匿名法官接受訪問

//“[Tong] didn’t do much of anything—he didn’t commit murder or arson,” the judge said wryly. “He is the most benevolent terrorist in the world.”//
（佢既無殺人，亦無縱火，無做啲咩嘢，（如果係恐怖份子嘅話），佢應該係世上最善良嘅恐怖份子。）

至於刑事案件响高等法院無陪審團之下審訊，呢位法官覺得，如果政府咁安排嘅目的要保護陪審的話，「總有其他方法比徹底破壞整個制度好」。

//If the government wanted to protect jurors, the judge said, “There must be some other way apart from abolishing the whole system.”//

關於專家證人政治解釋口號嘅用處，匿名法官認為專家證嘅作用係幫助法庭理解法律以外嘅事，但解釋政治口號嘅話就未必有效用（"flawed tool"），呢啲正正就需要陪審團以普通人嘅「常識」去理解（“common-sense approach”），相反，法官通常會用法律角度去思考。

對於香港司法制度嘅未來，法官覺得可能越黎越接近新加坡，即係「商業法係可以嘅，但當牽涉刑事或人權就大有問題。」

“We might become more like Singapore. The business law is fine, but there’s a big problem in criminal law and human rights.”

最後，佢就用心臟病做比喻，

“It’s a sign of danger. If it continues to develop, it will lead to cardiac arrest. But is it fair to say a person is worthless just because of a heart condition? No, the body is still there to compensate.”

「（有心臟病）係危險嘅徵兆，如果繼續發展落去，終會心臟停頓。但，係咪可以話有心臟病就等如廢呢？未必嘅，因為身體其他部份未死，仍然可以支持住。）

報導原文：
《Vice》Inside the Surreal Trial of the ‘Most Benevolent Terrorist in the World’
https://www.vice.com/en/article/93y47p/hong-kong-national-security-trial-tong-ying-kit

#粗糙翻譯報導完畢

=================================
関係代名詞「That」と「Which」の簡単ルール
=================================
　
今回は多くの人を悩ます、関係代名詞「That」と「Which」の違いについて触れてみようと思います。この使い分け方については、ネイティブでもちゃんと理解している人はそれほど多くありません。しかしルールさえ覚えてしまえば、誰でも簡単に使い分け出来ちゃうんです。
　
　
--------------------------------------------------
「That」と「Which」は使い分ける必要なし。迷ったら「That」。
--------------------------------------------------
　
まず結論から言うと、日常会話では“That”と“Which”どちらを使っても問題ありません（笑）。関係代名詞の文法ルールとしては、人＝Who、物事＝Which、人/物事＝That、となりますが、日常会話では“Which/Who”の代わりに“That”が使われることが多く、“That”の方が口語的かつカジュアルな響きがあり日常会話でも好まれる言い方です。なので用法を迷った場合は“That”を使えば問題ありません。
　
＜例文＞
　
Did anyone take the phone charger which/that was in the living room?
（誰かリビングルームにあった携帯の充電器とった？）
　
The documentary which/that I saw last night was really good.
（昨夜に見たドキュメンタリーは最高に良かった。）
　
I think the oysters which/that I ate for lunch were not good. I feel nauseous.
（お昼に食べた牡蠣が良くなかったかも。吐き気がする。）
　
　
しかし、これだけでは文法に手厳しい方の反感を買ってしまうでしょう（笑）。また、試験やフォーマルな文章を書く場合は、適切に使い分ける必要があるので、そのためにも使い分け方法についても触れていこうとお思います。
　
　
--------------------------------------------------
「That」の後は不可欠な情報、「Which」の後は追加情報。
--------------------------------------------------
　
文法の専門用語で説明すると“That”は「制限用法」に対し、“Which”は「非制限用法」となります・・・ 簡単に言うと、“That”の後に続く情報は文章全体に不可欠な情報に対し、“Which”の後に続く情報は単なる追加情報に過ぎず、文章全体に必ず必要な情報ではありません。以下の例を比較してみましょう。
　
１．My English school that is located in Irvine will be closed on Obon week.
（アーバインに位置する私の英会話学校は、お盆の週お休みをします。）
　
２．My English school, which is located in Irvine, will be closed on Obon week.
（アーバインに位置する私の英会話学校は、お盆の週お休みをします。）
　
和訳すると一見、二つの文章は同じように解釈してしまいますが、実は意味は異なります。

