【人人都可以當整理師，將你的英文理出脈絡】

不管是因為 Netflix 影集紅遍全球的 Marie Kondo 整理術（中文譯：怦然心跳的整理魔法）還是韓劇 Move to Heaven（中文譯：遺物整理師），對於東西「有感覺」、並理出頭緒加以「分析」、「整理」，都是兩位主角共同的特質。

如果將這套理論用在英語學習上 input 的處理 ，其實大多的時候我們聽到、讀到英文時都「沒有什麼感覺」，更難以去分析、整理了。

在這樣的前提下，英文口說、寫作要有顯著的進步，更加不可能了（我們 #根本不記得我們聽了什麼讀了什麼）。

基於過去超過 25 年的語言學習歷程以及超過 50 年的第二語言習得科學研究，我研發出了已經超過 3335 位同學共同參與的 3D 英文筆記術，就是想要分享給大家像是 Marie Kondo 一樣，對於語言的 input 整理的能力。

✔︎ 在 Netflix 看 The Bold Type 這個美劇時，我整理到了 You shouldn’t throw your hat in the ring 這個 1 號公式（#片語）。

✔︎ 也整理到了 Let's pick up this conversation again. 這個 2 號公式（#片語動詞、#搭配詞）。

✔︎ 在聽 No Stupid Questions 時，我整理到了在發表意見時的發語詞 I’ll say this.（#情境式語塊）。

用 #Notion 當工具（課程中會教怎麼用）、以 #8大公式 為系統，你也可以像整理師一樣，看到東西、聽到東西時有感覺、能 #找出脈絡。有脈絡，才 #不會每次要用英文時腦中一片空白。

