👍 俐媽英文教室：倒裝句
EEC孩子最近學完了所有的倒裝句，可別以為這文法高階又少見，它可是很常出現在寫作之中。光在Wild(那時候我只剩下勇敢)這本書裡，俐媽就找出好多倒裝佳句喔！
🚧 There, it would be easy to reach, should I need it.
⚠️ 原句為There, it would be easy to reach, if I should need it. "可能性極低"的假設語氣中以should表示"萬一"，又假設語氣中有三個字(had, should, were)可以形成倒裝--去掉連接詞if，再將had/should/were與主詞對倒。因而if I should need it變成了should I need it.
🚧 Seldom did anyone manage to get it right, and even I stumbled over it a good portion of the time.
⚠️ Seldom表"不常"，為否定字，置於句首時後面形成"be/aux. + S"的倒裝句形式。其它常見否定字有never, rarely, barely, scarcely, hardly, in no time, only, not until, not only...but also..., nowhere, little等等。
🚧 I realized that under no circumstances while on my date tomorrow could I take off my pants.
⚠️ under no circumstances表"決不"(= never = in no way = by no means = on no condition = on no account)為否定字，故後面形成could I take off my pants的倒裝句構。
🚧 As omnipresent as the snow was, I also sensed its waning, melting imperceptibly by the minute all around me.
⚠️ 原句為Although the snow was omnipresent,...，為強調形容詞omnipresent而將其置於句首，although the snow was順勢向後移，但although不能放在句中，因此改成though或as(較常見)。此句中的as即表"雖然"。omnipresent (a.) 無所不在的，字首omni- = all，而present為形容詞表"出席的；出現的"。
🚧 Much as I wanted to open it that night on the trail, I wasn't willing to lug the empty bottle all the way to Timberline Lodge.
⚠️ 原句為Although I wanted to open it that night on the trail,...，表"雖然"的倒裝句只可強調adj./ adv./ N，因此要強調動詞時，要額外在句首加上副詞much。故Although I wanted to open it that night on the trail,... = Much as I wanted to open it that night on the trail, ...
🚧 Into the box went the foldable saw and miniature binoculars and the megawatt flash for the camera I had yet to use.
⚠️ Here/ There/ 地方副詞/ 介副詞(i.e. into, away, off, in, out, up, down...)置於句首時，後面的主詞和動詞要對置形成倒裝句。The bus comes here. = Here comes the bus.，而The foldable saw and miniature binoculars and the megawatt flash for the camera I had yet to use went into the box. = Into the box (地方副詞) + went (動詞) + the foldable saw and miniature binoculars and the megawatt flash for the camera I had yet to use (主詞)。
⛽️ 注意：若主詞為代名詞時，則不倒裝，如He comes here. = Here (副詞) + he (主詞) + comes (動詞).
🚧 As soon as I got my pack off, I lay on the tree as if it were a couch--a sweet respite from the ground.
⚠️ as soon as為連接詞表"一...就..."。本句亦可以寫成No sooner had I got my pack off than I lay on the tree as if... = Hardly/Scarcely had I got my pack off when/before I lay on the tree as if...
⛽️ "No sooner + had S Vpp + than + S + Ved"及"Hardly/Scarcely + had S Vpp + when/before + S + Ved"均為表"一...就..."的倒裝句構。
👀 打完這些重點，俐媽的兩隻眼睛也倒裝啦～

