直接把德文背包Rucksack🎒「背」走的日文🇯🇵 7個來自德文🇩🇪的日文外來字🇯🇵

小時候學過一點點日文🇯🇵 (可惜現在忘得差不多了👉👈)，學到片假名的時候，唸了很多外來字✈，「日文式」的英文唸起來頗有意思，學了德文後，才發現，什麼!!!!這些外來字竟然有德文🇩🇪，而且還不少呢!這次挑了七個比較常見的和大家分享，貼心附上日文拼音，不會日文也可以唸看看😆也歡迎留言補充你知道的「來自德國的日文外來字」喔🙋‍♀️

🇩🇪 Arbeit⚒工作
🇯🇵 アルバイト(arubaito)
這是我認識的第一個「來自德國的日文外來字」，不過日文裡這個字的意思有稍微改變，不是德文工作的意思，指的是非全職的打工。

🇩🇪 Baumkuchen🍰年輪蛋糕
🇯🇵 バウムクーヘン(baumukūhen)
年輪蛋糕的起源據說來自德國🇩🇪，日本引進這種甜點也沿用了這個字。Baum是德文樹🌳的意思，Kuchen是蛋糕🍰，德文組合起來其實是「樹蛋糕」。

🇩🇪 Karte 💳卡片,票券
🇯🇵 カルテ(karute)
德文的Karte指的是卡片或票券，車票之類的卡形物體💳，不過日文指的是病歷📋，猜想以前病歷是記錄在卡片上吧!

🇩🇪 Kindergarten 👶幼稚園
🇯🇵 キンダーガルテン(kindāgaruten)
Kindergarten這個字英文也有借來用，Kinder在德文是小孩👶的意思，Garten則是花園🌼，加起來就是「小孩花園」，很可愛的一個德文複合字，因為幼稚園的概念來自德國🇩🇪，後來自然被其他語言拿去用囉!

🇩🇪 Märchen 🧙‍♂童話
🇯🇵 メルヘン(meruhen)
不難理解是德國的格林童話📚真的很有名，日文直接借來用。

🇩🇪 Rucksack 🎒背包
🇯🇵 リュックサック(ryukkusakku)
直接把德文背走的日文~~~

🇩🇪 Vakzin💉疫苗
🇯🇵 ワクチン(wakuchin)
最近很紅的一個字，其實日文有關醫學🩺的外來字裡，很多都來自德國喔!

學不同語言的時候，發現一些似曾相似的影子是不是很有趣😄~~~還有很多來自德國的日文外來字，但大部分是專有名詞，大家有興趣的話也可以找找看，我把參考資料放留言處。

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

我的中德line貼圖在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

還有一系列德文同場加映
7句舌頭斷掉的德文繞口令🤪 https://reurl.cc/Nrqxax
七種有趣的德文狀聲詞🇩🇪 https://reurl.cc/pmdAMd
德文版動物叫聲🐶 https://reurl.cc/MdYDdX
十個最可愛的德文單字🍭 https://reurl.cc/2gx34a
十個最美的德文單字🌹 https://reurl.cc/A8Mede
那些拼湊起來很有趣的德文字之一🤣https://goo.gl/o5VLAr
賣萌德文 https://reurl.cc/d5QjDg
牛年德文🐂 https://reurl.cc/eEXkx7
老鼠德文 https://reurl.cc/z8e69V
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
身體德文👩‍⚕https://reurl.cc/z8dzOQ
我最喜歡的德文複合字們🇩🇪https://reurl.cc/4m1kYX

#茲茲堡一系列德文 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #茲茲堡小日子 #windyinwuerzburg #德國 #德國🇩🇪 #插畫 #插畫家 #德語 #德文 #學德文 #學德語 #語言 #茲茲堡德文小教室 #茲茲堡小日子德文教書日誌 #deutsch #德文小教室 #日文 #外來字 #日文外來字 #日語

德國的假期到底多不多🇩🇪盤點德國2020放假日😌

德國一年有多少放假日呢? 2019剩下幾天了，按去年慣例，我又用網路找來的圖片後製(非常醜的那種😜)了一下，和大家分享德國的放假日，有你們想像的多嗎?以下日期採德國格式，先日再月喔📅

👉一月

Neujahrstag 元旦✨
放假日期：1.1.
放假地區：全德範圍

Heilige Drei Könige 三聖節✨
放假日期：6.1.
放假地區：僅限巴登-符騰堡邦、巴伐利亞邦、薩克森-安哈特邦

👉三月

Internationaler Frauentag國際婦女節✨
放假日期：8.3.
放假地區：僅限柏林

👉四月

Karfreitag 耶穌受難日✨
放假日期：10.4.
放假地區：全德範圍

Ostersonntag 復活節星期日✨
放假日期：12.4.
放假地區：僅限布蘭登堡邦

Ostermontag 復活節星期一✨
放假日期：13.4.
放假地區：全德範圍

👉五月

Tag der Arbeit 五一勞動節✨
放假日期：1.5.
放假地區：全德範圍

75. Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus納粹投降75週年✨
放假日期：8.5.
放假地區：僅限柏林(好像是明年新增的假日)

