【亂象】
前幾年聽講座時，一位反動物園的講者在講台上用道聽塗說的「證據」試圖引導聽眾認為動物園是舊時代的遺毒。其中評論動物表演的部分，大致內容為，她在網路上看到了一篇由遛小孩的媽媽撰寫的塔隆加動物園遊記，內文無非就是她覺得看到海獅秀很傷心云云，因此講者認為動物表演的糟糕沒有任何討論餘地。

我當下就愣了，因為光是youtube上就有許多相關的表演片段，隨便花五分鐘點一部來看都能明白塔隆加的「表演」跟她口中描述的完全不是同一回事。

但就是這樣一個自詡研究動物園多年的「專業學者」卻能藉由演講在臺灣各地向民眾佈達動物園在她腦袋中的落後、殘忍，甚至還在大學裡開班授課。只能說難怪臺灣社會對動物園的理解停留在上世紀中的水準，成天只會拿感情來說嘴，絲毫沒有推動進步的意圖。

今天看到了一則讓我想起這件事的講述塔隆加動物園轉變的報導（連結在留言處），從最開始完全以娛樂為目標到現在重視動物福利、科學研究以及思忖自己在原住民權益方面的職責、起身改變現狀．．．這座動物園經歷、付出了許多才爬到當今的位置。

以下簡單翻譯其中關於海獅表演的段落，希望大家有時間可以點進去看看這篇用心的報導
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
直到今天，海獅和飛禽表演仍然是塔龍加動物園不可或缺的一部分，但它們與古老的馬戲團有著巨大的差異——取決於「表演者」的狀態，每天的表演都是全新體驗。在這裡，海獅表演作為保育教育的平台而存在——主要贊助商則是海洋管理委員會（MSC），一個訂定永續捕撈標準的非營利組織。在表演過程中，除了主持人會鼓勵觀眾購買持有MSC認證的水產，當一隻海獅藉由拉動繩索引出 MSC 橫幅時，不僅引起觀眾的驚嘆、成為表演中令人印象深刻的一環，還使得海獅本身直接為動物園的永續發展campaign做出了貢獻。

與過去相比，當今節目最明顯的區別在於對動物福利的極度重視。我還記得坐在水洩不通的觀眾席上，屏住呼吸，等待著名的扭動、跳躍和翻筋斗的那天，其中一隻海獅確認了自己今天沒有表演的心情，轉而選擇頑皮地沿著水缸滑行。主持人笑著解釋說現在是交配季節，所以馬力（海獅的名字）有點被旁邊的女性同伴分散了注意力。我們不但沒有感到失望，反而對這些動物不會被迫違背自己的意願表演感到鬆一口氣。這種善解人意的方法在為客人創造愉快和教育體驗之間取得平衡，同時確保不會以犧牲動物的健康為代價。

210616🪐bts_love_myself更新

🌌內文
라인 스티커를 통해서도 LOVE MYSELF 캠페인에 참여하실 수 있어요!
#방탄소년단 멤버들의 LOVE MYSELF 메시지가 담긴 스티커를 통해 스스로 사랑할 수 있는 힘을 전하세요.
🌟스토리 하이라이트에서 링크를 확인하세요!

You can participate in the LOVE MYSELF Campaign through LINE stickers!
Give your loved ones the power to love themselves via LOVE MYSELF LINE stickers.
🌟Check out the link in the story highlights!

#BTSLoveMyself #ENDviolence #LoveMyself #UNICEF

🌌翻譯
通過LINE貼圖也可以參與LOVE MYSELF活動！
#請通過包含防彈少年團成員們LOVEMYSELF信息的貼圖傳達自己喜愛的力量。
🌟請在限時動態中確認鏈接！

🌌貼圖購買網址
https://store.line.me/stickershop/product/23755
_________________________________________________

大家都買新貼圖了嗎～
這次的貼圖色調超級漂亮💜
訊息文字很日常實用款👍🏼
而且貼圖收入的一部分
將會捐贈給聯合國兒童基金會❤
大家可以透過買貼圖參與此次捐款呦🥺❤