課程限時優惠最後倒數了囉，don’t miss the boat! 😊

🔥 《3D 英文筆記術》課程連結 ：
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking

🔥 領取好學校 #單堂課程88折兩堂以上83折折扣券：
https://bit.ly/3cDdsGj

Photo credit: Netflix

會話◎楊牧
　　
這件事發生在普林士頓
春雨似乎是停了又髣髴
還細微飄飄而淡淡的烟
浮遠浮近在林木的末梢
我正坐在窗口等候張望
不知道你在學校裏怎樣
　　　　　
紅頸子的小鳥在草地上
踏過一叢叢的新蔥覓食
院子裏很靜而我在窗口
喝茶吸烟讀涉江的屈原
不斷擡頭看窗外而你在
學校喝咖啡且英文會話
　　　　
網球場上有老人在溜狗
春雨似乎已經停了否則
你沒帶傘下課怎麼樣走
英文會話能應付就行了
我把書推開張望你的車
只要你平安回家就行了
　　
--
詩人曾琮琇賞析：
　　
　　一九七九年，楊牧帶著戀人回到位於紐約南方的普林士頓，楊牧講學、學術研究的客座之地。對詩人而言，是日常的歸返，對詩中的「你」來說，卻充滿挑戰——去國千里，除了地理空間的置換，還要面對陌生的異地語言與文化。而詩中的「我們」，也才正要開始經驗共同的生活與生命。
　　
　　楊牧在《海岸七疊》（1980）後記寫道：「盈盈在普林士頓學網球和英語會話⋯⋯。一個春天真的就這樣過去了，我從來沒有覺得自己那麼健康開朗過，因為盈盈總是那麼健康開朗愛笑。盈盈哭過，當她想家的時候。」戀人開車到學校，在英語會話課練習用陌生的語言交談，這是「會話」的字面意涵。不同於楊牧詩往往給人艱深，繁複的印象，〈會話〉一詩可以「秒懂」，大致上有兩個因素。一是遣詞，二是文法句構。前者如「英語會話」、「開車」、「平安回家」等日常用語，以及口語如重複兩次的「就行了」、「沒帶傘下課怎麼樣走」；後者如「紅頸子的小鳥在草地上／踏過一叢叢的新蔥覓食」、「你在／學校喝咖啡且英文會話」、「網球場上有老人在溜狗」。我們試圖「翻譯」成下面的句子：
　　
Red-necked birds on the grass step across clumps of scallions for food.
You drink coffee and have a conversation in English at school.
An old man walks his dog on the tennis court.
　　
這裏的文法（如動詞現在式、介系詞片語等）幾乎是我們一開始學習英文口說的常用文法。即便如此，「口說體」因為與「格律體」相互碰撞，產生強烈的圖畫性與節奏感。
　　
　　這裏，格律作為一種形式，六行為一段，每行十個字，如第一段「我正坐在窗口等候張望／不知道你在學校裏怎樣」，構成「你—我」、「外—內」、「說—讀」的張力結構，且首段最後兩行韻腳「不經意」地收束在「ㄤ」韻。勻整形式下，復使用大量迴行，使詩的聲響、意義參差變化，不致單調。好比「不斷擡頭看窗外而你在」，有一種「擡頭看見你在窗外」（但其實不在）的錯位效果，行斷而情意未斷；接著另起一行「學校喝咖啡且英文會話」，才構成節奏與意義俱足的詩句。進一步說，〈會話〉直拙易懂，非但不是隨意寫就，而是刻意以接近「會話」腔調來說話的結果。這樣的「接近」，一方面扣緊「會話」旨意，字面底下，則連結了說話者我之於受話者你綿密湧動的情意。
　　
　　另外，「會話」一詞，多指用不同語言交談對話。楊牧的〈會話〉中，文化符碼之為詩歌的元素，一方面再現真實生活世界的物件，如春雨與淡烟、小鳥覓食、網球場遛狗等；另一方面，是情意表達的重要工具。透過看似平凡的文化符碼，反映迥異的文化模式：
　
受話者你—說—英語會話—喝咖啡
言說者我—讀—讀屈原涉江—喝茶
　　
咖啡在西方文化的重要性，一如茶之於東方。受話者你在英語社交場合喝咖啡聊天，言說者我則喝茶讀書。對立的結構，隱隱然透露受話者你跨越文化差異的決心，以及言說者我之於你的牽牽掛掛。
　　
　　此詩動用到的典故，只有屈原的《楚辭・九章・涉江》。〈涉江〉本事為屈原因襄王聽信讒言，失望之餘離開楚國的作品。「喝茶吸烟讀涉江的屈原」，短短一句，把言說者我的「靜」（讀），與屈原的「動」（涉水）連接起來。這一悖論結構反映「我」是那麼不安於室，那麼急切地想「涉渡」到對方身邊。「涉江」這一文化符碼再放到「會話」的脈絡，則「會話」作為溝通的載體，更包含思維模式、生活方式、文化底蘊等。由此看來，戀人遠渡的不是江，而是一整個太平洋，迥異的語言文化，以及共同生活的跋涉。
　　
　　楊牧談鄭愁予時曾表示，詩有兩種，一種是困難的詩，一種是不困難的詩，「但不困難的詩並不一定是容易的詩」。在楊牧的詩裡，〈會話〉相對平易，但它直面生活與愛情的多重指涉，一定不是一首容易的詩。
　　
後記：好多年前，新竹中學的林柏宜老師組「如花沙龍」，邀集喜愛楊牧的朋友一起讀楊牧，〈會話〉是共讀的其中之一。有陳柏伶、黃大展、林銘亮、王萬儀、陳玲華、邱詩華等。謝謝楊牧讓我們聚在一起。一起「會話」。
　　
----
美編：花椰菜菜子
https://www.instagram.com/brocccoliiiii/
----
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #會話 #臺灣大學楊牧詩文研讀課程 #曾琮琇

=================================
「〜向けに作られている」は英語で？
=================================
　
障害を持つ人でも快適にドライブが楽しめるよう設計された車や、小さな子供でもこぼさずに自分で食べられるようにデザインされたお皿やお椀など、ある目的のために何かが作られていることを表すときによく用いられるフレーズをご紹介。
　
　　　
--------------------------------------------------
be designed to/for
→ 「〜するように作られている / 〜を目的としている」
--------------------------------------------------　
　
この表現の直訳は「〜向けにデザインされている」となることから、 何かが作られた目的、考案された意図、工夫されたアイデアなどを説明するときに「〜するように作られている」「〜するために考案されている」「〜するよう工夫されている」の意味としてよく使われるフレーズです。基本的に「be動詞 + designed to/for」の受動態で表現し、Designed toの後は動詞、designed forの後は名詞がフォローします。
　
＜例文＞
　
This app is designed to help improve vocabulary.
（このアプリは、語彙力が高まるように工夫されています。）
　
Icebreaker is an activity designed to help people relax and start a conversation with each other.
（アイスブレーカーとは、人を落ち着かせて会話をするために考案された取り組みです。）
　
This English book is designed for ESL students.
（この英語の本は、第二言語として英語を勉強している生徒向けのものです。）
　
〜会話例〜

