Comment être une véritable Française?
怎麼當真正的法國女人？
🇫🇷👩

我相信很多人平常都追蹤 My Little Paris幾天他們po了一篇我覺得很好玩的文章 (here: http://gofrenchyourself.mylittleparis.com/en/sample/62-58ca665c9c462)
以下 是本篇的內容 還有部分簡單的中文，原文是英文的, 形容40個方式讓妳根本就可以當法國女人~
是不是您的夢想 哈哈哈! 就算現在是 相信看完後，就不是了！

有一些 感覺還蠻對的 有一些只能形容巴黎女生 (其實 大部分都是吧
again.....)

我沒有翻譯全部 因為我翻譯得太爛 然後時間有限.... 有空再補一補好了.

然後這讓我想畫畫一張圖....
你們能在圖片中找到下面哪一些？
然後你們覺得裡面的那幾句 最有代表性?還是你們覺得 比這些有更形容法國女人的一些習慣嗎?

1.Drink your coffee sitting down, and out of an actual cup.
喝咖啡時, 坐下來 喝在真正的被子 (不要用帶走的紙杯) ☕️

2. Insist that you have 'almost no money left' when your friends invite you to a cocktail bar. Propose wine at yours.

3. Drink so much wine you spend the equivalent of 11 cocktails online.

4. Always carry a packet of tissues in your bag. 永遠都要帶一包衛生紙

5. Moisturize obsessively. 不要怕保濕

6. Spend a sixth of your income on scented candles. 把你6分之一的薪水花在有香味的蠟燭 🕯️

7. Order rosé in March like the brazen, untamable woman that you are.

8. Make the last item on your grocery list a gigantic bouquet of flowers. 去買菜時 在你的清單上的最後一行,寫”以大朵花”🌹

9. Learn how to express at least five different emotions using only one swear word. Putain. Putain! Putaaaaain. 學會用至少5種不同口腔說" putain" (大概是 "媽的"的意思 然後法國人隨時都是用它 能形容很多不一樣的情緒 )

10. Be suspicious of: politicians, dating apps, supermarket bread, overly-smiley people, any orange cheese that isn't mimolette, and cafés that serve more than two kinds of milk. Also: margarine.
懷疑所有的東西

11. Always assume people want your opinion. 一直認為大家需要您的意見

12. Ensure that at least 85% of what you say is accompanied by hand gestures. 百分之八十五 你講的話都要搭配手勢

13. Shoot an emphatic look of horror at any person who asks to meet for dinner before 8pm. 如果有人約你八點前吃晚餐 給他一個很惻隱的眼神(法國人晚上9才吃晚餐,好啦8點半左右 哈哈)

14. Have a favorite chef. 一定要有你最喜歡的廚師 🍳

15. And a favorite film director. 還有最喜歡的導演 🎬

16. Drink expensive wine alone as proof that you're a carefree bon vivant who'd rather be alone than settle for mediocre company (as opposed to just incredibly single.) 一個人的時候 喝很貴的紅酒 為了讓大家知道你甚麼都不管 只管快樂 然後你寧願以個人喝也不要有不值得的人陪!

17. Learn how to ride a bike in a dress without flashing anyone.

18. Spend a few hours every weekend wandering through a new neighborhood without any specific purpose in mind.

19. Take three days to respond to people who write to you. 等三天才回信

20. Don't apologize for the delayed response. 讓人等, 不用道歉

21. Go to a museum to look at "art", by which we mean "handsome men with sensitive souls and a great collection of Merino wool sweaters that they regularly dry clean because they have both the sense and income to do so."

22. Spend 73 euros on houseplants and kill 50 euros worth of them within the month. 花很多錢在植物上 然後讓大部分的死掉.... 🌳

23. Wear a plain white t-shirt and jeans with an absurdly expensive perfume. 穿白色Tshirt 和牛仔褲 搭配非常貴的香水

24. Question both the credibility and intellect of people who wear ballet flats.

25. Devote an irrational amount of attention to keeping your nails perfectly oval-shaped.

26. Notice the smallest details, and comment on them. 注意最小細節 然後討論他們

27. Compliment other women and mean it. 贊成其他女人, 一定要有誠意

28. In summer, carry a small bottle of facial mist with you and spritz yourself in public with wild, sensual abandon.

29. Cultivate an astounding topographical knowledge of all rooftop bars within a two-mile radius of your neighborhood.

30. Dress up, buy a newspaper, and go read it outdoors where everyone can see.

31. Even if you don't smoke, carry a lighter around so you have an excuse to chat up attractive, cigarette-smoking strangers.

