👏好評延長👏#SOSBrutalism #粗獷主義建築展
　
建築，不僅能映照出城市的微觀鏡像，更能再現社會的時代性。換言之，建築的歷史，也就是社會的歷史。
　　
粗獷主義，源自法文術語「béton brut」，亦即清水模，建築大師柯比意（Le Corbusier）即是此種建築風格的先驅之一，而後在全球化的影響下，作品竄生於世界各地。《SOS拯救混凝土之獸！粗獷主義建築展》於忠泰美術館展出超過百件粗獷主義案例，展覽好評延長至11月29日，邀請觀眾朋友們一起探索並沉浸在粗獷主義的建築潮流之中！
　　
#歡迎二刷三刷四刷
#還沒看展的朋友們敬請把握機會
　　
更多展覽資訊👉 http://jam.jutfoundation.org.tw/exhibition/2260
誠品人專屬優惠👉 https://meet.eslite.com/tw/tc/news/202006180002
　　
【誠品會員獨享買一送一優惠】每週三誠品之友分享日，憑誠品會員卡購買全票，可享兩人同行、一人免票。
　　
#拯救混凝土之獸 #忠泰美術館
#建築 #展覽 #誠品人買一送一

【龍の本週週記】救救！混凝土之獸？

這塊水泥蛋糕雖在我的袋子裡翻滾幾圈，拿出來竟然沒有太多的損傷！可見其堅固的程度（咦）。吃起來是黑芝麻還有金桔的酸甜香氣，門牙也沒也崩壞～～

〈忠泰美術館〉正展出的《SOS拯救混凝土之獸─粗獷主義建築展》，源自#SOSBrutalism運動，並在2017年德國建築博物館首展，台北則是亞洲巡迴的首展，我們幸運得以看到這具有歷史意義的建築風格展。

😄「Brutalism」即「粗獷主義」，係指以混凝土建築之姿，未經修飾且結構裸露的狂放風格在全球地平線竄升，約莫二戰後的1950至1970年間。該詞源自法文的術語「béton brut」亦即清水模，而「brut」原是來自形容香檳甜度的術語，即「乾式」，柯比意用以形容他設計的「馬賽公寓」（1952）其粗糙的混凝土表面，是出現在展覽中的第一件建築作品（排在香檳之後）。

後來「brutalism」首次出現在1953年英國建築師Alison Smithson與Peter Smithson所發表的雜誌文章裡，形容直接、粗糙且強壯之姿運用各種元素，與「brutal」翻成的「野蠻、獸性」或「野獸派」並無關聯。

講到柯比意或許會想到現代主義，但為何又冒出一個粗獷主義呢？說來「主義」也是後人定義，若要比較兩者差異，或許粗獷不羈是對俐落完美的一種反思，但就混凝土建築迄今已超過半世紀，那種未經修飾的風格在現今很多人看來是過時或者醜陋，因此被拆除的命運便隨之來到。但究竟該不該拆除或者保留，在各國都有不同的聲音與背景因素，因此這個展覽囊括了15個地區超過百件的混凝土建築，讓我們了解不同的粗獷主義樣貌與現今在各地的情況，這個展覽也有五大主題，看展時別忘了隨著地上的線條連連看其相關性，更不用說那些各校建築系協同製作的超大模型更是本展的一大看點。

最後一個展區是由策展人之一王俊雄為展覽增添在地性，增加了陳仁和建築師的「高雄三信家商波浪大樓」、「公東高工聖堂大樓」、「高雄市文化中心」、「臺北醫學大學」、王秋華與古德曼的「原中研院美國研究中心」與丹下健三的「聖心女子高級中學」等六棟在台灣出現的粗獷主義建築，尤其是波浪大樓利用其特殊的結構來滿足功能性，也形成特殊的波浪外觀造型，讓我們再發現這些身邊的和國際同步生成的在地建築。

至於哪些該救？為何該救？大家不妨透過這樣的命題來發現更多的粗獷主義建築吧！ㄎㄎ（攝影 by me）

搭配〈遇見設計〉這次訪問的是忠泰美術館總監黃姍姍，請點擊下方留言的網址可以線上收聽（PODCAST）喔！
忠泰美術館 Jut Art Museum

◎開放時間｜週二至週日10:00-18:00（週一休館）
◎展覽地點｜忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
◎參觀資訊｜全票100元、優待票80元
◎週三學生日｜每週三憑學生證可當日單次免費參觀

[ 展覽推薦 _ SOS拯救混凝土之獸！粗獷主義建築展 ]