[ 10年感情的道别 | Goodbye My 10 Years Relationship ]
10年真的不短，很遗憾无法一起走到最后。

求婚了，却早已错过应该发生的时间点。
面对瓶颈考验的爱情在挽救期中感性被理性打败了，写下句号。
我们分了。我们都很不舍，但确实分了。

很抱歉，令所有期待的家人朋友失望了。
这10年里她对我很好，无可挑剔；而我做不好的我全都承认，是我的理所当然及舒适心态导致了今天的所有，我诚心道歉。

对于一直关心我俩的亲朋好友，感恩过去所有的祝福，也谢谢这些年的见证。
对于曾煽动我们分手的朋友们，抱歉拖了那么久，往后不需煽动了。

我特别要感谢彼此的家人、爱我们的家人们。这些年让大家心中累计的担忧及不满实在不应该，让大家操心了，诚恳地鞠躬致歉。谢谢这些年的爱与包容，打从心里的感恩，谢谢。

在这里，至这位10年前为我化妆而邂逅的，10年来风雨不改以我为先的，让我在爱情里一夜长大的她 – Mey ，谢谢你一切付出、包容、体谅及信任，完整了我生活许多的缺失区块，也为我生命彩出了鲜艳的色彩。谢谢你总无条件地支持我每个决定，即使以世界为敌你还是站在我身旁。谢谢你无限的精神鼓励，让我即使在烂透的状态下也努力撑过去，因为我知道至少还有你这位铁粉的守候。万语千言在心中说不尽，我想你知道的。谢谢你，真心真心地谢谢你。正如我十年前为你写的歌 – “美丽意外“里的歌词，至今，我仍觉得遇见你是个美丽的意外，真的。

容我忍泪再次公开说，Mey, 我爱你。

面对10年感情的结束，难过是肯定的。
即使平时爱笑的我们，也为这次的句号流了好多公升的泪。但我们答应彼此会带着所有开心的记忆把对方放在心中一个特别的位置。换了身份，没了昵称，不管未来缘分如何，我们都会是彼此继续珍惜的那位。

最后，公开这首十年前写给她的歌，也是十年后我重新录制十周年版本向她求婚的作品。MV里记录了过去十年的精选画面，婚没求得成，但我们都认为这首歌是纪念这10年的最初；10年的最终，最佳的礼物，也要谢谢歌曲的幕后团队 ：佳旺 (金马旺) 的 编曲 / 制作 / 录音 /配唱 ，沁嘉 的 合音编写 / 合音 ， 文浩 的混音。他们是少数知道我求婚计划也期待着好消息的朋友。。。可惜让你们失望了，谢谢你们的一切付出与耐心，我都真心感激。

爱情其实只有你和我，但考虑到彼此有太多共同朋友，为了避免揣测还是决定做个交代。谢谢大家这十年的祝福。当你看到这贴文时我俩的脸书感情状态应该已经更新。

是很意外，连我俩都为这样的今天感到意外，如果是注定意外，至少让它是个 [美丽意外]，好吗？

爱要及时，记得好好珍惜依然在你身边的那位，衷心祝福大家。
缘起缘灭感恩一切，合十。

10 years, regret that we couldn’t make it till the end.

I proposed, but had missed the right timing to do it right.
After went through the consideration period, rational beat sentimental, it ended.
Yes, we broke up. It’s really hard to accept, but yes, we broke up.

Truly regret to all friends and families’ members who had expectation on us.For the past 10 years, she’s perfect. For all the wrong which I made, I’ll take all the blame. I’m truly sorry, for the relationship which I care so much.

To all friends who care about both of us throughout these 10 years, thanks for witnessing us.
To those who didn’t expect good ending, sorry for the long waiting.

I would like to specially thank both of our family’s members. I can understand all the worries and dissatisfactions throughout the years. Really shouldn’t allow those to happen. I Sincerely apologize. Sorry.

Hereby, I would like to thank her, the girl I crushed into when she did make up for me 10 years ago, the girl who always put me as priority for the past 10 years, the girl who used 10 years’ time to grew me up in the world of love – Mey , Thank you for everything, you completed a lot of my missing part in life and had brighten up my days with different colours. Thanks for always standing by my side although when the world disagree on me. Thanks for your bottomless mental support which let me went through lots of down time as I always know there’ll at least be a super fans forever, it’s you. As of now, I still feel like knowing you is 1 of the most beautiful accident in life, and you able to calmed me down whenever and wherever you were around. It’s more than words, I’m sure you knew it, thank you so much, sincerely.

Allow me to hold my tears and say this 1 more time openly, Mey, I love you, as always.

10 years long run coming to an end, for sure it’s really hurt and sad.
But we’ll promise to bring along all happy memories and place each other at a special point in our heart. You will always be a person that I care about.

