杜學長和俐媽都是Roger Federer的粉絲，
除了學習英文，
我們也會談談四大網球公開賽的消息，
這次Federer宣佈退出法網，
我們遺憾🥺但是尊重。

「退出」賽事的英文該怎麼說？
以下感謝杜學長的整理提供👍🏼👍🏼
——————————————————————-
🎾 俐媽新聞英文—網球篇：

*withdraw (v.) 撤退；退出
→ withdrawal (n.)
*seek to (ph.) 追求；力圖爭取
*operation (n.) 手術
*pull out of N. (ph.) 退出 (比賽/競選等)
*statement (n.) 聲明；敘述
*rehabilitation (n.) 復原；康復
*grand slam (n.) 大滿貫賽事 (網球)
*undergo (v.) 經歷；忍受(考驗/變化/檢修等)
*target (v.) 把…作為目標(at N)
*be thrilled to V. (ph.) 很激動/興奮去做某事
*tournament (n.) 錦標賽 (常簡寫tour)
*put up (ph.) 提供；建造
*quarterfinal (n.) 八強 (或稱半準決賽/四分之一決賽)
*reassess (v.) 再三考慮；再三評估
*curfew (n.) 宵禁
*stadium (n.) 體育場 (館)
*make N. debut (ph.) 首次亮相
*dominate (v.) 主宰；支配
*testament (n.) 確實的證明
*grueling (a.) 使人筋疲力盡的；艱辛的
*rule out (ph.) 排除；取消
*priority (n.) 優先
*singles title (n.) 單打冠軍
*Open era (n.) 公開化年代 (大寫為網壇專有名詞)
*serve (n.) 發球
*manage to V (ph.) 設法成功達成⋯
*unseeded (a.) 非種子(球員)的
*spectator (n.) 觀眾
cf. audience (n.) 聽眾(⚠️ 俐媽上課常提醒的不同「觀眾」，別搞混囉)
*session (n.) 場次
*revenue (n.) 利潤
*infrastructure (n.) 基礎設施
*turn out to be N. (ph.) 結果是…
*poignant (a.) 淒美的
*criticism (n.) 批評
*have an impact on N. (ph.) 對…造成影響/衝擊
*interest (n.) 利益；利潤
*involvement (n.) 涉及；介入；參與
*career (n.) 職業生涯
*devalue (v.) 貶低；降低…的價值
*walkover (n.) 輕易得勝
*sprain (v.) 扭傷
*adrenaline (n.) 腎上腺素
*demanding (a.) 要求高的；費力的
*inevitable (a.) 無可避免的
*exceptionally (adv.) 異常地；特殊地
*durable (a.) 持久的
*astonishingly (adv.) 令人驚訝地
*retire (v.) 退賽
*straight-sets (n.) 直落盤數
*sympathy (n.) 同情
*opponent (n.) 對手
*conserve (v.) 保存
*reassured (a.) 使放心的
*news conference (n.) 記者會
*fitness trainer (n.) 體能訓練師
*encounter (n.)(v.) 遭遇
*occasionally (adv.) 偶然地
*suggest (v.) 暗示
*on the cards (adv.) 可能
*sensible (a.) 明智的；合乎情理的
*make sense to V. (ph.) 對做某事是有道理的
*condition (n.) 條件；情況
*harbour (v.) 懷有 (心情/感覺)
🆙 harbour (v.) 為英式用法，harbor (v.) 則為美式
*agonizingly (adv.) 痛苦的；苦悶的
🆙 文中 agonisingly (adv.) 為英式用法
*convert (v.) 轉變；轉換
→ convert into N. (ph.) 轉變成…
🆙 常用於重大轉變，如信仰、意識形態、關鍵點 (俐媽上課常提點)
*sit out (ph.) 袖手旁觀 (文中衍伸為缺席的意思)
*successive (a.) 連續的；接連的
*edition (n.) 版次；集 (文中衍伸為屆次)
*semi-final (n.) 四強 (或稱準決賽/半決賽)
*appearance (n.) 出現；露面 (文中衍伸為出賽)
*stand (n.) 看臺
*eerily (adv.) 奇怪地；異常地
*restriction (n.) 限制
*farewell (n.) 告別；辭別