Christi Himmelfahrt 耶穌升天節✨
放假日期：21.5.
放假地區：全德範圍

Pfingstsonntag 聖靈降臨節✨
放假日期：31.5.
放假地區：僅限布蘭登堡邦

👉六月

Pfingstmontag 聖靈降臨節星期一✨
放假日期：1.6.
放假地區：全德範圍

Fronleichnam 基督聖體節✨
放假日期：11.6.
放假地區：僅限巴登-符騰堡邦、巴伐利亞邦、黑森邦、北威邦、萊茵蘭-普法茲邦以及薩爾蘭邦，以及薩克森邦和圖林根邦的部分地區

👉八月

Friedensfest 和平節✨
放假日期：8.8.
放假地區：僅限巴伐利亞邦的奧格斯堡

Mariä Himmelfahrt 聖母瑪利亞升天節✨
放假日期：15.8.
放假地區：僅限薩爾蘭邦及巴伐利亞邦的部分地區

👉九月

Weltkindertag 世界兒童日✨
放假日期：20.9.
放假地區：僅限圖林根邦

👉十月

Tag der Deutschen Einheit 德國國慶節✨
放假日期：3.10.
放假地區：全德範圍

Reformationstag 宗教改革紀念日✨
放假日期：31.10.
放假地區：僅限布蘭登堡邦、布萊梅邦、梅克倫堡-西波美恩邦、下薩克森邦、薩克森邦、薩克森-安哈特邦、什勒斯維希-霍爾斯坦以及圖林根邦
(比較了一下發現，為什麼今年這天放假的邦變多了呢?)

👉十一月

Allerheiligen 諸聖節✨
放假日期：1.11.
放假地區：僅限巴登-符騰堡邦、巴伐利亞邦、北威邦、萊茵蘭-普法茲邦及薩爾蘭邦

Buß- und Bettag 懺悔節✨
放假日期：18.11
放假地區：僅限薩克森邦

👉十二月

Weihnachtstag 聖誕節第一天✨
放假日期：25.12.
放假地區：全德範圍

Weihnachtstag 聖誕節第二天✨
放假日期：26.12.
放假地區：全德範圍

仔細看看，有些假日是特定邦限定，所以~~~~想去德國工作讀書的人，知道要選哪個邦了嗎?(挑假期多的哈哈)

德國的上班族的放假日我了解得不多，倒是在德國當交換生時，真的放假放到非常幸福😊，和大家分享一下，十月中第一學期開學，中間聖誕假兩週，然後二月初放寒假，也是相當幸福的放到四月中左右，第二學期則結束於七月中後旬。再加上，學校位於巴伐利亞邦(就是放假很多的那個邦)，時常會放到假，覺得一年到頭讀書的時間跟放假的時間都快差不多了呢😂

而現在身為研究生的我，又有寒假可以放了，雖然期末將至，報告考試接踵而來，不過，想到寒假，又有動力繼續努力了💪

德國假期日及底圖月曆來源網址: https://www.schnelle-online.info/Kalender.html

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔

我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
舊的貼圖，在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #假期 #2020

#Deutsch #Day25 #boardgame #Grammer

學德文最難的就是單複數變化，動詞變化等，真的覺得學的很想死....又死不了的感覺🙄🙄
常常開玩笑的說，我學了20幾年的英文，卻有個德國男人，這五年來我們也就講英文跟中文過活，德國家人們也都會講英文，今年搬回來，找工作卻是遇到瓶頸.....做夢也想不到啊！

總之，今天想跟大家分享這款桌面遊戲學習德文，男人媽媽很認真的買了這盒給我練習🤦‍♀️ 不能辜負她!

總共有六個主題，針對A1 Level:
1.Zu Hause
2.Unterwegs
3.Der Mensch
4.Einkaufen/ Essen/Trinken
5.Schule/Arbeit/ Freizeit
6. Durch das Jahr

像是翻牌記憶遊戲，如果有德國朋友，對方可以講英文或中文，大家各曲所需一起玩喔！
💰€49.99

# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 22

哈囉，希望這一集對你一點幫助都沒有！
但是如果能幫助到你，也是我們的榮幸：）

本集影片中，溫ㄤ分享了他在德國 “中年失業” 的悲慘經驗。
如何調適心情，多久找到新工作，如何申請德國失業補助...

還有.....無知與懶惰，也讓溫ㄤ在德國上了最昂貴的一課！
透過影片把這一課，免費傳授給大家，
希望誰都不要重道溫ㄤ覆轍！


---------------------------------------------------------------------------
聯邦就業局網址：
https://www.arbeitsagentur.de/

失業救濟金申請：
https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/arbeitslosengeld

德國求職網站
https://www.monster.com/
https://www.xing.com/de
https://www.stepstone.de/

---------------------------------------------------------------------------

🎵 https://artlist.io​

---------------------------------------------------------------------------


🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video