〈Pecado É Lhe Deixar de Molho 你沈溺在這罪惡世界〉
——Tribalistas 部落人

【關於這首歌 About the song】

我去年無意中在Spotify上面發現了一首來自巴西團 Tribalistas（部落人）的一首歌。當時覺得：「天阿，這個曲名怎麼那麼長？到底是什麼意思？」，所以去查了歌詞來了解意境。

I came across this song by the Brazilian group Tribalistas last year, and when faced with such a song title, I asked: "WHY so many words and what do they all mean?" So I promptly looked it up.

查的時候才發現：天阿，這些情境跟情感實在是太優美，而且翻譯成中文的話竟然還會有押韻？！所以我很快的寫了中文的歌詞，然後這首歌就默默的成為我非常心愛的一個東西。

Upon research, my thoughts were: "Okay this song is gorgeous and - huh, these things rhyme if I translate the lyrics into Mandarin." So I wrote Mandarin lyrics to it, and it has since become one of my most cherished songs.

【關於這支影片 About this video】

繼上次的創做跟編曲之後，我好像稍微摸索出了自己喜歡（跟不喜歡）還有擅長（與不擅長）哪些東西，所以這次又更挑戰了自己做出更複雜的編曲還有更不同的製片。

After my last endeavor, I've started to sort of figure out what works and doesn't work for me, so I pushed myself on this one to work with more complicated stuff, both in music and video production.

這次在音樂上不但多加了很多不同的「樂器」（慢的鼓刷其實是窗簾，然後牛鈴是我的水瓶）也嘗試了不通的後製。影片上除了將影像調整成統一的風格，也將歌詞非常認真的細寫然後自己挑戰從零開始的抽象動畫。

Musically, I added more "instruments" (The slow brushes were my curtains and the cowbell was my water bottle) as well as effects. Visually, I tied the videos together more stylistically and put more effort into neater handwritten lyrics as well as animating more ethereal things from scratch.

——————————————

希望大家喜歡。歡迎留言問任何問題，然後喜歡的話也幫忙按讚分享！

I hope you all enjoy. Please feel free to comment with any questions, and would appreciate likes and shares if you enjoy!

✨學測倒數中［單字篇］
用5分鐘搞懂單字🥳💪
❤️珍藏起來，記得看內文哦！！

1️⃣ process progress possess
📎 process (n.) 過程 (v.) 加工
📎 progress (n.) 進步 (v.) 進步；緩慢進行
📚 make progress 有進展/進步
📎 possess (v.) 擁有；具有
📚 possessions (n.) 財產 <常用複數形>

2️⃣ appreciate associate appropriate
📎 appreciate (v.) 欣賞；感謝
📎 associate (v.) 把…聯繫在一起
📚 associate A with B ：把A和B聯想在一起
appropriate (adj.) 適當的

3️⃣ reserve preserve conserve deserve observe 
📎 reserve (v.) 保留；預定（n.) 自然保留區
📎 preserve (v.) 保護；保存
📎 conserve (v.) 保護；保存
📎 conservative 保守的
📎 deserve (v.) 應得；值得
📎 observe (v.) 觀察

-
［合作文章］
此款包包由 @gastonluga 提供
這款來自Sweden 的品牌包包容量真的好大～包包超級適合常去圖書館和裝一堆小東西的我，品牌設計理念著重於包包的簡單卻又不簡單的設計，而且扣子很特別，不論是日常生活、工作、旅行都非常合適欸～

［包包相關資訊］
85折優惠碼：STYB 
⬆️大家趕快用我的折扣碼買實用的包包給喜歡的人😍
網站：https://gastonluga.com/tw/
全球免運，30天內免費退換

#anywherewithGL #GastonLuga

❤️一定要記得追蹤小教室，才能拿到日後的免費資源喔😎
❤️學測就快到了～大家挺住呀！

#sabrina助你一臂之力
#英文 #學英文 #翻譯 #多益 #學測 #指考 #taiwan #台灣 #english #英文教學 #學測戰士 #讀書帳 #筆記 #時事 #英文筆記 #單字

我們的社會最美的地方
是我們有很多各式各樣的人。
大家都是有自己的特色而這些的 「不一樣」都是讓我們獨特而發光。
希望我們可以多一點同理心與關懷對於每一個人在這個社會
因為我們都是一樣在於
「我們都不一樣」。
那才是美.

蔡依林 Jolin Tsai 這首歌真的太棒了。我有一天聽完想到了這個cover MV裡面的劇情。有的時候，不了解我們的人都是有他們自己的恐懼與害怕。只是要懂得如何達成一個橋樑，讓別人去了解，那才是有機會讓我們互相成長。謝謝所有幫我一起完成次作品的朋友們。我真的很感謝你們！（請往下滑來認識這些talented people）

來慶祝 Pride Month。 Be proud of who you are

Our society is beautiful.
We have so many different people living together; each person with his or her own uniqueness.
Our differences is what gives us "color" and what makes each and every one of us special in our own ways.
We should learn to embrace these colors, rather than use our differences to separate us and categorize into "normal" and "abnormal."
I sincerely hope that in time, people in our society start to accept each other for who they are, and appreciate the differences rather than fear them. Our differences are make us individually unique and beautiful.

Jolin Tsai's song "Womxnly" is one of my favorite songs. Not only was her original composition amazing, but also the lyrics. I came up with this storyline for my cover music video one day while listening to this song, and I am grateful for all of those who made it possible to create. Please take the time to look at the credits at the bottom of the description.
Hope you like the video.

