雙語教育直播+贈書活動!

跟浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟直播關於雙語政策的議題(bilingual language policy)!

有興趣的同學和老師們歡迎加入，我們一起討論教育與政策。

Come and discuss the bilingual language policy with us!

📖 國家發展委員會-雙語國家政策:

https://bit.ly/38kJB2i (英文版)

https://bit.ly/34v2vma (中文版)

★★★★★★★★★★★★

【贈書活動辦法】

按讚並在直播留言~

Respond to any of our questions :)

時間：即日起至 9/13 (星期日) 晚上8點半

贈品：抽出3位獲得 《英文閱讀技巧：6步驟看懂英文文章》１本

之後會在9/14 (星期一)晚上8點半在這篇公布得獎名單，並且私訊詢問姓名、地址、連絡電話。 贈書由Eric's English Lounge這邊寄出（限台、澎、金、馬地區）。

★★★★★★★★★★★★

The winners are:

1. 鄭莉潔
2. 李建勳
3. Skyrice Lee

Prize: https://bit.ly/33gdezh

Video of the drawing: https://bit.ly/2ZBJgVw

如何成為Top Fans: https://bit.ly/31lsew8

Congrats and hope to see you guys in our next event!

當良心是一種罪—— 6431 自由音樂會
https://www.facebook.com/events/198120954545985/

▲ 時間：5/31（日）19:00
▲ 地點：Congrats Café（地址：台北市大安區文昌街47號2樓，近信義安和站｜電話：02-2700-6639）
▲ 演出： 克里夫 Cliff 、羅思容、杜家祁、 Sandra Li 李婉菁
▲ 低消一杯飲品，免門票入場。

2020年全球的一場瘟疫，迄今已造成近430萬人染病、30萬人死亡，經濟損失更是無法估量。我們想問：為什麼病毒無法在散播之初於武漢控制下來，最終一發不可收拾蔓延整個中國、乃至全世界？李文亮醫師的遭遇，正是這個問題的解答。

原來在中國政府面前，秉持良心就是一種罪。預見新疾病的危險而誠實警告同僚，是種罪；堅持無論如何不向威權和不公低頭，是種罪；依法律為無辜的當事人進行辯護，維護他們的合法權利，是種罪；關心社會改革而參與集會遊行、履行公民責任，是種罪；堅持以自己民族的文化、語言、宗教等方式生活，是種罪；為了抗議自己的政府殘殺人民而站在坦克前方，也是種罪。

31年前，中國學生和市民提出的政治改革訴求與理想，在解放軍坦克的履帶下被碾成碎片；31年後，彼時的願景不但沒有被實現，反而漸行漸遠。更加僵化、幽暗的體制終於釀成全球疫災；而那雙覆滅理想與正直的黑手，依然在迴避它的責任，甚至掩飾、繼續它的罪行。

如同諾貝爾文學獎得主、法國作家卡繆在《鼠疫》一書所寫：「這一切無關乎英雄主義，而是一種正直。說出來可能會讓人發笑，但我覺得對抗瘟疫的唯一方法，就是正直。 」從31年前的六四，到2020年的新冠病毒疫情，我們看見正直和良心不斷在中國土地上被折損，我們也終於看見世界為此付出血與淚的代價。

在六四屠殺31週年，在這個對世界來說萬分艱難的時刻，我們希望能用音樂凝聚人心，持續聲援、關注在中國壓迫下，從過去到現在，因不願違背良知而遭到傷害的人們；用音樂表彰正直與良心，在極權獨裁的陰影如同病毒席捲全球之前讓悲劇停止。

演出者介紹｜

克里夫 Cliff (歌手、創作者）

常在台灣各地旅行、交流、歌唱，聆聽土地與人們的故事，學習成為一個溫柔而同理的人。這些故事，都成為創作靈感，在歌曲中活躍著。

2017年4月獨立發行個人首張EP【在霧散開之前】。EP《在霧散開之前》同名曲，由KKbox評選為2017上半年度華語獨立必聽歌曲之一。

2018年11月發行單曲【寂寞的時候就跳一支舞】。期待生命之流，把我們帶往最好的去向。
FB、ig：🔍Cliff949
影音連結：https://youtu.be/-MquBuWZuZ8
https://youtu.be/RhR7jUycRtE
https://youtu.be/KXBYnB1QNjM

羅思容 (歌手、創作者）

是台灣難得一見、具獨特氣質的歌者/創作者，也是詩人、畫家。2002年，羅思容為她的父親─詩人羅浪─整理詩文集時，突然受到客家人文、山川的美好觸動，喚醒沉睡的另一個自己。自此，她開始投入歌詩的創作。她從客語獨特的語境中尋找富於文學性與音樂性的創作語彙，也以直覺、素樸的性靈為本，歌頌自然、人文、生命之美，創作歌詞充滿豐富的靈思、童趣。