例文１では、私は複数の分校がある英会話学校を経営しており、そのうちのアーバイン校がお盆休みする意味合いになります。（他の校舎は通常どおり開校していることを意味する）よって“That”の後にフォローする“located in Irvine”は、文章全体に不可欠な情報であり、省いていしまうと文章全体の意味が異なってしまいます。

一方、例文２では、私はアーバインで（分校のない）英会話学校を経営しており、その学校がお盆休みする意味となります。よって“Which”の後にフォローする“located in Irvine”は、学校がアーバインにあることを示すだけの追加情報に過ぎず、省いても文章全体の意味は変わりません。
　
✔“Which”の文章は「コンマ（,）」で囲むが“That”は囲まない。
　
＜例文＞
　
I don't eat anything that contains MSG.
（化学調味料が含まれている食べ物は一切食べません。）
※全ての食べ物に化学調味料が含まれているわけではないので、ここでは「that」が適切。
　
This watch, which my grandfather gave me, is my favorite watch.
（祖父からもらったこの腕時計は一番気に入っている腕時計です。）
※「祖父からもらった」は追加情報なので“my grandfather gave me”を省いても全体の意味は変わらない。
　
Ramen shops that serve free "kaedamas" are the best.
（無料で替え玉を提供するラーメン屋はいいね。）
※全てのラーメン屋が替え玉を無料で提供しているわけではないので、ここでは「that」が適切。
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11338
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「Pretty」の様々な用法
=================================
　
皆さんは「Pretty」と言えば何が頭に思い浮かびますか？おそらく多くの人は「可愛い」が真っ先に思いつくのではないでしょうか？勿論、間違いではありませんが、ネイティブの日常会話ではこの「Pretty」という単語、その他にも色々な状況で使われていますのでご紹介しようと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) She is pretty.
→「彼女は可愛いですね」
--------------------------------------------------
　
整った顔立ちの女性や、可愛いらしい女の子を表す際によく使われる表現です。大人の女性に対して使うこともできますが、幼い可愛らしさの意味合いが含まれることから、どちらかと言えば若い女性（10代〜20代前半）に対してよく使われます。
　
✔“Beautiful”も同じような意味ですが、“Beautiful”は「綺麗な大人の女性」の意味合いが強く、外見に限らず中身が美しい人や知的美人など、内面からの美しさが滲み出ている人のことを指す。綺麗さで言えば“Pretty”よりも“Beautiful”の方が上。
　
＜例文＞
　
Your daughter is so pretty!
（あなたの娘さんはとても可愛いですね。）
　
I think she's pretty but she's so stuck up!
（彼女は確かに綺麗やねんけど、めっちゃ生意気やねんな〜。）
　
That dress looks great on you. You look so pretty!
（そのドレス似合っているね。すごく綺麗っ！）
　
　
--------------------------------------------------
2) That's a pretty necklace.
→「素敵なネックレスですね」
--------------------------------------------------
　
洋服やヘアースタイル、絵画から景色まで、目に入ってくるものが「素敵だね」と褒める場合によく使われるフレーズです。また、響きのいい名前の人に「That's a pretty name.（素敵な名前だね）」と言うように、視覚的要因以外に対しても使うことが出来ます。
　
✔一般的に女性が使う表現。
　
＜例文＞
　
Your scarf is so pretty! Where did you get it?
（素敵なマフラーだね。どこで買ったの？）
　
The sunset is so pretty! Let's take a picture.
（綺麗な夕焼けだね。写真撮ろうよ。）
　
This song is so pretty. Do you know who sings this song?
（ええ曲やな〜。歌ってるのは誰なん？）
　
　
--------------------------------------------------
3) It's pretty cold today.
→「今日は結構寒いですね」
--------------------------------------------------
　
この用法はネイティブの日常会話で最も頻繁に使われます。意味は“Very”とよく似ていますが、“Pretty”は“Very”よりワンランク下と覚えたら分かりやすいかと。例えば、「今日はとても寒いですね」は「It's very cold.」になりますが、「今日は結構寒いですね」は「It's pretty cold.」になります。また、「思っていたより〜だ」というニュアンスも含まれ、「It's pretty cold here.」と言うと「ここは思っていたより寒いね」という驚きの感情を表します。
　
＜例文＞
　
This curry is a little spicy but it's pretty good.
（このカレーちょっと辛いけど、なかなか美味しいね。）
　
That test was pretty hard. I thought it was going to be easy.
（あのテスト想像以上に難しかったわ〜。もっと簡単やおもてたわ・・・）
　
San Francisco is pretty far away. It's about a 6 hour drive.
（サンフランシスコは結構遠いよ。車で６時間くらいかかるからね。）
　
　
--------------------------------------------------
4) I'm pretty good.
→「元気だよ・まあままだね」
--------------------------------------------------
　
「How are you?」に対する返事の定番フレーズです。“Pretty good”は捉え方次第で「元気」と「まあまあ」の両方の意味を成します。ポイントは口調にあり、元気よく言えば「調子がいい」になりますが、元気のない声で言うと「まあまあ」になります。また“Pretty good”だと思う対象は、人の調子やコンディションに限らず、様々な状況で使うことが出来ます。
　
＜例文＞
　
It's pretty good. I've had better pizza.
（まあまあだね。もっと美味しいピザを食べたことあるけど。）
　
It was a pretty good movie. The ending was anticlimactic though.
（あっけない結末やったけど、ま〜ぼちぼちおもろい映画やったで。）
　
I'm pretty good at basketball. I played 4 years in high school.
（バスケはそこそこ上手だよ。高校の時に４年間やっていたからね。）
　
　
--------------------------------------------------
5) I'm pretty much done.
→「大体終わりました」
--------------------------------------------------
　
“Pretty much”は「大体」「ほとんど」「ほぼ」などを意味し、日常会話では“Almost”の代わりによく使われる口語的な表現です。しかし“Pretty much”は“Almost”より完成や終わりに近いニュアンスがあります。
　
＜例文＞
　
I can pretty much eat anything.
（大体何でも食べれんで。）　
　
That's pretty much it. Does anyone have any questions?
（大体そんなところです。何か質問はありますか？）
　
I pretty much study English every night.
（ほぼ毎晩、英語の勉強をしています。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=9851
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

