為什麼這篇chinese的複數鄉民發文收入到精華區：因為在chinese的複數這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者eddiegy (yes)看板Eng-Class標題[文法] Hakka單數或複數使用時間Sat...
chinese的複數 在 每日一字學法文 + 法文發音 ? Instagram 的最讚貼文
2021-09-15 19:35:42
Un œuf [œ̃] [œf] 一顆蛋🥚 des œufs [de] [ø] 一些蛋 pinyin : Yī kē dàn / yīxiē dàn _ 一般來說法文的複數大多是直接加s 發音上s在字尾也大多不發音 但是😳！ "œuf"這個字變成複數時 要小心連f都不發音了🖍️ _ #vale...
The Hakka ______ a Han Chinese ethnic group that speak the Hakka language
, and are renowned for their communal spirit, diligence and frugality.
答案是用 are
或許簡單的判斷就是後面and連接詞用的是are,
但空格後面的a Han Chinese ethic group不是單數嗎?
又that子句後面為何speak不加s??
若Hakka視為集合名詞, 為何不能用is?
再者腦袋有個疑慮，如果我主詞換成
The Hakka people _____ a Han Chinese ethic group......
答案還是一樣填are嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.195.203
→ dunchee:"但空格後面的a.."->(你的句子的)be動詞的單複數變化要看 04/14 20:38
→ dunchee:主詞(The Kakka)，不是補語(a ... group) 04/14 20:39
→ dunchee:"...不是單數嗎"->可以視為複數。你有提到集合名詞(mass 04/14 20:42
→ dunchee:noun)，而mass noun的一個特點就是不是"只能"當單數用，很 04/14 20:42
→ dunchee:多時候要看情況 幾個實際例子: 04/14 20:43
→ dunchee:noun, plural ... ->注意這個->( especially collectively 04/14 20:46
→ dunchee:) Hakka (字典只是紀錄/介紹常用法) 是有把The Hakka 04/14 20:47
→ dunchee:(當客家族解時)當單數用的例子(Google Books可以找到，不 04/14 20:48
→ dunchee:多就是) 但是一個要注意的地方是整體/前後一致性: 既然這 04/14 20:49
→ dunchee:作者把"a ...group"當複數用，那麼一樣/近似表達意思的The 04/14 20:49
→ dunchee:Hakka就不需要刻意視為單數 文法上並沒有規定不能這樣子 04/14 20:50
→ dunchee:轉變，但是在style上這是很糟糕的寫法，在很多(較高階)的 04/14 20:51
→ dunchee:場合是視為錯誤(單純的bad style) 如果這是國中考題，那 04/14 20:51
→ dunchee:麼這是單純的過難，不應該考 04/14 20:51
→ eddiegy:謝謝您的解釋，很清楚!! 04/15 13:08