Lastly, sharing out the song I wrote for her 10 years ago, and it’s being re-produced again into a 10th year anniversary version for my proposal purpose. The MV are made by all key moments we been through together. Although my proposal failed, but we do think it’s a best way to conclude and remember those 10 years, from the beginning to the end. Thanks to the song production team : Keon Chia (Golden Horse Award Winner 2020) for Music Arrangement, Produce, Recording, Vocal Guide. Thanks to Isabell Jia Jia for the background Vocal & Background Vocal Arrangement. Thanks to Haw Vee for the Mixing. They were the few who knew my proposal plan and awaiting the good news …. However, sorry to let you all down. Thanks to all the effort, it’s my honor to have you guys in this important journey and I deeply appreciate it in heart.

Love actually is just you & me, but we decided to explain about this to avoid any assumptions as we got too many mutual friends. Thanks to all lovely wishes for the past 10 years. When you see this post, I believe our relationship status on FB had changed.

Yes it’s really an accident to our relationship, even to ourselves. If it’s meant to be an accident, at least let it be a “Beautiful Accident”.

Always express your LOVE before too late and appreciate he/her who still together with you. Best wishes to everyone.

With Love, Sorry and Thanks.

#美丽意外 #BeautifulAccident #ThanksForEverything #LOVE

Music Production Team
美丽意外 (2020十周年版）
OP :Musictoxin Productions
SP: Universal Music Publishing Sdn. Bhd.
词Lyrics : Dickson蔡迪伸
曲Composer : Dickson蔡迪伸
编Arranged by : Keon Chia谢佳旺 @Burger Music Studio
制作Produced by : Keon Chia谢佳旺 / Dickson蔡迪伸
混音 Mixed by : Haw Vee魏文浩 @musicHaws Production
和音编写Back up vocal arranged by : Isabell潘沁珈
和音Back up vocal by : Isabell潘沁珈
录音室Recording Studio : Tutti Studio

♡ 支持 IU！支持廣東歌！♡

► Facebook: https://www.facebook.com/NatayiK
► Instagram: NatayiK
► Snapchat: natayi
► Weibo: http://t.cn/Rt7o3Kw
► Inquiries: natayi@gmail.com


♥ Producer: Shihang Liu ♥
♥ Special thanks to my brother for helping me filming it! ♥


【影片簡介】
夜信／Through the Night／밤편지 (Cover) 廣東話 | IU (아이유)

支持 IU！支持廣東歌！

久違的 cover 又來啦
剛好又是 IU 的了 哈哈哈
下次來 cover 唱點別的！

但是在知道 IU 唱了這首
夜信 Through the Night 的廣東話版的時候
我整個人興奮到不行啊！
雖然我不在現場
但是在家裡都尖叫出來了

因為過往的演唱會
IU 都有唱廣東歌
所以對於這次唱了廣東話並不那麼的驚訝
（話說喜帖街裡的廣東話進步了耶）

但我真的萬萬沒想到
IU 竟然會讓人為自己的歌填上廣東話版的詞
感動哭 T.T
可能她真的很喜歡廣東話吧（笑）
愛她 嘿嘿

感謝 IU 的用心
加上填詞人 陳詠謙 填上那麼好廣東話的歌詞
（原曲的意境都保留了
實在太厲害了）
想要把這首 夜信 Through the Night 唱給你們聽
希望你們會喜歡～（比心）

P.S. 特地跑去找了個很有香港特色的鐵閘來拍 XD



【About this Video】
夜信／Through the Night／밤편지 (Cover) Cantonese Version | IU (아이유)

Love IU! Love Cantopop!

Haven’t posted covers for a while
So here is one~
Well it’s IU’s songs again but I’ll definitely try something else next time!

I was so excited to hearing IU singing Through the Night 밤편지 with canto lyrics in her concert!
Although I didn’t have a chance to see her concert in Hong Kong
I still screamed when I saw this video at home XD

I kind of expected IU to sing some cantonese songs since she did it last time as well
But I couldn’t believe that she asked someone to fill in its own canto lyrics for Through the Night!!
I bet she really love Cantonese haha
I love IU so much

Thanks IU for putting so much heart in this
The lyricist Chan Yong Him did a really great job in this
(The lyrics are beautiful)
So I wanted to bring to you all a cover of 夜信 Through the Night (Canto ver)
Hope you guys like it!

