#下面有中文

To the following ppl,
Thank you for coming to my wonderful birthday. After 2 months, I can’t believe I finally pulled this party off. Well, without the help of @kuoyentin , but still...

You filled the air laughter, jokes, dares, and commitments. With presents, compliments, adores, and cheers. Thank you for making my night so special... without each and everyone of you☺️❤️.

I’m glad we shared all these beautiful memories. May I have all my wishes come true, and prove to you all that all of my dreams can come true🌈.

給以下朋友們👬，
謝謝你們讓我的生日這麼美好⭐️ 經過兩個月的籌備，我很驚艷活動終於辦成了，當然，這也要感謝 @kuoyentin 的大力支持💪🏼.

你們讓我生命中充滿歡笑、笑話、大冒險、及承諾；有了禮物🎁、讚美👍🏼、寵愛、及歡呼🎉！謝謝你們給我這麼美好的夜晚，沒有你們，這一晚不會如此特別❤️.

我很開心我們有幸一同渡過這些美好回憶，願我所有的願望成長... 無論如何 我一定會證明給你們看🌈❤️🎉.

@ooxx_iiiz @akad4real @lance19920509 @chloemai.ha @eric_8983 @toto.d.ro @_180917.j @whydiabolo @itsnotgigic @kuoyentin @jennylinja @jj_xxc @melindaso39 @210.09 @tomatoooooooooooo @jinjin_c @leftymovie @akyniwa @legend_wen @chieh_0124 @dkknight123 @peiting0331 @astrid_flr @fsfounir @andy_092903 @joufu4028

To the guys who couldn’t make it in the end,
Thank you guys for still giving me the good will to want to come. Though you guys couldn’t make it, I’m still eternally grateful.

給那些趕不上派對🎉的朋友們，
謝謝你們當初願意參與我的生日，即使你們最終沒辦法如願趕上，你們的心意我真心感受到了❤️.

@_aaaaudrey @sirgavinlee24 @abc60509 @wilburyeh @bob_marigen_ceo @dada814

May all those in my life be blessed and share my success. Happy birthday to me and best wishes to all whose given me their blessing on this special day❤️.

願所有在我生命中的朋友能夠一同享受我未來人生的成功！祝我生日快樂🎂也祝所有在我生日給我祝福的人能夠幸福快樂🌈❤️🎁🎉🎂.

#birthday #bday #party #instabday #bestoftheday #birthdaycake #cake #friends #celebrate #photooftheday #instagood #candle #yachtparty #happy #young #old #years #love #happybirthday #instabirthday #born #family @ 碼頭乾杯 遊艇派對

《 關鍵評論專欄 l 敦睦艦隊與太平洋的風 》


隨著台美關係日趨緊密，美國國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）多次釋放友台訊息，美國國會包括「台灣保證法」等友台法案一個接一個出爐，網路上瞬間支持蔡英文政府外交政策的聲量大增。身為一位外交人員，我當然是感到開心的。但振奮歸振奮，外交這檔事還是得回歸事實（facts）再來評論，方不致於失真。

例如這幾天新聞上說：美軍在帛琉進行軍事演習，我國敦睦艦隊訪問帛琉剛好巧遇美軍（有的新聞媒體用「見證」一詞）。好幾個中文新聞媒體，以及臉書上幾個有關國際事務的粉專同溫層（例如「美國政治觀察」粉專），都提到了這個新聞。霎時間，感覺好像台灣跟美國即將在帛琉進行聯合軍事演習，真是興奮！

相信我，我也很希望這是真的，但事實上卻不然。美軍的確在帛琉進行演習（4月14日至19日），我國敦睦艦隊的確也將造訪帛琉（4月18日至20日），兩者時間的確重疊，但，很抱歉讓各位失望了，這兩者之間沒有任何關聯。

2015年至2017年期間我在駐帛琉大使館服務，兩年期間跟著大使努力鞏固邦交，其中印象深刻的是協助敦睦艦隊（Fleet of Friendship）的造訪。「敦睦艦隊」的全名是「敦睦遠航訓練支隊」，它事實上就是高雄海軍官校的畢業航訓，也就是讓大四的應屆畢業生，實際藉由這趟遠航驗收四年的學習成果。這趟畢業航訓可不輕鬆，除了環島之外，也會造訪拉丁美洲或太平洋等地的邦交國。我國敦睦艦隊造訪帛琉，正是這個背景的產物。

有看到重點了嗎？大四應屆畢業生。如果真的是台美聯合軍事演習這類何等重大的演訓，怎麼可能派還沒正式掛軍士官階的大四學生上場呢？

但可別誤會我說敦睦艦隊不重要，它事實上有一定重要性。第一，它代表軍艦進入他國12浬內的領海停泊。以這次帛琉為例，我國三艘軍艦分別是磐石號、武昌號以及田單號，一共約有750名軍官士兵。根據聯合國海洋法公約（United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS）規定，軍艦進入他國領海必須連續（continuous）且快速（expeditious）通過，這稱為「無害通過」（innocent passage），至於要不要事先跟當事國報備在實務上則有不同。敦睦艦隊代表著我國軍隊進入並使用帛琉港口（Malakal港）設施，當然有政治及軍事上的意義，其中最重要的當然就是友誼及信任。這也是敦睦艦隊的造訪被稱為「親善訪問」（goodwill visit）的原因。根據記錄，這次將是我國敦睦艦隊第十四次造訪帛琉。