最後附上一篇由法網官方貼出關於Federer退賽的聲明!
—————————————————————————-
#你也是網球迷嗎
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇
#台大明明助你銜接新聞英文

［錢多終勝，但國家有錢重要啲，定你屋企有錢重要啲？］答案係：俄羅斯最窮嘅學生，都高分過摩洛哥最富貴嘅學生一大截。雖然家庭收入只係人地一半。

Economist原文：It’s better to be a poor pupil in a rich country than the reverse（https://bityl.co/3n1a）

TLDR：高收入國家分數高過低收入就梗。而同一國家，高收人家庭嘅學生高分過低收入亦係常識。但，兩個因素夾埋呢？同樣咁嘅家庭收入，在富國，係高分好多嘅。

1. 幾時都話鍾意economist嘅冷，唔濫情。There are some things money can’t buy. Education, however, does not appear to be among them。

2. 有常識都皆知，高收入嘅家庭，學生成績就好啲（用國際試計最公平）。而富國嘅成績，又會好過窮國。偏偏有啲人冇常識，會拎邊個邊個例子出嚟講，即係鄧小平謬誤—係呀鄧小平煙鏟但都好長命，所以不能話食煙短命。

3. 又或者同你拗一大輪，喂考試不代表一切（而佢自己講嘅就代表一切），喂成績唔等於叻啲，喂數學又唔代表其他科喎。喂計平均冇意思，人人平均一粒睪丸（係呀識講呢個好叻呀可？），李嘉誠同我都平均幾千萬人工（而李嘉誠根本低人工過你，況且，外國冇李嘉誠？）。係喎GDP唔代表人工添喎，係喎用人均GDP唔科學呀，點解唔用中位數（你有見過中位數GDP？）。笨七就係多多事實，古今中外皆然。

4. 好，發完勞蘇，相信呢度啲讀者係有常識嘅。高收入家庭學生成績就好啲，富有國家成績好過窮國，未必係因果，但有好強嘅相關。仲係唔信嘅，幫你唔到。

5. 原因？如果講家庭，最簡單就話有資源補習啦，細細個一年去幾次日本啦（所以好有常識），多啲時間陪個仔啦，之類。講國家嘅，可能係多啲資源投放在教育啦，或者請到好嘅教師啦。

6. 以上種種都冇乜特別，但好玩嘅係，有人問，咁邊個因素重要啲？係屋企富唔富有，定國家富唔富有？即係，做富國嘅窮人會高分啲，定窮國嘅富人會高分啲？

7. 如果有常識嘅（可惜好多人冇），會知道咁問唔得準確。正如「樣重要啲定身材重要啲」「滿足感重要啲定人工重要啲」，唔量化，冇得討論。

8. 所以，就量化啦。而且，唔止用「相對值」，用「絶對值」。即係點？即係，你香港最窮嘅10%，仲係富貴過索馬里最富有嗰10%嘛，邊有得比？

9. 所以，就用絶對值比！富國學生同窮國學生，同樣屋企係搵兩千蚊美金個月，邊個會高分啲？你話呢？我個題話咗畀你知，梗係富國嗰個高分啲。

10. 但如果我個題唔講，你會唔會咁諗？諗下，同樣係兩千蚊美金個月，在富國係窮人，在窮國係富人喎。而且，窮國一般物價低（你有冇見好先進嘅地方物價會好平？），理論上，同樣嘅人工，窮國個家庭生活水平仲高喎。「至少請個補習老師可能都係幾蚊美金」。即係我聽有香港人講第啲地方供樓好輕鬆，生活質素高啲，睇下係咪？