感謝 忠泰美術館 Jut Art Museum 的邀請，這天又增加了幾格氣質指數。

粗獷主義建築，簡言之就是以清水混凝土灌造，或以清水紅磚砌造的建築，是在二戰後全球化的對於新建築的探索，1950-1970年代在世界遍地開花。

「Brutalism」一詞源自法文術語「béton brut」，若英文來說明就是 RAW，在建築上使用原材料，狂放未經修飾的外觀及裸露的結構體，也因為混凝土的可塑性，所以能有更多樣的變化和可能性。

我喜歡策展人以「獸」來形容，因為每一棟建築就像一隻龐然大物，有的中規中矩，有的張牙舞爪，有看來頑皮，各有各的特色和性格。

位在美術館現場有展出超過百件粗獷主義案例，除了小型混凝土的縮影，還有8座巨大的紙板模型。

而在台灣，也有多件粗獷主義建築，像是聖心女中和三信家商的波浪大樓，看到資料照片和模型，讓人真的很想實地一探究竟。

老實說我對水泥這種材質喜惡參半，喜歡它的質樸和變化性，然而它不可逆也頗不環保，不過能夠了解粗獷主義建築的歷史脈絡和世界各地的混凝土怪獸（ 寶可夢的概念 ? )，還是讓人看得嘖嘖稱奇，推薦給大家 :D

****************************

《 SOS拯救混凝土之獸！粗獷主義建築展 》
http://jam.jutfoundation.org.tw/exhibition/2260

展覽時間｜2020/7/4 – 2020/11/1
展覽地點｜忠泰美術館 （臺北市大安區市民大道三段178號）
參觀資訊｜全票100元、每週三憑學生證可當日單次免費參觀

#手機隨拍 #SOS拯救混凝土之獸 #粗獷主義建築展 #忠泰美術館

上次的影片我們分享了歐洲人對於法國人的看法, 這次我們來看看來自其他國家的朋友們怎麼看待法國人😄

不過這一次比較特別, 請朋友們看完影片, 再回來看下面的這段文字。因為我節錄了『看過這部影片的法國人的反應』：法國人怎麼看外國人對他們國家的印象呢？我用讚數排名依序來跟大家分享！

❤️最多讚的留言：
- Vous confondez un peu Paris et la France mais le concept est top
👉你們有點搞不清楚巴黎跟法國的差別，不過這部影片的想法很不錯

💚第二個最多讚的留言，也是我最喜歡的：
- Si on cumule tous les clichés sur les français, on serait à la fois bien élevés et vulgaires, sales mais bien habillés, romantiques mais grossiers, arrogants mais proches les uns des autres.
Sacré pays !
👉如果我們來總結一下對法國人的刻板印象，我們同事又有教養又很低級，又髒又穿好的衣服，又浪漫又不禮貌，又驕傲又很親切。真的是一個特別國家（諷刺口氣）

-Les Français ? Qui veulent être toujours à l'heure ? Je pense plutôt que c'est parce qu'on est en retard qu'on coure pour rattraper son bus x)
👉法國人嗎？永遠要準時嗎？法國人要追著公車跑就是因為會遲到阿 😂

- "Pensent qu’ils ont la meilleure baguette, le meilleur fromage, le meilleur vin", nous ne le pensons pas, nous le savons il y a une différence
👉"法國人覺得法國有最棒的長棍麵包，最好的起司，最好的紅酒"
我們不這樣覺得，我們知道這件事罷了，這兩件事有差！

- Je suis ultra surpris du Japonais qu'à réussi à choper un putin de bon accent français ? Il a dû grave bosser 🤛
👉我聽到那一位日本男生覺得太驚訝了！他怎麼把法文口音學得這麼道地？他應該非常努力學習的 🤛

-"Les français pensent qu'ils sont le nombril du monde" on en parle des États-Unis ptdrr
👉‘’法國人自認為天下第一'' 好吧 我們現在來聊一下美國吧 笑死

-"Les français veulent toujours être à l'heure" La SNCF : 😂
👉‘’法國人一直想要準時‘’
法國鐵路公司：😂

-C'est une sélection de caractéristiques des Parisiens en fait...
👉其實是一個收集巴黎人特色的影片

- « J’étais inconfortable avec la bise » 😂 vous vous faites des câlins entre inconnus et ça vous choque pas
👉一開始我對於‘ ’親臉頰‘’ 不太自在 😂
不過你們會擁抱陌生人卻不覺得奇怪嗎？

影片編譯：杰宇的法文邂逅
影片版權：Brut. (https://reurl.cc/e1jMR)