第二個重要性很特別，大概沒幾個人知道。位在高雄的海軍官校從2016年起每年提供帛琉學生兩個全額獎學金名額，照時間推算下來，2019年的四月這些學生正就讀大三，換言之，如果沒意外的話，明年（2020）如果敦睦艦隊再次造訪帛琉，就會看到我國軍艦上有兩名帛琉大四應屆畢業生光榮返國（帛琉）。想想這該是多麽令人感動的畫面啊！（大概類似早期我國南部家境清寒學生考上台大，四年後光榮畢業的畫面吧！）

談完敦睦艦隊，讓我們回過頭談美軍在帛琉的聯合軍事演習。

沒錯，這的確是重要的。但先釐清一下，所謂「聯合軍事演習」，指的是「美國軍方」跟「帛琉警方」，因為帛琉沒有軍隊。

讓我們先簡單回顧一下帛琉歷史。帛琉在1994年正式從美國託管地獨立為一個國家，但在1982年時帛琉、馬紹爾群島（Marshall Islands）及密克羅尼西亞聯邦（Federal States of Micronesia, FSM）這三個國家與美國陸續談判並簽署「自由聯合協定」（Compact of Free Association, COFA）。在COFA之下，帛琉的國防由美軍協防，所以帛琉自己沒有軍隊。COFA是一個非常特別的國際協定，例如藉由這個建制，每年美國內政部的島嶼事務辦公室（Office of Insular Affairs, OIA）提供可觀的財務援助給帛琉。

當我在帛琉服務時，的確見過美軍在島上行動，但嚴格來說，是比較接近工兵團的性質，負責一些基礎建設的維修。這個美軍工兵團人數不多，直接向美國駐帛琉大使館報告。有時候我會在餐廳或酒吧遇到他們，也會閒聊幾句。

而這次真正的美軍回到帛琉進行軍事演習，事隔三十七年，上一回得追溯到1982年（彼時這三個太平洋國家正在跟美國談判COFA條件）。從這個意義上而言，的確顯現它的重要性。一個合理的解釋是，在美國川普政府的印太戰略下，美軍藉此展現對帛琉或第二島鏈的重視，才會在三十七年後的今日再度派駐美國陸軍造訪帛琉。

而這次的美軍演習，事實上是美軍「太平洋通道」（Pacific Pathways）的五場演習之一，另外四場為美泰的年度陸軍演習「哈奴曼衛士」（Hanuman Guardian）、美泰大型軍演「金色眼鏡蛇」（Cobra Gold）、美菲的Salaknib演習及美菲「肩並肩」（Balikatan）。這次帛琉軍演的地點在Ngeremlengui州，約有200名美軍及50名帛琉警力參加，另外美國陸軍第十八醫療司令部也會在帛琉的兩個主要離島貝里琉（Peliliu）及安佳（Anguar）執行人道援助。

值得注意的是，根據美軍的說法，這次演習的目的為：增加美國陸軍的存在，得到位置優勢，重新確保美國的安全承諾，並增加美軍太平洋司令部（USARPAC）在此區域的存在。我個人認為，重點正是最後這句話：增加美軍太平洋司令部在此區域的存在。這句話說給誰聽？我想是中國。

（原文為：The focus of these events is to increase U.S. Army presence, gain positional advantage and reassure U.S. security commitments while increasing the USARPAC presence in the region,”）

順帶一提，美軍演習的地點為Ngeremlengui州（帛琉共十六個州），這個州發音很難，我兩年還念不標準。它位於帛琉大島（Babeldaob）的西岸，人口三百多人，距離帛琉市區科羅（Koror）大概車程40分鐘。為什麼要特別提它的地理位置呢？因為我國的敦睦艦隊停在Malakal港口，跟Ngeremlengui相較，位於科羅的另一邊。從Malakal港開車到科羅市區，大概十分鐘車程。意思是，敦睦艦隊跟美軍演習的地點，完全不相干。

爬梳完了這些新聞的事實，回過頭想想，敦睦艦隊有巧遇或見證在帛琉演習的美軍嗎？我想是沒有的。這兩件事情，一個代表台帛邦誼穩固，一個代表美國強化區域安全角色決心，兜在一塊很牽強。不過退一步想，太平洋的風很怡人，也許有時候，我們也不必那麼追究了吧！




以上資訊來自公開的新聞媒體，大家有興趣可以看看原文。

Island Times：
http://islandtimes.us/taiwan-naval-fleet-to-visit-palau-while-us-army-holds-military-exercise/?fbclid=IwAR0nqR3DimoPDyOHXPRHTrsacxQg2bpkaLxXseTpbDaRPooX9xSfJ41jO3k

https://www.stripes.com/news/pacific/us-soldiers-return-to-palau-for-exercise-after-37-year-hiatus-1.576150

Marianas Variety：
http://www.mvariety.com/regional-news/111917-us-soldiers-return-to-palau-for-exercise-after-37-year-hiatus


#青年外交官劉仕傑

Line : https://line.me/R/ti/p/%40jerryliu
Instagram : old_dog_chasing_ball
YouTube : https://www.youtube.com/user/JerryLA0209

一個人若甘願付出，不只是因為有責任，更是因為有愛。

True devotion and commitments are inspired by two things: responsibilities, and love.

戀戀情深 (What's Eating Gilbert Grape), 1993
中文電影介紹：http://bit.ly/1S9gkcx

年輕的Gilbert（強尼．戴普飾）是一個孝順又顧家的年輕人，自從多年前父親過世而之後便一肩扛起了照顧家庭的責任。母親因為受不了父親過世的打擊而自暴自棄，最小的弟弟Arnie（李奧納多．狄卡皮歐飾）又因為嚴重智能不足時常闖禍，在在都讓Gilbert開始感到力不從心。

這部電影的兩位男主角都發揮了超強的演技，兩人之間的兄弟情也讓我們多次感動落淚。這句話也收錄在我們的第二本書裡喔！

<心得>