多くのフレーズと合わせてマスターしましょう！相互作用で英会話が伸びますよ！
⇒　http://www.sumaho-ryugaku.com/eng/iead/
今日はcould！ですね、canの過去形として覚えている方が多いはずです！
I could do a back hip circle when I was kid.
ああ、あの頃出来たことができなくなってるなぁ、
そう言う哀しい感情は込めなくていいです。
「昨日は遅刻せずに学校に来れた」
レベルのフツーの会話でも使いますね！

さてさて、could にはそれ以外の意味があるのですが、残りはわかりますか？
それでは先生と一緒にcouldの意味を確認しますよ！
・丁寧な表現
「してもらえますか？」「していただけますか？」的な意味ですね。
Can Iがかなりフランクな物言いになるので、ちゃんとした対応を求められる場合はこちらを使った方が良いでしょう！
・今と未来の可能性
「かもよ？」ですね「当たるかもよ？」「できるかもよ？」
うん、丁寧なんだか無責任なんだか……
「するかもよ？」の意味合いでは明らかな未来でも使われます！「canの過去形」とだけ覚えていたら、なんのことだかわからなくなってしまいますね！
・控え目の提案
距離感がある、と言う意味では丁寧や曖昧なニュアンスはこう言うことかもしれませんね。
・比喩的な大げさな言い方
例え話としての使い道ですね！「いくらでも食べられる！」のような言い方は、日本語では
「本気かな？冗談かな？」と文脈から読み取る必要がありますが、英語ではそこを言葉として別の表現になるんですね。
日本語との使い方では随分とテンションに差が出ますが、だからこそ使い分けると、英語の表現力が格段に上昇します！

ネイティブがどうやって使っているのか、映画の字幕などで確認すると、細かいニュアンスも確認できるので、オススメですよ！


英語力をもっと伸ばしたいなぁ……
そんなアナタにYuko先生の補講レッスンをオススメ！
こちら⬇︎のURLからどうぞ。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【90日で、英語で言いたいことが言えるようになる！】
会員数１万人を超え、現在まで６０万人以上が受講した
オンライン英会話『スマホ留学®』　
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【Yuko先生の補講レッスン】

