【阮饅頭教越文-越南住宅篇】

今天就要來分享一下常見的越南住宅的越文名稱啦，有些真的看了很久但是還是不會唸，或者其實有些都是從早期留到現在的唸法，今天就要來跟大家解釋一下。

1. Căn hộ/Chung cư (公寓)

Căn hộ/Chung cư其實都可以表示公寓的意思，就是一般我們最常見的住宅類型，但是查找多方，都有說明到Căn hộ聽起來會比Chung cư還要在高級一點，可能Căn hộ這個詞來自於英文的condo，但是其實實際上是一樣的住房類型，所以基本上是可以通用，比較不像台灣的公寓跟大樓，區分有電梯跟沒有電梯，而大樓的越文是Tòa nhà，如果是住宅大樓，我們可以用Tòa nhà chung cư，如果是辦公大樓，我們可以用Tòa nhà văn phòng哦。

2. Nhà liền kề (連棟住宅)
Nhà liền kề的liền kề基本上有比鄰或是鄰近的意思，所以這邊Nhà liền kề我們用台灣常用的建築類型就是連棟或是連棟住宅，像是一整排然後大家的房子都長的類似，雖然大家的房子相連再一起，但是其實內部構造都是獨立分開的，這種在現在的越南有很多的開發商都會開發這樣的房子。

3.Biệt thự(別墅)
Biệt thự簡單的解釋就是"別墅"的意思，而越南稱呼別墅除了用Biệt thự之外，還會用Villa，兩個在越南其實都還滿常用的。

4. Nhà tập thể (集中住宅)
Nhà tập thể 這種住宅類型就是比較老式的公寓，可能因為過去的一些政策或是背景因素，從一開始的國有建築變成私有建築，目前在胡志明市甚至是河內市也都可以看到這樣的老房子哦。

#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #別墅 #連棟住宅 #公寓 #集中住宅 #越南語 #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese

［真心推薦｜人畜無害環保滅蟲劑］
🙆🏻‍♂️在泰華人知道有多需要！
🙆🏻‍♂️一瓶看門口就放心！

⚠️注意：🐶🐱👶🏻👦🏻👧🏻本篇文章是有點長，家裡有毛孩、小孩的話，要從頭看到尾喔！

自從我們搬到這個pet friendly的新condo，一家四口一切舒適，就是有一個小煩惱，有 蟲 害😤

整棟樓入住率超低，我們明明住到20樓以上，但每天黃昏後打開了大廳燈，小蜜蜂和大蟑螂都會從外面飛進小陽台，所以天快黑我們只能夠趕緊把窗戶關上。🌇🪟✖️

變成說，我們不能出去陽台乘涼看風景就算了，但室內空氣不流通，要經常開冷氣，泰妹本身有鼻敏感，後續問題其實也蠻困擾的！🐝🪳🦟🪰

以前試過用BigC買來的大牌子剎蟲水，隨便一噴，檸檬香精味滿屋子都是，下一秒我馬上口乾口渴，一大杯清水貫進去才稍微好一點😰

突然間想到我家主子的鼻子很靈，可想而知，他們要承受這種超毒的殺蟲水有多可怕😱。我馬上把整支臭水丟掉🗑dklm😡

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🤔看到這裡肯定有人在問：「幹嘛不去Condo管理處投訴呢⁉️」

其實我們有曾經試著向管理處經理投訴過好幾次，答覆都一樣，他們可以提供噴剎蟲水服務……😥

儘管他是打著pet friendly旗號的condo，問題就在於這些外判的管理公司，控制成本才是他們採購部的首要任務嘛，對於他們會用什麼品質的殺蟲水這個問題，毫無懸念，心裡明白😮‍💨

😎求人不如求己💪🏻

我以前在香港一直在用這款瑞士配方環保滅蟲劑『BioKill』，是人畜無害滅蟲劑的香港老字號，可惜泰國卻找不到。這次真的忍不住跟朋友一起從香港進口一批，自用又可以介紹人在泰好友！