32. En route home from yoga class (right after you pick up groceries from the organic co-op) stop at the tabac for a pack of light cigarettes, because #healthyliving #lifeisshort #sergegainsbourglife. 瑜珈課下課回家的路上, 在剛買了有機菜後, 買一包香菸 因為 #人生很短 #健康生活 🚬

33. Insist that you "just don't understand" people who actually queue up for hours just to get a table at that trendy new Italian place that refuses to take reservations. 一直強調你不懂怎麼會有人可以去排隊好幾個小時為了在最紅新開的餐廳得到位子.

34. Send your unemployed best friend to get in the line at 5pm. (Love you, Chloé!!) 請您沒有工作的朋友下午5點就去排隊…

35. Plan your commute based on which Métro line has the hottest dudes (lines 1, 8, and 12). 計畫您的通車路線根據哪一個捷運線有最帥的帥哥

36. Go to your grandma for love advice. 需要討論愛情的時候 去找你阿媽

37. Wear matching underwear. 穿搭配的內衣 👙

38. Convince yourself that it's your "natural sense of curiosity" that compels you to watch your neighbors through their windows, and not just the fact that you're nosy AF.
說服自己 一直看鄰居在做什麼 其實只是一般好奇心而已 而不是妳很愛管閒事...

39. Maintain that you are a romantic and an idealist but also realistic, modern, and highly practical, and so that is why you finally decided to just swallow your pride and download Tinder, and anyway you shouldn't have to justify yourself to anyone, and also your friend Marie met her boyfriend on an app and they're practically engaged, so, ta gueule.

40. Buy a striped shirt. 買一件 有條文的Tshirt.....

#法國 #文化 #怎麼當法國女人 #法國女人 #插畫 #Illustration

Thanks you Bride and Breakfast HK for featuring us:)
Makeup and hair by our artist _Ella

Inquiries, please email info@joman.co or whatsapp +852 92227992
www.joman.co

This is what should love should be: light and carefree! See the rest of this post-wedding session by French Grey Photography now!
愛情該是這樣輕巧而無憂！去看看這對伊人其他的婚後紀念寫真
中文: http://wp.me/p5E4LF-75i

Dress: Noel Chu Atelier / Makeup & Hair: Joman Wedding / Bouquet: Angélica Fleurs

FB粉絲團 https://goo.gl/3buH6u
有聽覺障礙的觀眾朋友提出希望有字幕，我也希望可以加上字幕讓有這方面需求的朋友可以更方便，但是因為我實在沒有時間可以加字幕，所以希望麻煩有時間的觀眾朋友如果願意的話幫忙我加上字幕，要編輯某支影片字幕的人可以先用facebook私訊我認領影片，然後我會在該影片資訊欄第一行寫該影片由某某人(綽號也可以，純粹想讓大家知道要謝謝哪位辛苦的觀眾XD)認領字幕了，這樣就不會有重複加字幕害大家做白工的問題了~謝謝大家:))
__
影片中介紹的產品

1028 - Artist Palette
他們產品寫英文色號結果網站都用中文
英文加數字的部分也找不到資料
覺得難過

CANMAKE - 巧麗腮紅組 # PW38
https://goo.gl/ctyiw5

1028 - 完美十刻打亮限量盤 # 炫光金
https://goo.gl/i3bKAh
【十週年限量款】

theBalm - Mary-Lou Manizer
https://goo.gl/SNOXFn

MAYBELLINE - 2合1無瑕光圈氣墊 # 03 自然色
https://goo.gl/UagFFb

MAYBELLINE - 超持久霧感液態唇膏 # 75戰士
https://goo.gl/XJiwco

excel - 輕透無瑕粉餅 # 01明亮膚色
https://goo.gl/97gFyr

excel - 裸色深邃眼影08豔夏青檸(限定色)
https://goo.gl/VKyPCK

excel - 持色眼線膠筆 # 04 莓紅棕
https://goo.gl/33mdWi

Visee - 煥光綻色氣墊眼彩棒 # BE-1 + RD-7
上市限定組 (眼彩蕊BE-1 .RD-7+氣墊棒)
https://goo.gl/tLPwXd

Visee - 豔黑纖羽長睫膏 # RD401
https://goo.gl/2ZwCc4

L'OREAL - 絕對霓光獨角獸唇膏 # 924孤寂冥王星
https://goo.gl/5WeioU

以上產品皆為本人自行購買
__
影片中使用音樂為YouTube免費提供
Avocado Street
Venice Beach
Carefree
Mountain Sun
__
我的膚質轉變為乾肌了，肌膚不穩定的時候或生理期前會更乾，皮膚很薄所以容易泛紅
膚色大約是
MAC NC20
Tarte Amazonian Clay 12-Hour Full Coverage Foundation # Light Sand
Make Up For Ever ULTRA HD FOUNDATION Fluid foundation # Y245
SUQQU Frame Fix Liquid Foundation Lightness # 102
Urban Decay - Naked Skin Weightless Ultra Definition Liquid Makeup # 3.0
FENTY BEAUTY - Match Stix # Bamboo
rms beauty - “UN” Cover-Up # 22
3CE - Love 3CE Baby Glow Cushion # 002