もう機内で困らない！旅行で使える便利な英会話フレーズ～Can I get～スマホ留学 サポート講師 Yuko
https://youtu.be/RZahzZNiFws

これさえ知っていれば困らない！見知らぬ人に How are you?と言われたら？旅行英会話 スマホ留学 サポート講師 Yuko
https://youtu.be/rCCxaBVoBAQ

2019年って英語で言える？超簡単に数字を英語で伝えるたった１つのテクニック　https://youtu.be/vA0sCh3jiT4

今すぐやらなきゃ損!! 確実にリスニング力UP☆英語はシャドーイングで効果抜群☆　https://youtu.be/MNe9hC0tlm4

今すぐ使える英語で道案内”簡単”フレーズ　https://youtu.be/zROGdWYWzxE
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Yuko先生の個人チャンネルにも遊びに来て下さいね！
チャンネルはこちらからどうぞ！
⇒　https://www.youtube.com/channel/UClRZ...
映画から抜き出したフレーズで【英語脳】を作る！【瞬間英作文】クイズがくさん！
他にも毎日Yuko先生がいろんなことを、やさしく解説しながら英語で喋っています、
是非チャレンジしてください！

関連動画Should, could, would！仮定法の使い方★〔#478〕
https://www.youtube.com/watch?v=7FdubAFv4NM
このパターンを覚えておけば「Could」は使いこなせる！【#275】
https://www.youtube.com/watch?v=pUaJQhgVXpc
Can, Could, Mayの使い分け！Can I have? もしくは Could I have?〔#578〕
https://www.youtube.com/watch?v=mqqqIEfuNwQ
「could」「would」「should」英文法での助動詞の使い方解説
https://www.youtube.com/watch?v=Lq7S-JCKjjo
TOEIC満点の国産バイリンガルが語る英語学習法！「まずは何からすればいいの？！」〔#412〕
https://www.youtube.com/watch?v=oGREMKeYnnk
Could は "丁寧"なだけ?! CanとCouldの違い｜ゲス女英会話 #8
https://www.youtube.com/watch?v=7nPjGALh-Q4
Should Could Would の使い方―簡単英語レッスン
https://www.youtube.com/watch?v=VXB_dx1i690
【Could, in my county？！】日本では習ったのに、使わない英語表現😱😱
https://www.youtube.com/watch?v=SGRczL_5HGk
The first 20 hours -- how to learn anything | Josh Kaufman | TEDxCSU
https://www.youtube.com/watch?v=5MgBikgcWnY
[英語] 言葉の使い分け方 2 (Could vs Wouldなど）
https://www.youtube.com/watch?v=2OQE1R8opPc
How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity
https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0
疑問コーナー#002: Could
https://www.youtube.com/watch?v=Rd-IIZPt3r0
Relax 8 Hours-Relaxing Nature Sounds-Study-Sleep-Meditation-Water Sounds-Bird Song
https://www.youtube.com/watch?v=eKFTSSKCzWA
本音の英語（その１８）　should have, could have, would have by KaiwaBox
https://www.youtube.com/watch?v=0TrxVeKfwIA
#110【先読み訓練】couldをcanの過去形だと習っている日本人TOEIC受験生は残念としか言いようがない
https://www.youtube.com/watch?v=9chgXp8BGSg
ヘアカット英会話 - 揃えてもらえますか？ "Could I get a trim?"〔#010〕
https://www.youtube.com/watch?v=wPEKky-p4Hs
Mellow Jazz Music - Relaxing Music For Sleep, Study, Work - Background Cafe Music
https://www.youtube.com/watch?v=MZPb4QFaxbA
ハッピー英会話レッスン ＃36 （Couldの多様な使い方）with 英会話リンゲージ
https://www.youtube.com/watch?v=D_ZoMePaEBo
Your body language may shape who you are | Amy Cuddy
https://www.youtube.com/watch?v=Ks-_Mh1QhMc
I want to learn Japanese，could you help me？私は日本語を勉強したい(^｡^)
https://www.youtube.com/watch?v=MDPRJmDOQpw
例文付き・よく出る英熟語トレーニング　英語／英会話聞き流し
https://www.youtube.com/watch?v=C3zLJCfFOzE
聞き流し・対話で覚える基本英会話集（日本語→英語音声付）
https://www.youtube.com/watch?v=HPN3NMwvgQQ
聞き流し英会話アプリ「ネイティブ1000人と作った英会話」（ iPhone&iPod対応）音声サンプル
https://www.youtube.com/watch?v=tbgTAN5bNPE
英語の自己紹介例文がいっぱい覚えられる！
https://www.youtube.com/watch?v=gLhb61-ZAak
ネイティブ発音で、短い基本英会話フレーズ練習
https://www.youtube.com/watch?v=I2A2yRyADSA
実用英会話フレーズ1000 聞き流し（日・英語音声付き）
https://www.youtube.com/watch?v=r4LHC89foSY
ネイティブ英語を最短で身に付けるなら、300もの場面で頻繁に出てくる日常英会話をシャドーイングする「スピーキングパワー」 が最適！
https://www.youtube.com/watch?v=zxbIooKlD6g
まずはこれ！英語で自己紹介 ☆ Introducing yourself!〔#509〕
https://www.youtube.com/watch?v=9OLZk7hIGJw
【英会話上達のコツ】会話力を伸ばすWhatの使い方！例文で英語の飛び出すアタマを作る！【疑問詞 英語脳】
https://www.youtube.com/watch?v=QRd2nLfGGG8
【英語】例文暗唱は正直ほぼ意味ない　効果的な例文の使用法を教えます！　TOEIC満点、英検1級、IELTS8.5,、TOEFL 114 　ATSU
https://www.youtube.com/watch?v=NDPjHjYGDxI
130 英語の日常会話 😎 日常英語フレーズ集 👍 英語 日本語
https://www.youtube.com/watch?v=NkYPlFjV1TM
ネイティブが使う日常英語フレーズ集　聞き流し英会話
https://www.youtube.com/watch?v=_q6i6NNs7Mg
TOEIC 英単語練習 1000・例文付 (上)
https://www.youtube.com/watch?v=7jAiTYIA2Jw
聞き流し・初級英会話フレーズ210（日本語・英語音声付）リスニング
https://www.youtube.com/watch?v=PamHG0kb_S4
英会話Q&Aフレーズ集 - 英語での質問と答え方の練習　聞き流し
https://www.youtube.com/watch?v=E_QyMFjBsMs
オンライン英会話でよく使うフレーズと例文の練習！
https://www.youtube.com/watch?v=Ab92oO4kz4g
日常英会話で役立つ例文：外国人と仲良くなる！
https://www.youtube.com/watch?v=gQOCXiC4HNk


