為什麼這篇barely中文鄉民發文收入到精華區：因為在barely中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jaredhsieh (阿白)看板Eng-Class標題[請益] merely跟barely的差...
barely中文 在 仙弟的潮流英文 Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 08:51:06
. 課本學的英文，但其實生活中沒人在用？ 還記得之前去語言交換 有個老外用中文跟我說 「你會跟你朋友說些刻薄的話嗎？」 當時整個霧煞煞 後來才知道，他想表達的是 「我會不會跟朋友互嗆」XD 隨著跟母語人士聊天的時間越長 就越覺得以前書本教的東西都很不實用 比如說Rain cats...
She is merely/barely a child. Don’t be too strict with her.
這句話是說她僅僅是個小孩.別對她太嚴格.
為什麼第一句中的僅僅
She is 僅僅 a child.
只能用merely這個詞?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.150.148
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1396435950.A.E08.html
推 areca:barely通常有否定的意思 比較接近"幾乎不" 04/02 18:55
→ jaredhsieh:這麼快就有答案 感謝大大 04/02 18:59
→ jaredhsieh:說真的英文也太難了吧 頭痛~ 查單字兩個解釋都是僅僅 04/02 19:00
→ areca:這就是中英字典的壞處 請投入英英字典的懷抱謝謝 04/02 23:12
推 kee32:我高中就體悟英英字典的重要性了，我老師教的好 04/03 11:20