11. 數據見到就唔係咁。圖中有一個好簡單嘅例，俄羅斯，已經唔係最高收入嘅國家，算係中上。但俄羅斯搵兩千蚊美金一年嘅家庭（在俄羅斯都好窮了，一年喎大佬！），分數仲係高過摩洛哥搵四千蚊一年嘅家庭（在摩洛哥好富貴了！供得起樓仲好鬆動）。

12. 原因？唔知，但好可能同基本教育有關。先進國家差不多全部都免費九年甚至十X年教育，咁你啲友總有個譜，例如文盲率都低好多。況且社會保障都好啲，唔會啲學生早早出去幫補家計。

13. 不過真係要質疑嘅，其實有冇諗過，甚麼也門之類，邊得閒同你做呢啲test？答案係其實研究者自己發明咗套嘢，將當地或者區域內嘅（中東速算比賽掛）成績，convert返做國際試成績，「即係整個regression咯」。咁有幾大可信性，就唔知了。

14. 另外，文中冇講，但我睇到。見唔見到每一個國家，條線，一般都係upward slopping，左下去右上，咁一開頭就講，收入高分數高啦。但見唔見，有唔少都係升上去就開始冇咁斜，甚至平（俄羅斯，美國，日本）。有部份（韓國，也門！），甚至去到升上去，就跌返落嚟？即係一般嚟講收入高分數高—但去到最有錢嘅，反而分數低過冇咁有錢嘅—可能係，根本唔使用腦都得。

15. 呀，其實都係常識，但重覆多次。上次寫過（https://fbook.cc/3GUt），至少印度嘅case，高分就入到名牌大學，名牌大學就人工高啲。咁今篇文話你知，高收入家庭啲小朋友就高啲分—夾埋，即係高收入嘅，下一代繼續高收入咯。個世界就係咁的。

16. 仲有下集，不過再簡短啲。

———————————————————
Ivan Patreon 狼耳街華人，一星期至少三篇港美市場評點，一個月一舊水唔使，開張兩個月已600人訂！仲有兩篇免費試睇：https://bit.ly/31QmYj7

——————————————————————————
［收費短片第十擊］人民幣升值受惠股，美股二線科技股揭秘
課程資訊：https://homebloggerhk.com/course_detail/?code=CC010

內容:
*軟件股IPO狂潮
*買平台股好過
*人民幣強勢買咩好?

本星期內特惠售價: $80
課程編號：CC010
觀看期限：首次播放後一星期及限每影片４次
客服whatsapp: 63832145

［所謂先知就係知早你少少］11月我篇文寫明話一仔虧損會收窄，亦計埋訂閱費有幾多，會點幫到盤數。而家見到啦？就係知早你7個月咁咯

1. TL:DR—大師冇點你！神說有光，於是變有了光。11月我話一仔虧損見底，於是真係見底（其實有幾難估？）。又，香港讀者對得住肥佬黎有餘，叫佢出嚟叩頭啦。另外，最低有彩蛋。埃汾廣告嚟的，費事話昆你。

2. 你睇我幾好心機，成份業績同佢打一次（https://bit.ly/2YnUqwL）。一仔嘅業績，你只需要睇兩個人寫。一個係東方（複姓？），一個係我。正所謂　keep your friends close and your enemies closer。

3. 東方就不用講。我嘛？雖然我受一仔同蘋果影響甚深，但講緊係十年前起碼。有人當我係打手，就真係美麗的誤會。雖則我係有科水訂閱蘋果嘅，但不見得比我打邊爐叫多碟魚皮用嘅錢為多。

4. 但，本人一向就事論事。作為一隻花生指數咁高嘅股票，當然要寫。尤其係一街盲毛都要加把嘴嗰時。純財務討論，鍾意講政治嘅自己入堆填區講飽佢

5. 拿，本人舊年11月，在東京食住拉麵（此情不再），大字寫明，一仔蝕3億，見底。問你服未？！就真係見底咯。（https://bit.ly/2YnqEYV）。有冇呃你？