#玧函

【親吻小寶寶的人】

常看好萊塢喜劇電影的各位應該對Will Ferrell(威爾法洛)這位演員並不陌生，因為他總是會以一些極盡誇張之能事的肢體動作加上豐富表情來讓觀眾們忍不住笑出聲來，而他在2012年的電影The Campaign(台灣翻譯為：官賤對決)中，就是飾演一位野心勃勃想要往政壇發展的政治新星。雖說這部電影目前已下檔，在影碟出租店都可以找得到，但是不妨先看看youtube上面的預告吧。

《官賤對決》The Campaign_電影預告
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=f_os4G6FmeE

在這齣政治喜劇當中，有許多對於當今美國政治圈的一些挖苦與嘲諷的橋段，而其中一幅宣傳海報，就正好是與本次單元中要介紹的俚語十分貼切了，它就叫做baby kisser。

Jacob: I’m not sure which candidate I should vote for.
Maggie: Come on! Don’t trust any promise made by those politicians. They are baby kissers after all. Forget it.
(Jacob：我不確定應該要投給哪一位候選人耶。)
(Maggie：拜託！別相信那些政客們所做的任何承諾。他們只是一群偽善的馬屁精罷了。別管投票的事了。)

因此，baby kisser就是用來稱呼一些想要以親近孩童來營造親和力，進而博取更多選票與支持的政治人物。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

這男人做了超瘋狂的事情，整整9小時直播即興饒舌!!
要我不停講話90分鐘都有問題，他居然饒舌了9個小時?!?!?!而且他還跟粉絲互動，粉絲出題目他用題目來饒舌、問答，講故事...真是太瘋狂了!!!
我們今天的翻譯，就是讓大家一起目睹這位神奇的超人類，腦袋裡面有量子電腦的奇蹟!!
⭐️ Harry Mack歌曲連結: https://youtu.be/MtQFR8xIfVI
⭐️ Harry MackIG : https://www.instagram.com/harrymack/
⭐️ Harry Mack Youtube: @Harry Mack

Right now~
AMC正版授權，《全面屍控》✖️《陰屍路》聯動中！完成遊戲任務，免費獲得正版英雄戴瑞！
遊戲下載連結：https://app.adjust.com/cmrl9jb_xeqsh2d?campaign=sona&adgroup=TWD
For新註冊玩家禮包碼：SONA187
全面屍控官方粉絲團：https://www.facebook.com/SoSGameTW
IG: https://www.instagram.com/stalksona/
聯絡信箱: goodbikemob@gmail.com

#全面屍控 #全面屍控與陰屍路聯動 #StateofSurvival #英雄戴瑞正式上線 #ItsAllAboutSurvivalNow #SurviveWithDaryl #darylYT

回南天又到喇⋯今日同大家分享喺呢啲濕濕笠笠嘅日子有用嘅好物！嚟緊係鳳梨嘅季節，大家食完記得飲多杯同健健脾化濕沖劑喇！我真係飲咗好多日，真心覺得好至同大家分享㗎，今嘅呢個分享希望大家都睇得開心！

? 同健健脾化濕沖劑﹕ http://bit.ly/38Cd3yO
#唔駛煲嘅去濕茶 #同健健脾化濕沖劑 #同健 #OneHealth #化濕沖劑 #去濕茶 #家庭必備

? LUSH薄荷清爽面膜﹕https://hk.lush.com/tc/products/masks/mask-magnaminty-0
? LUSH檸檬亮采面膜﹕https://hk.lush.com/tc/products/masks/dont-look-me-1
? 三菱抽濕機（接近款式）﹕https://www.mitsubishielectric.com.hk/products/details/MJ-E85EF-H
? Muji風扇﹕https://www.muji.com/hk/campaign/201604_circulator_fan/
? 食物專用乾燥劑﹕https://www.hktvmall.com/hktv/zh/main/小柑家品/s/H8203001/家品傢俬/家品傢俬/家居清潔/抽濕用品/防潮珠-乾燥劑/日本製-食品乾燥劑可循環再用-一套三件/p/H8203001_S_gm303?gclid=Cj0KCQjwrsGCBhD1ARIsALILBYpHCz_0A-GFON4UAmMFivYDaLU2Arf5egw5xOaMNw6HwuSWtYvkg2kaAgyMEALw_wcB