＃英会話
＃初心者
＃簡単

學會用德文問你好之後，怎麼用德文回應也是非常重要，除了影片中提到的幾個用法以外，在形容心情超級好時，還可以使用wunderbar (wonderful)、fantastisch(fantastic)，心情超級不好，則可以使用schlecht(bad)。

最近推出【遊德國 學德語-德語A1先修】
一起加入恬恬的行列，開始妳的德文之旅吧～
👉 https://bit.ly/3hl2gzF

所有社群連結在這裡：（臉書、IG、網站、社團）
https://linktr.ee/tinybackpacker

After learning how to greet people in German, it's also very important to learn how to respond in German. Besides the options I mentioned in video, you can also describe your good mood with wunderbar(wonderful) or fantastisch(fantastic), and bad mood with schlecht(bad). If you like this video, pls comment anything or follow this channel. Stay tuned!

大家好，我是恬恬，是個在德國工作與生活的菜鳥人妻，夢想是當個旅遊節目主持人，最近終於開了人生第一個頻道，主要以介紹德國的食衣住行、吃喝玩樂，還有我們旅遊的影片為主，希望大家未來能持續鎖定insi德r頻道喔～

Hi, this is Tina. Currently I'm living with my husband Fabian and working in Germany. This channel "Insider" focuses on everything about Germany and our trips all over the world. So far we've been to several places like Egypt, Tahiti, New York, Mexico, South Africa, Myanmar and will scratch more off countries from our scratch map in the future. Please stay tuned!!!!!

Credit:href="http://www.freepik.com/free-vector/pink-watercolor-texture_940298.htm"