6. 你話，喂，烚我唔識字呀？明明年度蝕4億幾，上年度先3億幾，見乜底？！

7. 差矣，睇多次？上次11月寫嘛，而家6月嘛。一仔係3月底年結嘛！咁上次就當然係半年業績啦！上次係2019年4-9月嘛，蝕3億。咁我話見底，當然係下一次業績（即係今次），「下半年」蝕少啲，即係2019年10月-2020年3月咯。

8. 咁事實，上次，上半年蝕3億嘛，下半年就蝕1億！仲唔係大幅收窄？仲唔係真正的中！

9. 拿，所謂先知，就係知早你少少

10. 不過首先講返，如果你睇年結，即係3月31，一仔個情況係好大劑的。會計師都寫明（自己睇啦），對於間公司係咪可以持續營運，有相當大疑問。

11. 右上角。由幾個角度都睇到，首先，本book 得返6億幾，但你過去一年蝕4億。實情就好危殆，同有線差不多一樣（睇舊文）（https://bit.ly/315w4tn）！哈，兩間公司都係6億幾book，舊年一樣係蝕4億！有線仲要市值大過一仔一大截，而一仔照計好得閒咁抽無線執笠，果然好有香港精神。

12. 至於點解蝕錢？啲理由就你都估到，中美貿易戰，香港社運，仲有肺炎。萬能key

13. 另外，現水就2億唔到，貸款就6億幾。仲好似有億幾係一年內到期。咁你話大唔大鑊？net debt to equity（現金減貸款再除以帳面值），去到70%。係，我知，恒大去到200%添。但你係咪恒大丫？

14. 之但係，點解會計師畫龜？你估真係收咗錢咩（錢就梗係要收）。因為，有呢個post balance sheet event，6月10日，有位股東借錢畀公司，當然係黎智英。咁會計師咪肯。留意，黎智英只係借錢畀公司，所以財務上你見就等於公司搵銀行借多筆錢咁解。而唔係話供咗股或注資。所以係cash 多咗　loan多咗，而唔係cash 多咗　股東權益多咗。好多人連呢啲咁撚基本嘅嘢都未知。（＊）

15. 咁但，死還死七孔流血還七孔流血，股票炒將來嘛。呢刻當然好危殆，6億book舊年蝕4億，下年再蝕4億咪仆街？

16. 但，咪一開頭講左咯！下半年蝕少咗嘛！

17. 我地而家睇睇盤數。按年計，黃色同黃色比，冇乜好講。收入大跌，成本都有慳，但遠遠未夠冚。咪由蝕3億幾變到蝕4億幾

18. 但再講一次，股票睇最新嘅資料嘛。識睇梗係睇半年（又係嗰句，大撚把盲毛連呢啲都未知，都好意思出嚟寫文）。橙色同橙色比。哇哈，半年收入，有得升喎！堅！

19. 一仔收入分開數碼同印刷業績，後者繼續跌，當然係前者帶動收入回升。

20. 咁數碼收入，咩帶動？就係訂閱費。成功的。上半年先5000萬唔夠，下半年去到2億2。就咁獨立嚟睇，呢舊嘢真係好成功。而上一年？甚至未出現

21. 至於點解半年升得咁快？上次都解咗。留意返啲年結日子，一仔6月先推訂閱制，9月先正價。咪就所以上半年冇乜，下半年就貢獻足6個月。咁固然有唔少最初平價嘅畀，去到正價唔畀，但去到下半年，全部都係比正價的了。

22. 拿，真係上次個post寫到明的（https://bit.ly/3i1eNYC）。半年多咗2億2喎，而你成壇嘢半年總收入先5-6億。好係嘢。舊文話全年講緊多4億半（條數幾咁準！）收入，而冇乜額外成本的。

23. 當然，係咪一命救全家，都仲有啲保留。留意，乜春業務都好，數碼又好印刷又好，除咗訂閱制外，全部都係跌。按年跌，半年比半年都係跌的。廣告跌得好勁，紙版又係，網上都係跌。