オーストラリアVLOGの最終回！シドニーの花火を見に行きます！
澳洲Vlog的最終回！去悉尼看煙花嘍！

＊－。－。－。ようきのおすすめ/玉其的推薦。－。－。－＊
スイカケーキ 西瓜蛋糕 (Black Star Pastry)
ビーフリブ 牛肋骨 (Hurricane’s Grill)
シドニーのホテル 悉尼的酒店 (Quest Macquarie Park)
魚市場 Fish Market
カウンター花火 除夕煙花
ロックス The Rocks
ワイン 紅酒 (Hunter Valley)


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！

＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou
大熊頻道 – Kuma Channel

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2
-----------
關鍵字 / Keywords：
廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，広東語，広東語勉強，広東語 発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕， 廣東話 時間，広東語 時間，香港話，澳門話，中文，中國話，中国語，澳門 Youtuber，Macau Youtuber，マカオ ユーチューバー，マカオ Youtuber，香港 Youtuber，香港 ユーチューバー，hong kong youtuber，HK youtuber，広東語 会話，広州，広東語 声調，広東語 ありがとう 発音，広東語 アナウンス，廣東話粗口，广东话，广东话教学，澳洲 旅行，澳洲 旅遊，悉尼 當地團，悉尼 獵人谷 一日遊，悉尼 倒數煙花，悉尼 自由行，悉尼 好去處，澳洲 好去處，悉尼 酒店，悉尼 Bondi Beach，シドニーツアー，シドニー　旅行，シドニー　ボンダイビーチ，ハーバーブリッジ，オペラハウス，ハンターバレー

「Kevin MacLeod」創作的「Matt's Blues」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100165
演出者：http://incompetech.com/

「Kevin MacLeod」創作的「Life of Riley」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1400054
演出者：http://incompetech.com/

「Kevin MacLeod」創作的「Carefree」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1400037
演出者：http://incompetech.com/

オーストラリアのVLOGを続けます！今回は世界中の最南端、タスマニアです！
繼續澳洲的Vlog嘍！這是世界南端的盡頭，塔斯曼尼亞！

＊－。－。－。ようきのおすすめ/玉其的推薦。－。－。－＊
ウェリントンヒル 威靈頓山
ラベンダーアイスクリーム 薰衣草雪糕 (Kate’s Berry Farm)
ウニとアワビ刺身 海膽及鮑魚刺身
ワイングラスベイ 酒杯灣
ハネムーンベイ 蜜月灣
素敵なホテル 超美的酒店 (The Swiss Grindelwald Village)
ステーキ 牛扒 (Ball and Chain Grill)
サーモン 三文魚 (Tassal)
ラベンダー園 薰衣草園


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！

＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2
-----------
關鍵字 / Keywords：
廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，広東語，広東語勉強，広東語 発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕， 廣東話 時間，広東語 時間，香港話，澳門話，中文，中國話，中国語，澳門 Youtuber，Macau Youtuber，マカオ ユーチューバー，マカオ Youtuber，香港 Youtuber，香港 ユーチューバー，hong kong youtuber，HK youtuber，広東語 会話，広州，広東語 声調，広東語 ありがとう 発音，広東語 アナウンス，廣東話粗口，广东话，广东话教学，澳洲 旅行，澳洲 旅遊，塔斯曼尼亞 塔州 旅行，塔斯曼尼亞 塔州 旅遊，塔斯曼尼亞 塔州 當地團，塔斯曼尼亞 塔州 一日遊，塔斯曼尼亞 聖誕，霍巴特 旅行，荷伯特 旅行，塔斯曼尼亞 自由行，塔斯曼尼亞 好去處，澳洲 好去處，威靈頓山，ウェリントンヒル，タスマニア当地ツアー，裹奇蒙鎮 richmond，タスマン半島，塔斯曼半島，デビルズ・キッチン，魔鬼廚房，タスマニア 牡蠣 伊勢海老，塔斯曼尼亞 塔州 生蠔 龍蝦，タスマニア 海鮮料理，塔斯曼尼亞 塔州 海鮮

「Kevin MacLeod」創作的「Matt's Blues」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100165
演出者：http://incompetech.com/

您可以隨意在影片內使用此歌曲並藉此獲利。不過，您必須在影片說明內包括以下內容：
「Kevin MacLeod」創作的「Awesome Call - Rollin at 5」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100317
演出者：http://incompetech.com/

「Kevin MacLeod」創作的「Life of Riley」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1400054
演出者：http://incompetech.com/

「Kevin MacLeod」創作的「Carefree」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1400037
演出者：http://incompetech.com/