8月就該充實自己，奧運的時候，一直覺得自己了解的世界實在是太小了，也許有一天，有機會到別的地方去看看，那我最需要的東西是
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
語言！！！！

先來挑戰西班牙文課！
Hola! Me llamo Julia.
(Hello! My name is Julia.)
Buenos dias.
(Good day.)
Soy de Taiwan.
(I am from Taiwan.)
Adios.
(Bye.)

第一堂課我學了這些基本問答，自我介紹！重當學生的感覺...很燒腦！
要聽我念西班牙文嗎，請敲碗！
（這週的EEC要教大家英文自我介紹，還是也來加碼一下_____語自我介紹呢？）
#尹小俐愛挑戰
#當學生覺得真好
#英文是你的第二雙眼睛
#台大明明帶你看世界

最近忙搬家，在Marketplace上面賣一些閒置很久的東西，上週賣了一個米老鼠的烤土司機，面交的時候我問對方：「你要檢查看看嗎？」對方張大眼睛：「I don’t speak English! Only Spanish!」我有點錯愕，畢竟我大學的時候雖然修過西文，但我現在真的只記得Adios而已，最後我們使用了萬能的Google翻譯成功賣出了商品。

離開後我問圖哥：「怎麼會有人在紐約不會英文啦！」很常正義魔人上身的他說：「法拉盛也有很多人在美國住一輩子也不會講英文啊，或是她可能是邁阿密來的，只會講西班牙文很正常啊。」也是，美國就是這樣一個國家，無論什麼膚色、說什麼語言，都能在這裡過生活、實現夢想的地方，我點點頭接受了這個說法。

今天上班的時候有個廠商突然打來：「我都聯絡不上你們公司的會計，我有些收款的問題需要解決，我可以把發票寄給妳嗎？」我納悶，我們公司的會計回信一向很快，於是我問會計能不能處理一下這些款項問題，她給了我一個生氣的表情符號，她說她會把跟那個廠商的往來email寄給我，她覺得對方很無禮。

原來，這筆出問題的款項是去年三四月的，如果有問題，去年八月底以前就該反應，都過了一年，會計說需要跟總經理匯報，於是廠商回信的時候，應該是不小心按到回覆全部，跟他們內部的員工說：「XXX根本聽不懂英文，我會跟Joyce聯絡，看看能不能有別的處理方式。」

哇靠我看到這個信件內容可以說是勃然大怒，會計是中國人沒錯，但早就在美國待了十幾年綠卡都拿到了，英文非常流利，重點是那個廠商是印度廠商，大家都是在美國被歧視的亞洲人，在Stop Asian Hate風潮正在吹起的現在，他那句「She doesn’t speak Englsh」真的惹怒了我，首先她會講英文，再者會講英文有這麼了不起嗎？會講英文也不能把錯的款項硬凹成對的啊！

其實我負責的那個品牌早就在今年已經縮減預算，本來就不會繼續跟那個廠商合作，但我吞不下這口氣，請示主管過後，我回信給那個廠商：「關於款項一事我們會請示總經理並確認你們的支票是否已經兌現，而你對我們組員的不尊重，讓我嚴重質疑你們的專業能力，還有對美國文化及亞裔市場的理解力，在款項問題解決後我們不會繼續跟你們合作。」

前幾天被研究所的學妹問到，在工作場合我最重視的是什麼，我說：「那些數字、程式碼如果硬要學誰都能學會，但我最重視的是道德還有溝通能力，畢竟到頭來，沒有這些能力很容易把工作搞砸。」沒想到今天就發生了這一樁，你沒道德、溝通能力不好，連回信都能按到回覆全部，失去客戶也只是剛好而已。

One Song a Day - Barcelona. Translation and song link at the bottom.
•
The first time in Barcelona back in 2012, I spent the entire week among peaceful local protesters in Catalonia Plaza. Shouting slogans I didn’t understand, singing anthems I had no idea of, the people there were in a mixed state, was it anger or hope? Sound of gunfire could be so close to firework, celebration could be so similar to riots, I was in the middle of something I didn’t understand, but somehow I realized there’re more important things in the world, my own feelings became so insignificant. I found peace in the chaos. How strange.
•
Barcelona
(Chet Lam)
•
You are a song faraway
We met like ships in a summer night
Your stubbornness moved me
Something more than tenderness of a mother
Beyond silence of fathers
Some wounds cannot be overcome by time
•
In a world you have no control of
Comfort is always less than regrets
Changes are always more than plans
I think of your pride shivering in the wind
Your helpless smiling face
When I close my eyes, I hear you say
Goodbye, Goodbye, my brother, you already have my heart
Goodbye, Goodbye, Barcelona, you already have my heart
•
A man who has nothing
Hope is the only thing to hold on to
I understand your loneliness
We are alway the sun
If we become the moon
I hope the stars in your eyes will keep shining
•
Goodbye, goodbye, life is only a song
Goodbye, goodbye, I am happy to have sung it together with you
Who is singing, who is harmonizing
In the crowd whose hand can give you a moment of comfort
Wind is singing, timing is harmonizing
How significant can two people’s emotion be?
•
Goodbye, goodbye, my brother, you already have my heart
Goodbye, goodbye, Barcelona
I hope you can fulfill your destiny
•
那一年在巴塞羅拿，我整個星期都在Catalania廣場跟當地民眾在一起；當時一句西班牙語也不會的我，身處長期處於緊張狀態的異國，有幾刻我聽到的放煙火聲像槍聲一樣，起哄的人聲究竟是慶祝還是搗亂，歌聲是希望還是絕望，一切變得難辨，但我竟然有一種前所未有的踏實與安樂。世界很大，當你知道世界上有更多更重要的問題存在時，一自己的悲喜又算得上什麼？
•
Barcelona
(曲詞：林一峰)
•
你是遠方一首歌 萍水相逢夏夜裡
有你動人的執著
超越母親的溫柔 超越父親的沈默
傷痕無法被時間淹沒
•
身不由己的世界 安慰總比感觸少
變化總比計劃多
隨風飄揚的尊嚴 無能為力的笑臉
閉上眼睛 我聽到你說
•
Adios adios
Mi hermano, tienes mi corazón
Adios adios
Barcelona, tienes mi corazón
（西班牙文意譯：再見 再見
我的兄弟 你已擁有我的心
再見 再見
巴塞羅那 你已擁有我的心
•
什麼都沒有的人 希望是唯一寄託
我明白你的寂寞
我們永遠是太陽 如果變成了月亮
願你眼中的星星永遠閃爍
•
Adios adios, la vida es solo una canción
Adios adios, estoy feliz de haber cantado juntos
（意譯：再見 再見 生命只是一首歌
再見 再見 我慶幸曾經跟你一起唱）
誰在唱 誰在和
誰的手在人潮裏給你溫暖片刻
風在唱 時間在和
二人悲喜又能算得上什麼
•
Adios adios. Mi hermano, tienes mi corazón
Adios adios. Barcelona...
Espero que cumplas tu destino
（意譯：再見 再見 我的兄弟 你已擁有我的心
再見 再見 巴塞羅那
我希望你能實現自己的命運）
•
#chetlam #barcelona #林一峰 #一日一首林一歌
•
https://instabio.cc/ChetLamBarcelona