24. 又介紹返，今次嘅業績去到3月尾，反映咗部份肺炎嘅影響（廣告停晒）。但下次中期業績先見真章，可以想像，啲廣告應該係繼續跌。

25. 仲有唔好忘記，聞說舊年11月理大壇嘢後，蘋果失咗唔少民心咁話，好似話好多人取消課金。唔知影響大唔大。好似話80萬跌到60萬咁。（最初特價時聽聞有100萬）

26. 反而你見最傳統嘅賣報紙收入，企得幾硬—即係半年前都仲會買實體報紙嗰啲人，應該係文盲唔識上網的，例如埃汾。等於你見咩明報信報嗰啲，加咗價，唔見得點影響銷量。因為買嗰啲係文盲唔識上網嘅廢老，例如埃汾。

27. 大膽估計，一仔嚟緊上半年（4-9月）業績，應該仲係蝕錢。幾可能會多過舊年下半年嘅1億。但再下一次嘅下半年（今年10月至下年3月），應該會好返啲。

28. 其他仲可以評點嘅（忙嘅可以跳走）：

29. 我必定要講，我個人就無關重要。但我幾肯定，香港啲讀者冇對唔住肥佬黎，真係叫肥佬嚟出嚟叩頭啦。真喎，全部業務收入都跌，係得訂閱大升。基本上係讀者養住你檔嘢同你啲員工。啲肥佬黎死士（居然有啲咁嘅人）會話，喂，肥佬黎借幾億畀公司喎—仆街，你借咋喎，要還的。讀者畀咗錢邊有得回水？你又會話，咁你有得睇嘛。下話？我幾肯定唔少人，其實科咗水，係冇乜睇的。例如我。

30. 我地做個比較。搞笑地，份業績，一仔就用「華爾街日報」同「華盛頓郵報」做比較。我識，我份都有比錢訂。但，我懶查。講返我知嘅。喂，你蘋果都成100萬人比錢訂喎—你知唔知Financial Times講緊幾多人訂？都係100萬咋！電子版嘅唔夠80萬（我有份）。Economist ？都係差不多，不過紙版多啲人，80+80咁（我又有份）。New York Times呢？勁咯，5百萬人。大約4百萬係數碼版（我又有份）—但，New York Times 一個月收我廿蚊咋（梗係港紙）！未撚夠我買本一仔（已死）

31. 所以，讀者真係對得住肥佬黎有突

32. 另外，真係要講香港讀者。「你旨意台灣班撚樣就含得撚」（sorry咁粗俗）。咪話半年一仔收入回升嘅，上面講咗係數碼增長，印刷倒退，拉勻有啲增長咁。但地區呢？台灣係大倒退的！係香港頂住。仲有其他，美國加拿大咁。你靠啲台灣佬就真係死得。十蚊份聯合報都話貴呀（梗係台幣）。

33. Finally，你見一仔業績，寫個負債比率，係31.5%的。但你見埃汾個圖（右上角）明明話70%。邊個錯？兩個都冇錯，但，一仔拎去計時，個份母係總資產。嘻。記得舊文都講過，本人一律幫你計返正，net debt to equity，有幾撚難明？

（＊）當然最後shareholder loan有時會convert做股本，後話，但都要佢本人同意。而又，係冇得掉轉的，所以咪撚以為你係股東就匯豐爭你錢

——————————————
多謝你睇到呢度，而家到你救我全家了。新搞作。同Homeblogger新合作，以往得文字，而家玩短片。第一炮當然係你最關心嘅，下半年個市點睇。港股，美股，樓市。暫時斷次買。80蚊，講足半個鐘。你請我食一次飯一定唔止，我好大食的，食你七八舊水都得。