夜信 translates to “Letter at Night”

原唱：IU
填詞：陳詠謙
作曲：김제휘, 김희원
歌詞 Lyrics：

長夜 一扇窗
帶愛的心 藏心裡
像 歡笑聲 仍然清脆
螢火的光芒飛 遠去

默 不作聲
再吻你千遍 遐想裡
乘著 著晚風 魂遊太虛
尋找多溫柔的 愛侶

海 翻了浪淹沒誰
像那寫於沙灘所有默許
仍然很想你 徘徊夜空 穿過雨水
我 為你寫 為你追

情人為何像流水
搜索幸福
可不可以躺下來 寄居
螢火飛不回的 過去

怎相遇 怎相隨
多想念 和你一起安睡
在那些天 美好的花蕾
難敵世界 雨打風吹

海 翻了浪淹沒誰
像那寫於沙灘所有默許
仍然很想你 如何道出 一句千句
我 為你寫 為你追

情人為何像流水
搜索幸福
可不可以躺下來 寄居
明知不可能的

長夜 一扇窗
帶愛的信 回憶裡
夢 的美好 仍然心醉
螢火的光芒飛 遠去




【Related Videos】
IU (아이유) - 長夜 Through The Night (夜信) 廣東話版 中文字幕 [官方]
https://www.youtube.com/watch?v=QBI_NWFTdBE

Kayee Tam - IU - Through the night 夜信- 廣東話 (長夜) cover 譚嘉儀
https://www.youtube.com/watch?v=JzbNzrxgNuQ

小背心 - IU - 夜信 (長夜 Through the night 아이유 ) Acoustic Cover
https://www.youtube.com/watch?v=yNERqJ42BRA




Instrumental Music Track:
https://www.youtube.com/watch?v=PVm5O5_cSL8&pbjreload=10

好多人都唱呢首歌
挑戰下先 ～

鄧紫棋
A.I.N.Y. (愛你)

作詞：G.E.M.
作曲：Lupo Groing, G.E.M.
編曲：Lupo Groing
監製：Lupo Groing

分開以後每個夜晚　格外的寂靜
滴答滴答　剩大鐘在陪着我回憶
電話裏頭曾經是你最溫柔的聲音
現在只有空氣　冷漠地回應

OH　給你我的心　能否請你別遺棄
一句愛你愛你愛你愛你　能否再也不分離
OH　給你我的心　爲什麽你卻給了我孤寂
就算愛你愛你愛你愛你　可能你也不想聼


你的擁抱曾經是　最溫暖最熟悉
現在換了誰安睡在你胸口的位置
你的承諾曾是一種不自覺的甜蜜
現在一劃一筆　刺在我心裡

OH　給你我的心　能否請你別遺棄
(I gave you everything, Never Asked for anything)
一句愛你愛你愛你愛你　能否再也不分離
(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)
OH　給你我的心　爲什麽你卻給了我孤寂
(I gave you everything, But all I got is pain)
就算愛你愛你愛你愛你　可能你也不想聼　你不想聼
(Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網

回憶 對你最後的回憶
(回憶 最後的回憶)
是你 慢慢走遠的身影
(是你走遠的身影)
然後你 離開了沒有痕跡
(然後你 離開)
然後我 崩潰了放縱哭泣
(然後我 哭泣)
恨你恨你 每當我想起曾經
(恨你 每當我想起你 每當我想起曾經)
曾經曾經曾經曾經

還是愛你愛你愛你愛你
難道還不能清醒

OH　給你我的心　能否請你別遺棄
(I gave you everything, Never Asked for anything)
一句愛你愛你愛你愛你　難道你也不想聽
(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)
OH　給你我的心　爲什麽你卻給了我孤寂
(I gave you everything, But all I got is pain)
就算愛你愛你愛你愛你　不值得為你傷心　傷心
(Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)