女性的角度也是羅思容創作中一個清楚的標記，思容以一個母親、妻子，同時也是一個具有自我意識的女人之身分，對女性的生活、生命、現實、記憶、傳統、世界的一種獨特的理解，透過詩歌創作呈現一位女性爬梳生命世界、回溯鄉土根源、探尋身心平衡的創作歷程。

而羅思容得天獨厚的清澈透亮嗓音，在生活中焠鍊出來的歌唱技巧，更使得每一首歌都靈跳生動。創作至今以客語、閩南語及國語等語言完成的歌謠近百首，並於許多音樂創作比賽中獲得獎項。

http://www.treesmusic.com/artist/Sirong/sirong.htm

杜家祁 （詩人）

出生於台北， 上世紀八十年代初到香港中文大學讀書，後留港三十餘年，期間在數間香港大專院校任教。係「呼吸詩社」發起人之一，還曾主持還創辦「新詩通訊站」網站。出版有散文集《我在／我不在》、詩集《女巫之歌》，二O一四年和丈夫孟浪回台定居。

李婉菁（鍵盤手、音樂工作者)

音樂風格常使用冷冽的電子音色表現最真摯的人性面，型式跨越古典、電子異響、重金屬搖滾等。曾任Discovery Channel “迷樣台灣”配樂、古典（Indulge跨界美聲樂團）、金屬樂團（閃靈樂團、衹樂團）鍵盤手，以及盤古樂團台灣巡迴演出之鍵盤手。近年作品常見於國際電子音樂節如ICMC, NYCEMF, IRCAM-ManiFeste, Internationales-musikinstitut Darmstadt, WOCMAT等。

sandrawcl.wix.com/demo

當良心是一種罪—— 6431 自由音樂會

▲ 時間：5/31（日）19:00
▲ 地點：Congrats Café（地址：台北市大安區文昌街47號2樓，近信義安和站｜電話：02-2700-6639）
▲ 演出： 克里夫 Cliff 、羅思容、杜家祁、 Sandra Li 李婉菁
▲ 低消一杯飲品，免門票入場。

2020年全球的一場瘟疫，迄今已造成近430萬人染病、30萬人死亡，經濟損失更是無法估量。我們想問：為什麼病毒無法在散播之初於武漢控制下來，最終一發不可收拾蔓延整個中國、乃至全世界？李文亮醫師的遭遇，正是這個問題的解答。

原來在中國政府面前，秉持良心就是一種罪。預見新疾病的危險而誠實警告同僚，是種罪；堅持無論如何不向威權和不公低頭，是種罪；依法律為無辜的當事人進行辯護，維護他們的合法權利，是種罪；關心社會改革而參與集會遊行、履行公民責任，是種罪；堅持以自己民族的文化、語言、宗教等方式生活，是種罪；為了抗議自己的政府殘殺人民而站在坦克前方，也是種罪。

31年前，中國學生和市民提出的政治改革訴求與理想，在解放軍坦克的履帶下被碾成碎片；31年後，彼時的願景不但沒有被實現，反而漸行漸遠。更加僵化、幽暗的體制終於釀成全球疫災；而那雙覆滅理想與正直的黑手，依然在迴避它的責任，甚至掩飾、繼續它的罪行。

如同諾貝爾文學獎得主、法國作家卡繆在《鼠疫》一書所寫：「這一切無關乎英雄主義，而是一種正直。說出來可能會讓人發笑，但我覺得對抗瘟疫的唯一方法，就是正直。 」從31年前的六四，到2020年的新冠病毒疫情，我們看見正直和良心不斷在中國土地上被折損，我們也終於看見世界為此付出血與淚的代價。

在六四屠殺31週年，在這個對世界來說萬分艱難的時刻，我們希望能用音樂凝聚人心，持續聲援、關注在中國壓迫下，從過去到現在，因不願違背良知而遭到傷害的人們；用音樂表彰正直與良心，在極權獨裁的陰影如同病毒席捲全球之前讓悲劇停止。

演出者介紹｜

克里夫 Cliff (歌手、創作者）

常在台灣各地旅行、交流、歌唱，聆聽土地與人們的故事，學習成為一個溫柔而同理的人。這些故事，都成為創作靈感，在歌曲中活躍著。

2017年4月獨立發行個人首張EP【在霧散開之前】。EP《在霧散開之前》同名曲，由KKbox評選為2017上半年度華語獨立必聽歌曲之一。

2018年11月發行單曲【寂寞的時候就跳一支舞】。期待生命之流，把我們帶往最好的去向。
FB、ig：🔍Cliff949
影音連結：https://youtu.be/-MquBuWZuZ8
https://youtu.be/RhR7jUycRtE
https://youtu.be/KXBYnB1QNjM

羅思容 (歌手、創作者）

是台灣難得一見、具獨特氣質的歌者/創作者，也是詩人、畫家。2002年，羅思容為她的父親─詩人羅浪─整理詩文集時，突然受到客家人文、山川的美好觸動，喚醒沉睡的另一個自己。自此，她開始投入歌詩的創作。她從客語獨特的語境中尋找富於文學性與音樂性的創作語彙，也以直覺、素樸的性靈為本，歌頌自然、人文、生命之美，創作歌詞充滿豐富的靈思、童趣。