前天終於貨到手！我當晚睡前馬上用，效果可以看圖片喔，一目瞭然，不多解釋！最重要是打掃完再噴一次作預防，現在問題解決，我每天都出去小陽台喝喝咖啡曬太陽😎🤘🏻

🔆小量存貨·真心推薦🔆

有看過泰國網上僅一家在賣，一瓶紅色全效BioKill就賣750泰銖，是貴啦！

香港仔剛到第一批有小量存貨，運費成本關係，我就賣良心價，一瓶 600泰銖吧！📲有興趣歡迎inbox我喔😉

💁🏻‍♂️BioKill的特點蠻有意思的：

✅ 人畜無害❤️
經過相關的檢定，對於人類及「溫血動物」沒有影響，所以有毛孩、小孩都能安全使用；反之，對於昆蟲及「冷血動物」有害，如果家裡有養魚、龜、蛙之類的，就得先藏好喔！

✅無臭無味
絕對不會像傳統殺蟲水一樣刺鼻，不會導致口乾口渴，使用時更加不用離開家居範圍。

✅ 效果肯定✴️
外面的品牌大多加了knock down氣體，用起來昆蟲馬上翻肚子，一般人都認為蟲子該死了吧，其實這只是「假死狀態」，你不加一腳，牠醒來又不知道會跑到哪裡去囉～ 🤷🏻‍♂️

值得一提，Biokill的配方來自瑞士，藥性滲透昆蟲體內共破壞其中樞神經，令四肢麻痺抽搐，按昆蟲體型大小所需時間可能要1-5分鐘，但必死無疑！⛪️🙏🏻

✅ 環保產品♻️
🔘超市裡絕大部份的大牌子殺蟲水，都加了knock down壓縮氣體，作用是擊暈昆蟲，但正正是這種氣體大大破壞環境，所以Biokill堅持不用，而是用上最簡單的水去稀釋濃度，而且Biokill藥劑可以被天然降解💦
🔘樽身屬可回收再造膠樽

✅ 具有預防作用🛡
一般殺蟲水都是見蟲才管用，但Biokill可以作預防，我會每幾天使用一次，先用清水把全家門窗和渠蓋渠管擦乾淨，目的是把灰塵清走，等自然風吹乾後，再沿著門窗框邊和渠蓋附近噴灑薄薄一層BioKill作預防。只要昆蟲經過附近都會中藥！

✅ 針對家居蟲害🪳🪰🐜🦟
有效對付蟑螂、蚊子、蒼蠅、書蟲、螞蟻、蜱、衣魚、象鼻蟲、蟎、甲蟲、蜜蜂等等，基本上是冷血的都能搞掂！⚠️注意：不要用在白蟻、木蝨問題，必須要找專家處理；小蜘蛛、四腳蛇算是益蟲，幫忙抓害蟲。

更多詳情就直接網上尋找BioKill官網咯☺️🙏🏻

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
我的MeWe：http://bit.ly/3ssq4Xc
我的Ublog：http://bit.ly/2LLcjlN
我的FB page：https://facebook.com/hkguy.inthai

很久沒有分享我的園藝小故事了 🌱

住在condo的我
並沒有放棄種花花草草的愛好😃
今天被我挖到我竟然收成了一大粒番薯
還有很多番薯葉
覺得很有成就感

目前我的小花園有
斑斕葉（要用的時候就在陽台採真的很方便）
小辣椒也開花了
薄荷葉一大盆
一直都在吃和繁殖的青蔥
萬年青
虎尾蘭
長到空中的胡姬花
各種多肉
還有很多我叫不出名字的植物 😂

雖然住在高樓
以前的夢想就是有個空中花園和菜園
經過幾年的用心栽種和培植
雖然之間一直有人看suay我
講陽台種不出的啦

可是我就是那種越挫越勇的人
遇過植物生病，生蟲生白點
我也看了很多植物的書
加入很多群組
慢慢和它們培養感情
也漸漸學習了很多
（以前種過生菜小番茄等等可是不是很好吃就沒有再種 😂）

這些都是比較容易打理的
現在趁mco不能出門大家也可以來玩玩
真的很陶冶性情😂
還可以在陽台喝杯咖啡品個茶
很有意思的❤️

發現小賽也很愛呢
可以靜靜看著植物很久很久
這也是一種很棒的教育
好過看電視玩手機對嗎❤️