【導遊闢謠解惑 ～ 從人名到歷史】
網路錯誤資料誤把 Anna、Marc、Jordi、Albert 標記為「#西班牙名」，該作者還說「自己認識的西班牙朋友和同學 ...... 男生以David最多，女生則是Anna和Cristina」。

導遊說：這錯得很離譜，因為 Anna、Marc、Jordi、Albert 不是西班牙名，是加泰隆尼亞名，如果是西班牙文名，要分別寫成 Ana、Marcos、Jorge 和 Alberto。

在這裡跟大家分享各地文字名字的拼法：
👧 Ana（西班牙名）＝ Anna（加泰隆尼亞名）＝ Anne, Ann, Annette, Annie, Anna（英文名）
👦 Marcos（西班牙名）＝ Marc（加泰隆尼亞名）＝ Marco（德國名、義大利名）＝ Mark, Marcus（英文名）
）
👦 Jorge（西班牙名）＝ Jordi（加泰隆尼亞名）＝ Giorgio（義大利名）＝ George（英文名）
）
👦 Alberto（西班牙名）＝ Albert（加泰隆尼亞名）＝ Albert（德國名、英文名）
）
👦 Carlos（西班牙名）＝ Carles（加泰隆尼亞名）＝ Karl, Carl（德國名）= Charles, Carl（英文名）

寫到這裡，導遊就想到歷史上的西班牙國王卡洛士一世，他在西班牙被稱為 Carlos I（他是西班牙歷史上第一位叫做 Carlos 的國王），因為身兼神聖羅馬帝國皇帝，在德國被稱為 Karl V（他是德國歷史上第五位叫做 Karl 的國王），英國人直接把 Karl 翻譯為 Charles，稱他為 Charles V，而中文沒有從西班牙文翻譯，卻從英文翻譯，所以，最後成為「查理五世」！

而事實上，卡洛士一世（Carlos I）跟查理五世（Charles V）是同一個人 😄

#西班牙 #名字

歡迎打開CC字幕！
🌵我的選品店：https://www.instagram.com/neutral.30/
🌵My instagram：https://www.instagram.com/impearl0616/
-
這次在淘寶爆買了133公斤！
買到連自己都心虛了😂
但這次買到的真的品質都很好
重點是東西都超美！！
如果喜歡韓系居家風格的人
這集真的可以好好收看一下😁
-
/ 商品資訊 /
∎收納洗衣籃 #大號 2:27
https://bit.ly/3kQIDRL

∎球型泡泡玻璃花瓶 #透明矮款 4:03
https://bit.ly/3kMDs5i

∎韓式ins陶瓷咖啡杯 #白色 4:59
https://bit.ly/2WTus5V

∎浴室防滑防臭拖鞋(毛毛蟲拖鞋) #米白色 6:12
https://bit.ly/3h1oSpE

∎廚房置物架杯架 #白色長款12勾 7:05
https://bit.ly/3DLg292

∎衣架收納神器 #灰色 8:04
https://bit.ly/3DX2zey

∎冷淡風銀色鯊魚夾 #一字 9:14
https://bit.ly/3yIdjth

∎DAYA STUDIO 9:39
ins摺疊戒指 #摺疊戒指銅
https://bit.ly/2VdVuob
小豬鼻金屬耳環 #小豬鼻耳釘銀針
https://bit.ly/3yMzmix

∎非常美家 LOVE HOME 10:37
切蛋器
https://bit.ly/3zMnnTl
日式木柄刀叉勺
https://bit.ly/3yKnAoL
陶瓷日韓橢圓深湯盤
https://bit.ly/2YtcDvt

∎浴室置物架 #浴室三層架 13:34
https://bit.ly/2WSVqLe

∎居家室內拖 #白色 #黑色 14:39
https://bit.ly/3zMYTcy

∎蘑菇設計檯燈 #小號 16:02
https://bit.ly/2Vgrqsf

∎北歐風圓形桌子 #2個單位半圓 17:15
https://bit.ly/3jHDLih

∎bauhaus現代極簡裝飾畫 #40x50 18:56
https://bit.ly/3DNucq3

∎北歐風壁紙 #啞光純淨白(加厚防水款)3米 20:02
https://bit.ly/2WOD8v0

∎DESIGN hanajung 20:52
good things are coming
https://bit.ly/3zMCg8a
CARL ANDRE
https://bit.ly/3yE48Ks
北歐簡約克萊茵藍(方形英文字)
https://bit.ly/3yJyL0Y
北歐簡約克萊茵藍(原點幾何排列)
https://bit.ly/3zMClsu