女性的角度也是羅思容創作中一個清楚的標記，思容以一個母親、妻子，同時也是一個具有自我意識的女人之身分，對女性的生活、生命、現實、記憶、傳統、世界的一種獨特的理解，透過詩歌創作呈現一位女性爬梳生命世界、回溯鄉土根源、探尋身心平衡的創作歷程。

而羅思容得天獨厚的清澈透亮嗓音，在生活中焠鍊出來的歌唱技巧，更使得每一首歌都靈跳生動。創作至今以客語、閩南語及國語等語言完成的歌謠近百首，並於許多音樂創作比賽中獲得獎項。

http://www.treesmusic.com/artist/Sirong/sirong.htm

杜家祁 （詩人）

出生於台北， 上世紀八十年代初到香港中文大學讀書，後留港三十餘年，期間在數間香港大專院校任教。係「呼吸詩社」發起人之一，還曾主持還創辦「新詩通訊站」網站。出版有散文集《我在／我不在》、詩集《女巫之歌》，二O一四年和丈夫孟浪回台定居。

李婉菁（鍵盤手、音樂工作者)

音樂風格常使用冷冽的電子音色表現最真摯的人性面，型式跨越古典、電子異響、重金屬搖滾等。曾任Discovery Channel “迷樣台灣”配樂、古典（Indulge跨界美聲樂團）、金屬樂團（閃靈樂團、衹樂團）鍵盤手，以及盤古樂團台灣巡迴演出之鍵盤手。近年作品常見於國際電子音樂節如ICMC, NYCEMF, IRCAM-ManiFeste, Internationales-musikinstitut Darmstadt, WOCMAT等。

sandrawcl.wix.com/demo

聽見最純的人聲演唱　訂閱我 ➔ https://bit.ly/2K8M6vx
享受最棒的播放清單　儲存我 ➔ https://bit.ly/2JU6jVz

-------------------------
擁有台灣靈魂的美國黑人歌手杜力
將搞笑、主持、歌手集於一身
這次不僅唱歌，更大秀中文rap！！！

那渾然天成的R&B唱腔
與溫醇又具有爆發力的嗓音
在藍色的音符中肆意遊走
你們，準備好被魅惑了嗎？

-------------------------
Facebook : https://www.facebook.com/acasirens
微博：http://www.weibo.com/sirensvocalband
Instagram： https://instagram.com/sirensvocalband/

-------------------------
The Middle

原唱：Zedd, Maren Morris and Grey
翻唱：Sirens藍色警報 feat 杜力 Dooley
中文 rap 填詞：小鐵

Baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle

Take a seat
Right over there, sat on the stairs
Stay or leave
The cabinets are bare and I'm unaware
Of just how we got into this mess
Got so aggressive
I know we meant all good intentions

So pull me closer
Why don't you pull me close
Why don't you come on over
I can't just let you go

Oh baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle

Baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle

Take a step
Back for a minute, into the kitchen
Floors are wet
And taps are still running, dishes are broken
How did we get into this mess
Got so aggressive
I know we meant all good intentions

So pull me closer
Why don't you pull me close
Why don't you come on over
I can't just let you go

Oh baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle

隔著一個沙發的距離
我忍不住看著你不忍你著急
可沒有要原諒你
不過我超可口
欸~ 還不快把我拉近

相信我只會對你動心
動了真感情就算賭氣分隔兩地
決不二心、也沒惡意
加個油添個醋這是我們的愛情

Baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle

Oh baby yeah
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle

Baby, baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle, middle
In the middle, middle

----------音樂製作----------
編曲編鼓：AD Cafe 阿迪/吳貞璇(小小)/小鐵
https://www.facebook.com/ADCafepage/
https://www.facebook.com/GoIronBeat/

錄音：黃千庭(蜻蜓)
音樂編輯：黃千庭(蜻蜓)
https://www.facebook.com/ValenQT/

混音師：Double @Nerdyboy Inc. Production 我宅有限公司
混音錄音室：NoStandardStudio
https://www.facebook.com/NerdyboyIncProduction/

----------影像製作----------
導演、攝影：aka強尼錢包
燈光：aka曾權
製片：aka底迪
執行製作：aka陳帝羽
後期製作：aka雲責、aka楷楷
影像製作單位：Webtvasia Taiwan
https://www.facebook.com/webtvasiatw/

----------特別感謝----------
星創有限公司
Official Website：https://www.exclusivetw.com/

杜力 Dooley
Facebook：https://www.facebook.com/dooleyfanpage/
Instagram：https://www.instagram.com/dooley1c/

Congrats Café
Facebook：https://www.facebook.com/congratscafe.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/congratscafe/