為什麼這篇after動詞鄉民發文收入到精華區：因為在after動詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者newpuli (= =)看板Eng-Class標題[文法] after後面的動詞是不是只能用過...
after動詞 在 LeedsMayi Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 21:05:56
剛才看到 #guardian 新聞出現這個字，馬上覺得很喜歡，很有立體感的一個字。 blaze 這個字是「大火、掃射、燦爛」的意思，而 trail 是「林間小道」。兩個字加起來可以變成形容詞 trailblazing，當成「開拓性的」，一種前所未有並且可以當成後人典範的意思。也可以用做動詞片語 b...
如果中文是:她離開之後我就沒看過她.
那我是否可以把英文翻譯成如下呢?
I have not seen her after she leaves.
還是我必須要翻譯成如下呢?
I have not seen her after she left.
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.232.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1685021780.A.485.html
→ dunchee: dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html 05/25 23:12
推 monkeywife: after改since比較好 05/26 11:18
→ monkeywife: since she left 05/26 11:19
→ newpuli: @dunchee @monkeywife 謝謝兩位的指教! 05/26 12:39