入面有埋圖，有埋恒指標普目標價，教埋資產配置，有埋6隻心水股。有港股有美股有大有細。

請去呢度睇：https://bit.ly/37S4iC5

課程編號：CC002
客服whatsapp: 63832145

「2020 TECHNO」- 你不摇头你不喝酒，不好意思你不是我的朋友 - TECHNO NONSTOP 2K20 BY DJ YR | King DJ Release
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ Yr00
➞ Facebook : https://goo.gl/efKYhT
➞ MixCloud : https://goo.gl/mXfKdk
➞ Wechat : ruelcheongzhiping
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ KING
➞ Facebook : https://goo.gl/Nij7ZV
➞ YouTube : https://goo.gl/5uezBb
➞ Email : [email protected]
➞ Wechat : DJKingTaiWan
──────────────────────────────────────
How to convert videos into music/mp3! :
https://youtu.be/p18GgGnBGGA
──────────────────────────────────────
🔴 歌曲版权为歌手本人及其音乐公司所有，若喜欢他们的音乐请支持正版。本频道致力于帮助原作者推广，无意冒犯任何人或公司。请大家支持原创者，内容论点与本频道无关。
※ 若版权方认为影片有侵害到您的版权权益的内容，请联系卸下影片，谢谢 : [email protected]
------------------------------
#DJKing #慢摇 #慢搖歌曲 #慢摇2018 #慢摇歌曲 #慢摇串烧 #慢摇舞曲 #慢摇串烧2018 #慢搖逆襲 #中国好歌曲 #中文舞曲2018

- Thank For Watching!

你不摇头你不喝酒，不好意思你不是我的朋友 ( V2 )『 TE PEG0 E PA ✘ 你的酒館對我打了烊 ✘ 浴火成詩 』『DeeJay YE』2k19 RMX
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ Jarty Ye
➞ Facebook : https://goo.gl/6nkgpd
➞ Mixcloud : https://goo.gl/1isbQw
➞ Wechat ：Jarty96:
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ KING
➞ Facebook : https://goo.gl/Nij7ZV
➞ YouTube : https://goo.gl/5uezBb
➞ Email : [email protected]
➞ Wechat : DJKingTaiWan
──────────────────────────────────────
How to convert videos into music/mp3! :
https://youtu.be/p18GgGnBGGA
──────────────────────────────────────
🔴 歌曲版权为歌手本人及其音乐公司所有，若喜欢他们的音乐请支持正版。本频道致力于帮助原作者推广，无意冒犯任何人或公司。请大家支持原创者，内容论点与本频道无关。
※ 若版权方认为影片有侵害到您的版权权益的内容，请联系卸下影片，谢谢 : [email protected]
------------------------------
#DJKing #慢摇 #慢搖歌曲 #慢摇2018 #慢摇歌曲 #慢摇串烧 #慢摇舞曲 #慢摇串烧2018 #慢搖逆襲 #中国好歌曲 #中文舞曲2018

- Thank For Watching!

你不摇头你不喝酒，不好意思你不是我的朋友『Feel My Bass ✘ 那女孩對我說 ✘ 來自天堂的魔鬼』DJ YE MIX
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ Jarty Ye
➞ Facebook : https://goo.gl/6nkgpd
➞ Mixcloud : https://goo.gl/1isbQw
➞ Wechat ：Jarty96:
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ KING
➞ Facebook : https://goo.gl/Nij7ZV
➞ YouTube : https://goo.gl/5uezBb
➞ Email : [email protected]
➞ Wechat : DJKingTaiWan
──────────────────────────────────────
How to convert videos into music/mp3! :
https://youtu.be/p18GgGnBGGA
──────────────────────────────────────
🔴 歌曲版权为歌手本人及其音乐公司所有，若喜欢他们的音乐请支持正版。本频道致力于帮助原作者推广，无意冒犯任何人或公司。请大家支持原创者，内容论点与本频道无关。
※ 若版权方认为影片有侵害到您的版权权益的内容，请联系卸下影片，谢谢 : [email protected]
------------------------------
#DJKing #慢摇 #慢搖歌曲 #慢摇2018 #慢摇歌曲 #慢摇串烧 #慢摇舞曲 #慢摇串烧2018 #慢搖逆襲 #中国好歌曲 #中文舞曲2018

- Thank For Watching!