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片，不定期更新中，你一定會喜歡👍
【五個在法歐洲人對於法國人的看法｜法中翻譯小短片】
點進來看才不會親錯💋🙊👉https://youtu.be/L06wI7Z9eCQ
【法文面試必考題！但這些真心話...請不要隨意說出口！｜法中翻譯小短片】
求職者的舒壓系列，但不要亂學啦👉https://youtu.be/kRj5se1lVu4


#教育
#法文學習
#瑞士
#法文

👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]

聖誕是屬於香檳的。香檳亦有等級之分，「今次要介紹Premier Cru(一級園)的香檳。」酒評家Wilson Kwok說。「Premier Cru的意思即是First Growth。」很多時候在wine list上，常看見1er cru。「為甚麼不是寫st first，皆因Premier最後兩個字母是er。」
香檳最頂級的有Grand Cru即特級園，葡萄園位於高處，佔盡地利。以地理及級別來說，僅次其下是Premier Cru(一級園)，再接下來的沒有級別之分，可以用來做任何酒，如何混釀都可以。

Wilson今次推介的是Duval Leroy的出品。Duval是一個很普遍的法國姓氏，Leroy即是The King的意思。這個酒廠規模非常大，有自己的萄葡園，亦從別的葡萄園買入葡萄混釀。聖誕時不可以沒有Bubbles(氣泡酒)，他推介這一瓶，除了CP值高之外，更因為它屬於brut，即是其糖劑在2-15之內，不會太甜，可以配搭很多食物。


喝來除了果味花味以外，亦嘗到礦物味。「我很喜歡在香檳中尋找一些礦物味，味道帶甘，喝時令嘴巴自然彎起來，好像經常在笑一樣。」在此，祝大家聖誕快樂。「Joyeux Noël!」Wilson以法文祝賀。


地址\觀塘開源道52-54號豐利中心8樓812室
電話\2520 3220
網址\ https://www.rngwine.com

Wilson Kwok
旅居歐美多年，早年於巴黎藍帶烹飪學校獲得高級文憑及波爾多大學葡萄酒學碩士。身兼專欄作家、酒評家、教師等推廣飲食文化的工作，1997年獲法國政府農業部頒發騎士勳銜。

採訪：關廣恩
攝影：陳秉謙(部分為網上圖片)

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)

上一次我和夢璇分享了義大利文和法文相似的單字，大家是不是覺得會說法文很方便，連義大利文都可以通吃了！
但是，千萬不要高興得太早！
法文、義大利文雖然表面上看起來是好朋友，但是還是有很多「假朋友」（Faux amis ），也就是外表看起來很像，甚至連讀音都聽起來差不多，但沒想到他們意思卻差很大！一旦用錯了...就尷尬了...快來看看今天我們又扯出哪些意思差很多的法文跟義大利文了吧！

＃夢璇覺得頭痛
＃義大利文跟法文的假朋友
＃快來tag會義大利文的朋友
＃猜猜看你答對幾題

Ｑ：l'asile ?
Ａ：
法：l'asile 精神病院
義：l'asilo 幼稚園

Ｑ：la baffe ?
Ａ：
法：la baffe 巴掌
義：i baffi 鬍子

Ｑ：le boudin ?
Ａ：
法：le boudin 豬血腸
義：il budino 布丁

Ｑ：brut ?
Ａ：
法：brut 粗暴的
義：brutto 醜的

Ｑ：fermer ?
Ａ：
法：fermer 關上
義：fermare 停止

Ｑ：la nana ?
Ａ：
法：la nana 妹子
義：la nanna 睡覺

Ｑ：la mare ?
Ａ：
法：la mare 池塘
義：il mare 海



Ｑ：la pelle ?
Ａ：
法：la pelle 鏟子
義：la pelle 皮膚
義：la pala 鏟子

Ｑ：la tête ?
Ａ：
法：la tête 頭
義：la tetta 胸部

---------------------------------------------------------------
🤔你在學語言也有犯過很尷尬的錯誤嗎？快來跟我分享！

👉夢璇的Facebook：https://www.facebook.com/wtomengxuan/...

🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片，不定期更新中，你一定會喜歡👍
【杰宇老師哭了！？5部讓我的台灣朋友猜不透的法文廣告！？｜好友來邂逅｜】
快來跟杰宇老師一起哭一波👉https://youtu.be/sgSRtVbFFZk
【杰宇的法文邂逅｜老百姓學法文｜原來這些英文名字來自法文！？】
和老百姓一起學法文👉https://youtu.be/OKMrKX2QpVw


👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]