∎鋁合金相框(平面黑色) #40x50 #40x60 23:18
https://bit.ly/3n83HWN

∎北歐丹麥瓦西里椅 #黑色設計師款 26:22
https://bit.ly/3BFhQyz

-
/ 音樂來源 /
https://soundcloud.com/rutheday/another?in_system_playlist=personalized-tracks%3A%3Ahsu-pearl%3A775709578
-
This video is NOT sponsored.
此影片非商業合作，純個人分享，如欲轉載/分享，請先來信詢問
→ doubleshe61116@gmail.com

書名：Are You A Cow?
作者：Sandra Boynton

嗨，我是Sandy采聿老師。
不要懷疑，寶寶出生後五個月就可以開始進行親子共讀，英文書或中文書都很好！跟小寶寶講故事很簡單，我自己喜歡將講故事當作睡前儀式的一部分。每天睡前只要花不到3分鐘的時間，就可以享有高品質的共讀時光。別看寶寶年紀小好像什麼都不懂，透過圖片、聲音，寶寶完全可以去感受故事的內容！Are You A Cow? 這本書是生大兒子的時候，好朋友Annie送的，也是我們家擁有的第一本硬頁書，對我來說別具意義。

歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁 https://www.facebook.com/sandytsaiyu/

---
#寶寶出生第一年的10本英文書 系列書單
1. Good Night, Gorilla (By Peggy Rathmann)
https://youtu.be/sv1Sfg1u9aU
2. Are you a Cow? (By Sarah Boynton)
https://youtu.be/nsyvwTK47Cc
3. Hug (By Jaz Alborough)
https://youtu.be/jFk7PYdcLwI
4. It's a Little Book (By Lane Smith)
https://youtu.be/_Ga8-Pzy74A
5. Dear Zoo (By Rod Campbell)
6. Your Baby's First Word Will Be DADA (By Jimmy Fallon)
7. The Very Hungry Caterpillar (By Eric Carl)
8. We're Going on a Bear Hunt (By Michael Rosen)
9. Goodnight Moon (By Margaret Wise Brown)
10. Mr Brown can Moo! Can You? (By Dr. Seuss)

書名：HUG
作者：Jez Alborough
出版：Candlewick Press

嗨，我是Sandy采聿老師。
不要懷疑，寶寶出生後五個月就可以開始進行親子共讀，英文書或中文書都很好！跟小寶寶講故事很簡單，我自己喜歡將講故事當作睡前儀式的一部分。每天睡前只要花不到3分鐘的時間，就可以享有高品質的共讀時光。別看寶寶年紀小好像什麼都不懂，透過圖片、聲音，寶寶完全可以去感受故事的內容！

這本HUG是一本很奇妙的書，書裡面只有三個字：hug抱抱、mommy媽咪、Bobo(主角小猩猩的名字)，但非常能引起我家寶寶的共鳴。大概是因為寶寶最喜歡的事情就是抱抱，最喜歡的人就是媽咪了！

影片中我用monkey這個字，不過其實書裡面畫的不是猴子，而是猩猩，正確應該是chimpanzee，可以簡稱為chimp比較好唸。但因為寶寶年紀還小，就沒有特別在意做區別了。

歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁 https://www.facebook.com/sandytsaiyu/

---
#寶寶出生第一年的10本英文書 系列書單
1. Good Night, Gorilla (By Peggy Rathmann)
https://youtu.be/sv1Sfg1u9aU
2. Are you a Cow? (By Sarah Boynton)
https://youtu.be/nsyvwTK47Cc
3. Hug (By Jaz Alborough)
https://youtu.be/jFk7PYdcLwI
4. It's a Little Book (By Lane Smith)
https://youtu.be/_Ga8-Pzy74A
5. Dear Zoo (By Rod Campbell)
6. Your Baby's First Word Will Be DADA (By Jimmy Fallon)
7. The Very Hungry Caterpillar (By Eric Carl)
8. We're Going on a Bear Hunt (By Michael Rosen)
9. Goodnight Moon (By Margaret Wise Brown)
10. Mr Brown can Moo! Can You? (By Dr. Seuss)