A: No matter how many times I try I can’t say this tongue twister.
（何回やっても、この早口言葉が言えないよ。）

B: Don’t worry about it. Tongue twisters are designed to be messed up. That’s why it’s fun.
（心配しないで。早口言葉は間違えるために作られてるんだよ。だから楽しいんだよ。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

“ofter”や“either”など、英語には発音パターンが一つではない英単語が実はたくさんあります。今回は、5名のネイティブ講師に英単語だけを見せ、それぞれどんな風に発音するのか検証していきます。

📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Auntの発音　0:26
2. Caramelの発音 1:28
3. Couponの発音　2:42
4. Eitherの発音　3:20
5. Oftenの発音 4:05
6. GIFの発音　5:01
7. Dataの発音　5:34
8. Nicheの発音 5:59

⭐️Hapa School秋学期は10月17日スタート！お申し込み受付中⭐️
Hapa英会話のオンラインスクール『Hapa School』が、秋学期受講生の募集を開始しました！10月17日よりスタートする「Hapa School -Fall 2021-」では、ネイティブが日常会話でよく使うイディオムと句動詞（動詞と前置詞の組み合わせ）を8週間にわたりお届けします。皆様のご受講を心よりお待ちしております。
https://hapaeikaiwa.com/school/

＜動画に協力してくれた先生の紹介＞
👩 Dana P.
https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=241891&lang=ja

👨 Christian
https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=127788

👩 Olivia
https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=277718&lang=ja

👩Marina P
https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=234806

👩 Sarah Makiyama
https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=304126&lang=ja


**実験！アメリカ人にカタカナ英語の発音は通じる？【#303】**
今回は、ビジネス、インターネット、ミーティング、コミットメント、フォーマル、トラブル、ポリシー、リスク、アウトソーシング、スキップ、プライオリティ、アスリート、キャリア、コンテンツ、アパレル、ローンチ、ウィンウィン、ジレンマ、以上18つのカタカナ英語がアメリカ人に通じるか試してみました。https://youtu.be/fACB17Z18Sw

===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/

☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
　・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa

☆ Spotifyオリジナル番組「English Mindset」
英語力ゼロで海外に飛び出したアスリートやクリエーター、留学経験なしの経営者などをゲストに迎え、インタビューを通して英語習得のカギとなった彼らの思考ロジックに迫る番組。 http://spoti.fi/HapaENGLISHMINDSET
　
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/

☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　

#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス

「Suck」は本来「吸う」を意味しますが、ネイティブの日常会話では、スラングとしても非常に頻繁に使われている単語なので、今日はその用法について触れていこうと思います。

📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Suck（ひどい、最悪）　0:45
・That restaurant has a nice vibe, but the food sucks. （あのレストランは雰囲気はいいけど、料理がひどい）

・I don't get what the hype is all about. I thought that movie sucked.（なんであの映画がすごく話題になっているのかが分からない。僕はひどかったと思ったんだけどね）

・My job sucks. It doesn't pay well and I have to work long hours.（私の仕事は最悪です。給料は低いし、長時間働かないといけない）

2. That sucks （それはひどい、それは残念だ）　1:42

英検を受けた友達が・・・
A: I just needed one more point to pass! It's so frustrating.（合格するのに1点だけ足りなかった。悔しいよ）
B: Ah man, that sucks.（あー、それは残念だね）

留学する予定だった友達が・・・
A: I was supposed to study abroad in Vancouver this year, but it got canceled because of the coronavirus.今年はバンクーバーに留学する予定だったんだけど、コロナで中止になっちゃったよ。
B: Are you serious? That sucks. Hopefully, you can go next year.（マジで？それは最悪だ。来年いけるといいね）