In celebration of the pride month~ Be proud of who you are.

【Credits】
「玫瑰少年 Womxnly」
原唱：蔡依林 Jolin
作詞：蔡依林、五月天阿信、歌詞協力: 陳怡茹
作曲：剃刀蔣、蔡依林
編曲：劉傑洛 Ziro Liu / IG: ziroliu

主演 Actors：
郭濬瑋(女王）/ IG：queen0214queen0214
樊小蕓 Sharon Landon / IG: thesharonlandon
田雨璇 Anna Tian / IG: annatian0408

導演/攝影 Director/Videographer：
Tom Chen / IG: tom.tom.yjc

後製 Post-Production：
Tom Chen

編劇 Storyboard： 榮忠豪 Stephen Rong / IG: therongone

妝髮 Make-up/Hair：
田雨璇 Anna Tian / IG: annatianmakeup

翻譯Translations
Charlie Rong 榮忠誠 / IG: chenchenrong

Special Thanks：
Ming-Ming Chang
永吉路的水果攤 妹妹們 （謝謝你們臨時當我們臨時演員）

*ZERO COST* Official Music Video by lilKrake performing "Wake It".
(CC English w/ Translation / 中文字幕含翻譯)

0 COST ON EVERYTHING & Follow @lilkrake @lilKrake小章章

Alien Brain Chapter. 7
- 外星腦 第七章 -
留言處有第七章小故事，因字數限制分段成3個Part。

【Music Production】
Lyrics & Composed by @lilkrake
Beat produced by Scorpio Prodz @scorpio_prodz
Recorded by @lilkrake
Mixed by lilKrake @lilkrake

【Video Production】
Filmed by 立頓 @lipton_0502
Directed by @lilkrake
Video Edited & Affected by @lilkrake
Title designed by @lilkrake
Translation by @lilkrake

【Special Thanks】
@niasproduction77 尼亞斯攝影 & @sital_0708 石頭 協助部分拍攝
馬修 @marshall867722 與其公司舉辦的車展
2020 TSDR 高雄港都Car & coffee @speedom_life 讓我去拍一些畫面
大俠 @sces206 提供的一些跑車素材​

.Asia Taiwan.
#WakeIt #0COST #lilKrake小章章

-
【lilKrake小章章】
Instagram: @lilkrake
(https://instagram.com/lilkrake)
Facebook: LilKrake小章章 @LILkrakeNW
(https://www.facebook.com/LILkrakeNW)
Youtube: lilKrake小章章
(https://www.youtube.com/channel/UCdQb0dUDEk9T3BlFAtNTQrA?view_as=subscriber)
Sound Cloud: lilKrake
(https://soundcloud.com/lilkrake)
Street Voice: lilKrake小章章
(https://streetvoice.com/Krake/)
Spotify: Lil Krake
(https://open.spotify.com/artist/6JTiYWG0gfKOqz0iLi3bNk)
iTunes: Lil Krake
(https://music.apple.com/us/artist/lilkrake/1472937866)
KKBox: Lil Krake
(https://www.kkbox.com/tw/tc/artist/T1lysjzriXuGd0F011-6Z08L-index-1.html)
E-mail:
lilkrake227@gmail.com

-

如果您願意小額贊助我的音樂之路，這是我的帳戶，感激不盡：
中國信託 代碼 : 822 - 613540629011 (章和穎 先生)

IF YOU'RE WILLING TO HELP ME ON MY MUSIC CAREER , PLS USE "PAYPAL" TO DONATE, APPRECIATE :
lilkrake227@gmail.com (章和穎 | lilKrake)
https://www.paypal.me/lilkrake
-

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 不定時線上課程

1 【precipitation 降水】-- 名詞
Rain and snow are types of precipitation.
No precipitation is expected this week.

rainfall（比較具體是「雨」、也可以是「降雨量」）
Heavy rainfall ruined the picnic.
annual rainfall 年降雨量

2【pour 下大雨】-- 動詞
It’s about to pour.

Take your umbrella. It’s about to pour.

動詞：
bucket down
raining cats and dogs

名詞：
torrential rain
downpour

3 【drizzle 毛毛雨】-- 名詞
It's just a drizzle.

sprinkling
It’s sprinkling.

4 【dark cloud 烏雲】-- 名詞
Look at those dark clouds. It looks like we’re going to get some rain.

black cloud
heavy cloud

5【rain 大量掉下】-- 動詞
It’s raining men.

其他歌曲
Set fire to the rain
Raindrops Keep Falling on my Head

簡單複習
1 precipitation 降水
2 pour 下大雨
3 drizzle 毛毛雨
4 dark cloud 烏雲
5 rain 大量掉下

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 不定時線上課程

1 【contract 染病】— 動詞（正式）
A White House aide confirmed he had contracted coronavirus on Tuesday.

2 【Kyrgyzstan 吉爾吉斯】— 名詞（國家）
Kyrgyzstan's prime minister has resigned after strong post-election protests.

3 【opt 選擇】— 動詞
Many countries opted to keep border restrictions in place.

4 【abnormal 異常的】— 形容詞
The large ozone hole is caused by abnormal Antarctic weather.

5 【battle cry 戰鬥時的吶喊】— 名詞
Kiai is the battle cry of Karate.

簡單複習：
1）contract 染病
2）Kyrgyzstan 吉爾吉斯
3）opt 選擇
4） abnormal 異常的
5）battle cry 戰鬥時的吶喊