释和注释》一书中的几个例子: 1. This Agreement may beexecuted in one or more counterparts with each such ...
-
#97質權設定合約書- Pledge Agreement - 星展銀行
(f) 出質人簽署、交付及履行本合約書並未違反或牴觸任何法律、法令、判決或行政命令 ... 若中文與英文版本內容有歧異時，應以中文版本為準。 24. Effective Date.
-
#98counterpart翻译,counterparts翻译 - 翻译知识网
名词复数:counterparts 中文翻译与解释n. 1.【法律】(正副两份中的)一份,(尤指)副本;极相似的人[物],一对中之一个,骑... 上海新东方原雅思写作教师带你 ...