ハワイ旅行から帰ってきた友達が・・・
A: It was raining the whole time I was there. It was terrible.（旅行中、ずっと雨だったよ。最悪だった）
B: Wow, that sucks. I had a similar experience when I went to Thailand last year. （それはついてないね。私も去年タイに行った時、同じような経験をしたよ）

3. Suck at ~（〜が下手、〜が苦手）　2:45
・I suck at cooking. I go to the convenience store or order on Uber Eats every day.（私は料理が下手なので毎日、コンビニに行くか、Uber Eatsで注文します）

・He seriously sucks at driving. Honestly, he shouldn't be on the road. It's hazardous.（彼は運転が本当に下手だ。正直言うけど、彼は運転しない方がいいと思う。危険だよ）

・Is she really a professional singer? She sucks. She can't carry a tune. （彼女は本当にプロの歌手なの？下手だね。音痴だよ）

4. Suck it up（我慢しなさい）　4:17
・Look. I know you're exhausted, but suck it up. We have to finish this by today.（クタクタに疲れているのは分かってるけど、我慢して。今日中に終わらせないといけないので）

・My leg cramped up during the marathon, but I sucked it up and finished the race. （マラソン中に足がつりましたが、我慢して完走しました）

・Don't put off your project. Just suck it up and finish tonight.（プロジェクトを後回しにしない。つべこべ言わないで言わないで今夜中に終わらせない）

⭐️Hapa School夏学期は7月12日スタート！お申し込み受付中⭐️
Hapa英会話のオンラインスクール『Hapa School』が、夏学期受講生の募集を開始しました！7月12日よりスタートする「Hapa School-Summer 2021-」では、ネイティブの日常会話で頻繁に使われる動詞と前置詞の組み合わせを8週間にわたりお届けします。皆様のご受講を心よりお待ちしております。
https://hapaeikaiwa.com/school/

☆ネイティブっぽい英語を話すには必須フレーズ「It’s not that」☆
ネイティブは会話の中でよく“It’s not that ~”という表現を使いますが、これは物事を完全に否定するのではなく部分的に否定をするときに使われる表現で、「～というわけじゃないんだけど」といった意味になります。自然な英語を話すのに役立つ表現なので、ぜひ覚えておきましょう！https://youtu.be/LxXJNBwkOz8

===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/

☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
　・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa
　
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/

☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　

#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス

「調子はまあまあです」と表現する時に“so-so”を使っている人も多いと思いますが、ネイティブはこの表現を実際会話でよく使っているのでしょうか？今回は、ネイティブ講師のOlivia先生と一緒に“so-so”に含まれるニュアンスと使われる状況、また「まあまあ」を表すときの適切な表現について話し合います。

📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. So-so ってまだ使うの？　0:38
2. So-soはネガティブな意味!? 2:40
3. So-soの代わりに使う表現　3:54
4. Alright と Okayは同じ？　6:26
5. 普通を表す Nothing special 7:01
6. ディズニー映画〇〇を観た感想 7:51

＜動画に協力してくれた先生の紹介＞
👩 Olivia
https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=277718&lang=ja

⭐️Hapa School夏学期は7月12日スタート！お申し込み受付中⭐️
Hapa英会話のオンラインスクール『Hapa School』が、夏学期受講生の募集を開始しました！7月12日よりスタートする「Hapa School-Summer 2021-」では、ネイティブの日常会話で頻繁に使われる動詞と前置詞の組み合わせを8週間にわたりお届けします。皆様のご受講を心よりお待ちしております。
https://hapaeikaiwa.com/school/

**【言われたら不快になる!?】“That's too bad”の正しい使い方**
“Too bad”は日本語にすると「残念ですね」という意味になり同情を表すフレーズとして使われますが、使い方や状況によっては皮肉や嫌味に聞こえてしまうことがあるので気をつけないといけない表現です。今日は、“That’s too bad”が持つ意味と使い方をご紹介します。https://youtu.be/fACB17Z18Sw

===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/

☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
　・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa
　
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/

☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　

#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス