熱門Ptt文章

[爆卦]appalling中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇appalling中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在appalling中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 appalling中文產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚，也在其Facebook貼文中提到， ［香港人好富貴—你身家係咩冧把？］今日今日仲講百萬富翁實在太out．所以彭博又有新搞作 （https://bloom.bg/2odR9Az） 首先一個gag，神版友（唔tag佢，雖則佢係medium作者，仲係深烤我介紹佢用。我其實好驚佢的）成廿年前已經講：Millionaire譯百萬富翁，冇問題。...

「appalling中文」的推薦目錄
  • 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚

    appalling中文 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最佳解答

    2019-10-02 00:01:45
    有 82 人按讚

    ［香港人好富貴—你身家係咩冧把？］今日今日仲講百萬富翁實在太out．所以彭博又有新搞作　（https://bloom.bg/2odR9Az）

    首先一個gag，神版友（唔tag佢，雖則佢係medium作者，仲係深烤我介紹佢用。我其實好驚佢的）成廿年前已經講：Millionaire譯百萬富翁，冇問題。但根本中文係譯唔到billionaire 呢個字。億萬富翁？但billion明明係十億（即係一千個million，一後面九個零）

    事實係，百萬富翁已成為笑話。一百萬港紙？首期都未夠畀。小弟都一早係百萬富翁（搞移民台灣都要百萬五港紙啦大佬）。一百萬美金？好啲，但其實應該都唔多夠退休。有數得計，好進取當你收五厘息一年，一個月三皮嘢左右，都勉勉強強咋。冇得即時拍枱起身嘅，有乜可能係「富翁」？真係老夫子咁中頭獎都返去餵猩猩，秦先生咁中頭獎仲返去拖地咩。

    百萬富翁呢個詞成為笑話，又畀你見到通脹有幾緊要，所以唔投資真係死路一條。但今日重點唔係講呢個。

    彭博話，millionaire 上一級就係billionaire（以下所有都講美金，除非另有注明），實在太闊。入面已經一條歧視鏈。剛好百萬嘅，真係仲要Benz for the mouth為口奔馳，中端打工仔咋，但去到幾億（several hundred million）身家嘅，仲係millionaire，未到billionaire，但肯定已係唔使做嘅富人級。

    但去到billionaire，一樣都係又分好多種，又係歧視鏈。Billionaire入門嘅，十億美金身家，當然係富豪。但只係普通富豪。Jay-Z，趙薇嗰啲明星入面嘅富豪咪十億美金身家水平（當然呢啲榜多數低估，但講故唔好駁故），係富，但唔係去到流傳千古嘅水平。你去到另一端嘅，標基呀光頭佬呀，過百Billion，千億美金身家，何止富可敵國，直頭more money than god，就唔係Jay-Z，趙薇或者NBA英超球星嗰啲級數

    而在低端嘅，我地又唔會叫人做thousandnaire 或者even worse，hunderdnaire．但明明正係我地好多人嘅寫照

    （埃汾按：原文咁寫咋，我肯定我啲讀者唔止咁，個撚個都一年去幾次日本，食米芝蓮，電話又成皮嘢。所以你睇美國佬幾咁窮。舊文都有講，幾千銀都拎唔到出嚟呀）（http://bit.ly/2oi4ZSk）（http://bit.ly/2mDE9DU）

    正如我講，用字係好講究。我到而家都認為講「年薪二十萬」十分滑稽，正如我冇可能講我間屋「佔地四百尺」，埃汾FB Page「坐擁六千粉絲」，恒指亦冇得「勁跌300點」。用字咁極端，等同廚師勁落味精，係缺乏自信嘅表現。

    彭博就話，好簡單，用scientific notation。你副身家，10 to the power幾多。就係你嘅Wealth Score

    由十分忘恩嘅負2，去到湯大狀最愛嘅11（如是我聞，其實我都唔知係乜），應該包晒全人類咁滯。入門嘅百萬富翁，6分。光頭佬同標基，11分，全宇宙就係佢兩個。另一極端嘅，一蚊雞美金身家嘅小朋友，咪1分。一毫子美金身家嘅（我啲勞蘇？），咪-1。去到十分忘恩嘅-2，人類極限了。再少啲？你都唔會得閒睇文。

    負資產嗰啲點算？係undefined的．10嘅幾多次方都唔會變成負數（你唔知？又證明香港地講STEM真係算鳩數）。log負數計數機只會出error．《那些年》話你知唔識log 都可以好好生活下話，可能。但負資產嘅，唯有計入忘恩嘅-2級，冇計，你突破晒人類底線。

    其實，講咁多嘢，好撚似開心大發現咁。我地華文傳媒一早有講啦，身家幾多位數字嘛。嘻。根本就係運媒去紐卡素，輪子再發明。所以唔好以為鬼文一定好。不過我冇去譯（算係啦），你邊有得笑。仆街，仲要畀錢彭博先有得睇架。但你就唔使畀錢。係咪好爽先。記得畀個讚同share。未like我FB Page嘅快去，等我唔好再「坐擁六千粉絲」

    不過唔止係呢類士哥嘅。彭博下面個表，有啲意思。除咗睇個士哥，負由十分忘恩嘅負2，去到湯大狀最愛嘅11外，仲有係，有幾多人，例子係乜，同埋你可以負擔到乜。大約講下

    忘恩嘅負2去到你個個網友最鍾意嘅正2：少過一百蚊身家。十五億人。大鑊。基本上係一無所有，貧農。或者玩到負資產嘅人。記住，你已經幸福過十五億人。咩話？你負資產？咁只有祝你好運。我知唔啱聽，但咁嘅樓市都可以負資產，其實應該真係抵撚死的

    3，一千蚊身家：十七億人。已經幾好架啦。不過香港啲小朋友一部電話都唔止。代表你唔使借錢都可以應急（有幾急？一千蚊美金做到幾多嘢）。典型嘅美國租樓者就係咁。係呀。

    4，一萬蚊身家：十三億人。夠買架新車（唔係法拉利啦下），如果冇讀大學嘅美國中產家庭，就係咁上下。

    5，十萬身家：得返四億人。代表你可以供樓了，嘻。典型嘅？就係美國左翼（膠？）民主黨明星（都新咗好耐）AOC，Alexandria Ocasio-Cortez。當然係佢出咗國會糧之後。之前仲係冇錢交租要做侍應的。

    6，百萬身家millionaire：四千萬人。典型嘅？ Boris Johnson。代表你可以在海邊買多間屋了。又， Boris Johnson都係講緊百萬美金身家咋？你睇香港人幾咁富貴。普通一個公務員退休金都有。做食環都住千幾萬樓　（http://bit.ly/2ogR3rO）

    7，千萬身家：百幾萬人咋。基本上鍾意邊度買多層樓都得（但唔係山頂掛）。典型嘅，Ginni Rometty，IBM CEO．大企業CEO頂級打公仔大約就係呢啲級數。好勁嘅可以勉強突破，例如霍建寧

    8，億億聲美金：五萬個。可以在大學有楝樓係你個名。典型？Rex Tillerson。美國國務卿，已被炒。ExxonMobil蓬佩奧上手。

    9，十億美金，billionaire：幾千個，夠你有間大學用自己命名。但我懷疑，得咁少？例子係意大利政棍，AC米蘭前（？）班主，萬惡嘅貝魯斯科尼 Silvio Berlusconi。或者頭先上面講嘅，Jay-Z，趙薇

    10，百億美金身家：百五個，全部係富豪榜上數得出嘅名人。例如真人Iron Man，Tesla 嘅Elon Musk嗰種級數。可以買隊波（唔係西甲愛斯賓奴之類啦大佬）返嚟自己玩。但其實達拉斯小牛班主（？）Mark Cuban都講緊係9分咋下。「不過幾十億美金身家」。

    11，千億美金：就係兩條友，光頭佬同標基。可以上太空呀，或者消滅天花呀咁。能人所不能，神奇頂級超卓。

    12？冇了。仍需努力。

    留意，企業就有four comma club（http://bit.ly/2JISKXf），講過啦，one thousand 一撇，one million 兩撇，one billion三撇，one trillion市值（美金啦）咪四撇，four comma．有幾間企業先後上過去four comma club，一萬億市值。呢刻微軟同蘋果都仲係。但人，暫時冇人接近呢個four comma club。光頭佬同標基都「只係」千億美金，要多九倍十倍先去到，似乎冇乜希望，亦冇乜必要。

    睇完，都冇乜得著。不過都係睇你點睇。知足嘅，咪對下睇。香港地，人工點都皮幾兩皮嘢（洗碗都有啦），儲到一萬蚊（美金啦頂）應該唔難。當然有人飯都冇得開執紙皮，但唔係你啲網友啦。咁已經至少好過地球上45億人，一大半。但我話你知你幸福過北韓啲小朋友，唔會令你對個社會少啲不滿架，對不？因為人只會同身邊嘅人比

    唔知足嘅，望上去，仲有成百萬人有千萬美金身家。你估你幾時先追到？

    咁你估都估到，個分佈梗係一個金字塔啦，窮人最多，底下三層幾十億人，11分嘅得兩個。而每個士哥之間，係爭10倍。對數嘛，叫咗你唔好睇咁多《那些年》。正如早排推特有人講 7.2級同8.1級地震「等級接近」，我就唯有話佢知 振幅爭差不多10倍！強度爭30倍！十年一遇同百年一萬嘅分別。學好數學好重要的說。

    最後引返原文最後一句，唔譯，原汁原味，畀你嗒下
    It’s a bit appalling that disparities in wealth have gotten so big that we need logarithms to describe them. But that’s the world we live in.

    記住聽日準時起身返工啦

  • ｛Fish睬政治｝孫博萮

    appalling中文 在 ｛Fish睬政治｝孫博萮 Facebook 的最讚貼文

    2019-01-20 17:52:00
    有 71 人按讚


    【面對不合理 勇敢 Say "NO！"】

    相關新聞：
    https://taiwanenglishnews.com/taiwanese-flight-attendant-t…/

    https://www.facebook.com/6016414/posts/10106612484769371/

    不知道大家今天有沒有看到一則新聞，就是某位空姐被胖老百人性騷擾這件事情，這位老白人對空姐提出一些很無理的要求，譬如說，因為自己太胖了無法上廁所，所以就要求空姐幫他脫褲子，幫他擦屁股，等等．細節我不談，但我覺得那位老先生在美國那樣搞的話，下場一定會很慘，被警察拉走，被關了幾個月，等等，如果他遭拒大鬧的話，說不定機長會直接說算了，把飛機轉回去送他原來的那個機場－－－不載了！
    .
    但我怎麼覺得，就是因為他遇到的是台灣的空姐，他就是很敢這樣對人，我怎麼覺得他有所惡意，想利用台灣人善良的態度去傷害人．
    .
    我聽過很多類似的故事，的確有的外國人來到台灣，一點也不尊重當地人的生活，文化，或習俗．遇到一個完全不會中文的白種人時，似乎有不少人會立刻墜入一種很慌張的心態，被強烈要求什麼都會給，也不敢嗆聲．
    .
    所以我今天要教大家怎麼保護自己
    .
    首先，你要了解歐美人文化上主要的特質：他們想要什麼東西的時候，他們會一直要求一直要求，就算聽到「NO」，他們也不會停止，說歐美文化多發達多文明等等我覺得都是屁話，事實是歐美人最基本的特質是，他們不喜歡放棄，也不會輕易地放棄，他們唯一尊重的是跟他們一樣硬，一樣敢反抗的人．
    .
    不敢反抗，不敢說「NO」的話，他們會很樂意踩在腳底下．
    .
    最近這５００年的歷史，英美俄德法的戰爭與貪婪的殖民活動，你覺得是偶然發生的嗎？
    .
    所以如果你要保護自己，你要知道，當對方提出不合理的要求時，你要說「NO」，當然，你不能使用粗暴的語言說「NO」，也不能使用失禮的語言說「NO」，但你必須說「NO」，而且需要讓對方感覺到你比他更硬，你比他更猛，你很願意跟他拼命．
    .
    這，他們會尊重．
    .
    所以我們今天第一個重點是

    １）不可以軟弱，要跟對方一樣強硬
    .
    再來，有的外國人來到台灣，就會使用文化差異當藉口坑人，傷害人，在這時候你可以學美國人直接用道德與社會的常識譴責對方：
    .
    「I know that's not normal in your country. You'd better think twice before behaving like this here. We're not idiots, we know what's right and wrong. You should be ashamed of yourself.」（我知道在你自己的國家這樣也不正常，你要好好地想想自己的行為喔，我們這裡的人又不是白痴，你很丟臉，你知道嗎？）
    .
    這種攻擊很有效，你可以準備自己的句子，也可以使用上面的那句，但遇到無厘頭的要求時，你必須用強硬的道德觀去壓對方，讓他們退場．
    .
    所以今天第二大重點是
    .
    ２）直接告訴他們「Your behavior is appalling, what would your mother think!」（你的行為很低級，你媽媽如果知道你在幹嘛，她會怎麼想呢？！）
    .
    然後最重要的點是，你必須使用西方人所謂的SMELL TEST．那THE SMELL TEST是什麼呢？跟人互動時，只要有那麼一點點「怪味」（即奇怪的感覺），那請你直接使用最果斷的態度去拒絕那個人，不要輕易地上當！只要對方說你覺得有點不對的話或做任何讓你不舒服的動作，就立刻說「Please explain yourself, I don't like what you are doing」，又或者直接離開，不要理那位怪人．
    .
    這也就是說
    .
    ３）請相信你的直覺！
    .
    雖然有文化差異，我不覺的任何好意的外國人會強烈地要求你做不對的事情，有時候的確會有誤會，也有需要溝通才能解決的問題，所以遇到外國人，也不要使用敵意去看他們，因為如果你跟某人互動的出發點是敵意，那你們的關係一定會發展得很不愉快，但如果有什麼不對勁的事情，你必須使用一個很強硬的態度保護自己，不然你就會受傷害．
    .
    說了那麼多，其實可以把這件事情講得很簡單：把外國人當台灣人看待，就很好保護自己．
    .
    因為，如果飛機上有很胖的台灣人要求空姐幫他擦屁股．．．我怎麼覺得不會有人幫他擦屁股呢😅

  • 棠小璇 Lune fete

    appalling中文 在 棠小璇 Lune fete Facebook 的最讚貼文

    2017-12-04 16:02:07
    有 11 人按讚


    誰審的？林靜儀
    催人下台、不給第二輪詢答
    林靜儀：維護全部委員的權益

    昨天以助理去大便溏塞不接電話⋯⋯⋯

    這是一個很普通的故事：寫給每一個你，還有幾位脫下白袍的人。
    　

    一名大學剛畢業的女孩輪夜班到清晨，騎車回家路上被一名卡車司機從紅綠燈停等區後方追撞，當時女孩還可說話，仍會感覺疼痛，清晨運動的民眾協助報案，消防隊於事發後 23 分鐘趕到現場，但當時女孩昏迷指數只剩下 3，無自主心跳血壓，隨車 EMT 救護員持續心肺復甦術的同時，救護車飛馳前往醫院。
    　
    「OHCA（到院前心臟停跳）推進來了！」
    　
    一群醫護蜂擁而上，在護理師繼續接手 CPR 的同時，急診醫師試圖插上氣管，另外一位護理師也已經打上周邊血管，開始輸液給藥，但隔了 13 分鐘，醫師才成功插管。
    　
    兩小時後，家屬趕到現場。
    　
    「阿姨，很遺憾，您的女兒已經沒有生命跡象兩個小時了，繼續急救成功的機率微乎其微。您願意讓他留一口氣回家嗎？」
    　
    聽完當下，女孩的母親昏厥過去，女孩的父親含著眼淚說：「請幫我們好好送她回家。」
    　
    一週後，家屬對肇事的貨運公司提告，對消防隊於事發 23 鐘後才到現場也提起國賠告訴。調閱病歷紀錄後，質疑醫師為何這麼久才插上氣管，一併提告。「正妹清晨遭卡車追撞命隕十字路口」、「孝女為家計輪班工作，竟遭追撞身亡」，媒體紛紛報導此事，政論節目也討論了幾個晚上。
    　
    以上是你看到的部分。接下來是你沒看到的部分。
    　
    —
    　
    女孩大學畢業後為補貼家計並償還學貸，接下了輪班的工廠工作。那是她白天連續工作的第 5 天，接下來要接大夜班。白班在下午 3 點下班，夜班在晚上 11 點開始，中間有 8 小時休息時間，但女孩從家中往返工廠就需要 1 個多小時車程，實際上只睡不到 5 個小時。第一天的大夜還行，只是覺得體內有點熱熱的，好不容易撐到白天，看到太陽快升起了，終於下班了。
    　
    卡車司機因為運量增加，公司不願增加人手，這已經是他連續第 11 天深夜到凌晨開車的日子。「再撐一天就可以回家了」他心底想著，一邊努力咬著口香糖，拿著大瓶的冰礦泉水往脖子上貼，希望振作精神。但突然一陣胸痛，他的眼前開始模糊，雙腳失去控制，接下來就是一聲轟然巨響。
    　
    消防隊接獲通報，民宅中有蛇闖入。一位消防弟兄捉蛇過程中不慎被蛇咬傷，被救護車送往醫院的路上，就接獲民眾報案車禍，一名民眾重傷。把自己的弟兄送進醫院後，大家趕緊掉頭回去救人。
    　
    「X！真的會累死！拎老師咧又積陰德了啦！」救護車駕駛低頭咒罵了一句。
    　
    「昨天晚餐有吃嗎？吃了什麼？」急診醫師覺得肚子餓餓的，但根本想不起自己有沒有吃飯。突然一位患者 OHCA 送進來，在插管時醫師的眼前突然一陣黑，不時手抖，無法順利插管，那是低血糖的症狀。「給我一隻 D50（50%葡萄糖液）」，醫師跟身邊的護理師說，把 D50 快速轉開吞下，立刻繼續手邊的工作，雖然最後成功插管，但已經過了 13 分鐘，患者即使救回來，腦部缺氧已經過久，可能也是植物人了。
    　
    —
    　
    雖然事發後，有醫師出來說根據醫學期刊《The Lancet》的研究，超時工作會增加心血管疾病風險。《New England Journal of Medicine》也指出過長的工時對病人安全有嚴重危害。但又怎樣？這在 2018 的台灣一切合法，醫師們在法律前，也只如同一群吠著火車的狗。
    　
    在法庭審判的直播上，被告的醫師這麼說：「我沒有罪。有罪的是這個體制，是這個社會，是每個放任這些過勞的政客。」一群剛披上白袍的實習醫生在醫院的值班室內用平板電腦看了這場轉播，紛紛掉下了眼淚。
    　
    「當初是誰讓這樣的法律通過的？」陳醫師憤怒地說。
    　
    「別再提了，他們也是醫師。」黃醫師小聲地說。
    　
    「他Ｘ的他們的職業醫學是作弊考過的嗎？」「他Ｘ的他們的醫師誓詞跟我念的不一樣嗎？」
    　
    「准許我進入醫業時，我鄭重地保證自己要奉獻一切為人類服務。我將要給我的師長應有的崇敬及感戴；我將要憑我的良心和尊嚴從事醫業。病人的健康應為我的首要的顧念；我將要尊重所寄託給我的秘密；我將要盡我的力量維護醫業的榮譽和高尚的傳統；我的同業應視為我的手足；我將不容許有任何宗教，國籍，種族，政見或地位的考慮介於我的職責和病人間；我將要盡可能地維護人的生命，自從受胎時起；即使在威脅之下，我將不運用我的醫學知識去違反人道。我鄭重地，自主地並且以我的人格宣誓以上的約定。」陳醫師氣到一邊顫抖，一邊掉著眼淚，把桌上的醫師誓詞又唸了一遍。
    　
    「社會給了我們很多資源，脫下白袍後，我們可以成就很多事。但脫下白袍之後，我們還是醫師，那是我們一輩子最光榮的身份。」陳醫師和黃醫師互相拍肩安慰，互相期許長大以後，不要成為那樣的大人。
    　

    備註：這個故事發生在 2018 年的台灣，以上的事情在勞基法修正後，通通合法。這過程中沒有一件事情違法，在眾多的人命中，這個女孩也只是統計數字中的一個。
    　
    —
    　
    看完這個再普通不過的故事，如果你有點難過，請你一定要習慣。因為這樣的事情在修法後，將成為我們生活中的再常見不過的一部分。
    　
    打開衣櫃摸摸我實習那年的白袍，那件沾過血、尿、膿、痰已經泛黃的白袍，那件每位醫師都曾穿過的白袍，我心裡想著：如果今天蔣渭水醫師還在，賴和醫師還在，他們會怎麼做呢？台灣醫界百年以來為弱勢努力，為人民犧牲的精神在哪裡呢？即使我們脫下白袍，醫者應該還是我們最光榮的身份，那麼作為醫者，我們的堅持應該是什麼呢？現在的行政院長跟在立法院負責審查的召集委員都是醫師，你們的堅持是什麼呢？
    　
    政府的勞基法修正案方向明確傾向讓勞工更趨過勞。醫護的過勞對病人安全，以及醫護自身的健康都有嚴重影響。全民的過勞更將使各種社會安全議題惡化。醫師的工作是維護民眾以及社會的健康，在這樣的價值下，我們鄭重且自主地，在不受任何利益與壓力干預下，反對這樣的修法方向。如果覺得這樣很政治化要退讚的，可以直接退，不用特地留言跟我們說「你們討論政治好髒髒我要怒退讚」，政治就是眾人之事，如果你有不同意見，在尊重言論自由的前提下這裡非常歡迎表達，但建議不要流於情緒，請拿出數據，用科學、邏輯和實際生活經驗來討論公共政策。
    　
    馬丁．路德．金說過：「歷史將會記錄，在社會轉型期，最大的悲劇不是壞人的囂張，而是好人的過度沉默。（History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamor of the bad people, but the appalling silence of the good people.）」
    　
    看到這個故事的你，會願意行動改變些什麼呢？每一個人，不分各行各業，我們行動的總和，決定了我們將生活在什麼樣的台灣。
    　

    —
    　
    ■ 為再也發不出聲音的人發聲：全聯員工羅小姐 5 月腦溢血逝世
    https://goo.gl/ESyyf1
    　
    —
    　
    一天不到 5 元，為台灣拼出全球第一的中文醫療保健新媒體！
    美的好朋友 #訂閱集資計畫 ▶︎ https://backme.tw/ref/GsHuB/
    現在就動手，讓我們成為彼此的夥伴吧！

    更多實用的資訊：
    http://www.medpartner.club
    立即醫師線上提問（每天回覆但不即時喔）：
    http://line.me/ti/p/%40wyt3898a

你可能也想看看

搜尋相關網站