??Payme 贊助我哋嘅頻道﹕https://payme.hsbc/emmi​ ??
?★ PayPal 贊助頻道經營﹕http://bit.ly/2Nw6syD​ ★?
??Patreon贊助頻道﹕https://www.patreon.com/FreeminderEmi??​

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️⭐️網店優惠⭐️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
? www.thatsmibeauty.com
? 登記成為會員任何消費滿HK$600即減HK$50
? 購物消費滿$500免本地順豐運費

接受PAYME / 銀行轉帳 ／Credit card / Paypal付款
**************************************************

✅ 想收到出片第一手消息，記得「訂閱」同㩒著埋隔離個「? 鐘仔」，一有新片佢就會提你睇㗎喇！

▼字幕▼
如果您可以幫我翻譯成另一種語言，請使用下面的鏈接為該影片增加字幕，將不勝感激。http://www.youtube.com/timedtext_vide​...

如果鍾意睇嘅，記得訂閱同比個LIKE！

Equipment I use :
Canon M6

Follow me !
Facebook : http://www.facebook.com/hkfreeminder​
instagram : freeminder_emi
Email contact : hkfreeminder@gmail.com

Thank you for watching my youtube channel, my name is Emi (Emily). I give reviews on all things about beauty, travel, lifestyle. I really hope you find this channel useful. Enjoy !

Disclaimer :
Unless stated nothing in the video is sponsored or a paid advertisement. Please note that I do sometimes include affiliate links. These do not effect the price you pay for products but allow me to make a small commission on sales if you do purchase. Your support is much appreciated. Thank you.

#回南天
#潮濕​
#去濕

Freeminder / Emi / 決戰Bangkok / 再戰bangkok / 潮遊朝鮮 / 北韓 /
貓島 / 快閃東京 / 仙台 / 獨遊日本 / 柬埔寨 / 吳哥窟 /日本自由行 / 我愛夏日熱辣辣推介 / HENNA / 染髮 / 網購 / 速戰Bangkok / 賞楓 / 賞銀杏 / 秋遊東京 / 倫敦東京聖誕新年之旅 /倫敦 /巨石陣 /大英博物館 / 褔袋 / 無印良品 / 聖誕節 / 香港youtuber /明治神宮 / 立教大學 / 古早味蛋糕 / 本地消費 / NMIC /鹿莎 / 馬莎 / marksandspencer / MUJI / Vlogmas /Amazon / Japan /日本制 / 琉球皇 / Oki /美樹ミケ山田 / 慈山寺

*****************************************************************************

你想要高品質中英對照新聞嗎？
賓狗推薦你，訂閱《風傳媒 X 華爾街日報》
就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照，
還有風傳媒為你整理的精選 VIP 好文喔！

透過賓狗的專屬連結訂閱的話，
原價一年一萬四，立刻降到三千九！
快去看看賓狗美美的專屬頁面：https://events.storm.mg/member/BGWSJ/

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【collude 勾結；串通】— 動詞（正式用語）
Police said Jimmy Lai had colluded with foreign forces without providing any details.

2【espionage 間諜行為】— 名詞
U.S. agencies are hacked in a foreign cyber espionage campaign linked to Russia.

espionage agent 就是 spy

3【backfire 產生反效果】— 動詞
In India, Facebook fears crackdown on hate groups could backfire on its staff.

4【campus career fair 校園徵才博覽會】— 名詞
The pandemic has pushed campus career fairs online this year.

5 【over and over 一次又一次】— 副詞片語
Inventors and autistic people both love to repeat their observations of patterns, over and over, to uncover timeless laws.

或 over and over again

簡單複習：
1）collude 串通
2）espionage 間諜行為
3）backfire 產生反效果
4）campus career fair 校園徵才博覽會
5）over and over again 一次又一次