前幾天收到一個好消息，就是NA星人又拿到一個肯定，得到歐洲非營利組織EAAA（European Academic Artists Association）所舉辦的Odin International Music Competition 7-8歲組的 #第二名！ 🎉🎉🎉

由於疫情的關係，去年許多比賽開始用視訊或影片的方式進行。幸運的是，去年在台灣依然有很多比賽和音樂會照常舉行，於是我就把NA星人某次在音樂會的表演影片拿去參加甄選，也得到了好成績！👏

美中不足的是，在一開始收到參賽確認的時候，主辦單位是寫 Chinese/ TW（雖然我們寄去的報名表只有寫Taiwan）， 當時的寫法算是勉勉強強，解讀成語言別或許還可以...結果得到獲獎通知的時候，就被寫成 China/TW...... 心中有無數個OOXX😤... 就連NA星人收到通知的時候，都用黑人問號的表情問我說：『媽咪，為什麼這裡會寫China/ TW ? 我們沒有寫簡體中文，認識Xi也像認識Trump那樣啊？』孩子的問題真的太有意思了，我也順手丟了幾個問題跟他討論了一下。藝術和政治在這邊就不特別討論，只希望我們可以一起變得更強、更茁壯！

有一些朋友問我說，最近怎麼都沒有post NA星人練琴的影片？還有他最近在練些什麼？我想，就先讓我賣個關子，畢竟最近練習的曲子難度實在太高，搞到媽媽自己都快要放生了！！等到她練得比較像樣的時候，我再跟大家分享喔！😝

#NA星人的音樂之路
#taiwanistaiwan
#國際小比賽 #獲獎小記
#俏媽艾瑪xNA星人

反英國校園滲透第一步，真係聽MI5話喇

當尋日英國MI5主管話未來最大嘅國安情報挑戰之後，英國大學校長聯合接納政府嘅意見，推出保障學生私隱同國家安全指引，响校內實行類似Chatham House Rules（皇家國際事務研究所）規矩，即係可以比學生匿名交功課或者選擇唔開名上課（尤其是係視像課堂），而嚴禁任何出席嘅學生將課堂任何人講過嘅內容同外人洩漏比第三者知。

不過有學者就質疑呢個新指引，
“Are we really going down the route of self-censorship?”
（咁同斬腳趾避沙蟲有咩分別呢？)

大學本身就無情報同執法能力，做到盡都係上下，況且本來呢班大學無諗住咁做，擺明係政府迫佢地，所以政府發言人睇完份指引就即時接住個波。

“For the UK to continue to be a world-leading destination for international collaboration, we must ensure robust procedures are in place to protect our research, national security interests and promote our academic values. This is why the universities minister called for the creation of these guidelines earlier this year.”

好明顯迫大學做嘢只係第一步...其實有樣嘢之前政府已經講咗，但之後無再開大聲公，就係會派情報人員去各個大學。

嗱，玻璃唔好爆住，個指引由頭到尾都無話針對邊個國家嘅留學生㗎。

#張相都幾有意思

報導：
《The Times》
Universities plan secret seminars to tackle spies
https://www.thetimes.co.uk/edition/news/universities-plan-secret-seminars-to-tackle-spies-ncztjw5k6

*********************************
請支持每日更新嘅Patreon：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
最新：
美國國務卿報告裡面幾個關鍵字嘅官方解釋，應該嚇親好多人
https://bit.ly/2SW4cTq
乜谷物谷比至親信得過，如果有確切答案嘅話...如果
https://bit.ly/2SRvA4V
從英國疫情三級制地圖，看南北地區之間極大差異
https://bit.ly/311QEdw
香港人第二代都柏林市長的經歷，對移民家長嘅啟示
https://bit.ly/2SSpdy5
英國工黨影子外交大臣對中國大使嘅「有禮貌假身」
https://bit.ly/2GDzDQ1
民望低嘅首相成就財相，表演英國議會政治謀略
https://bit.ly/3iNH9o6
首相話95%按揭幫上車？請了解英國政府嘅「放風」施政風格
https://bit.ly/3jI5dKs
英國下議院各個委員會，有實權嘅立法跨黨組織
https://bit.ly/2GQ9nkO
英國搵地方落腳容易忽略嘅地區議會政治
https://bit.ly/3nwQ8xU
英國Home Office官僚無情嘅歷史原因
https://bit.ly/2Stpbws
人未到就搞衰「香港人」個朵嘅真實故事
https://bit.ly/30nUvkL
倫敦一場大火，令全國過百萬單位賣唔出
https://bit.ly/367Avqi
******************************

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
美國要中國留學生滾蛋？

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

📉 Colleges Brace for Sharp Drop in Foreign Students, Especially From China

美國大學為留學生數量銳減做準備，尤其是中國留學生

-brace for: 為…做準備
🚧 New guidance from ICE could prove to be a hurdle for students; ‘If I can get a visa, I would definitely go’
美國移民及海關執法局發布的新指示可能會成為留學生的障礙；一名已被美國大學錄取的中國學生說，如果能拿到簽證，肯定會去。

🎓U.S. colleges are bracing for a devastating drop in international students this fall, especially ones from China, where many U.S.-bound students are now postponing plans—and even rethinking the value of an American degree.
美國大學正為今年秋季國際學生、尤其是中國留學生數量急劇下降的局面做準備。很多準備前往美國的中國學生現在推遲計畫，甚至重新考慮美國學位的價值。

-devastating: 壓倒性的；急遽的
-US-bound: 前往美國的（bound: 用在地點有「前往目的地」的意思，動詞片語為bound for ~地點）
-postpone: 延後；推遲

❌ Coronavirus concerns have prompted broad travel restrictions and visa-processing delays that are unlikely to resolve before the start of the fall semester. On top of that, deteriorating U.S.-China relations are threatening what has been by far the biggest pipeline of foreign students to U.S. campuses.
對新冠疫情的擔憂引發了廣泛的旅行限制和簽證延發，這些問題不大可能在秋季學期開學前解決。此外，美中關係惡化正威脅著美國大學最主要的國際生來源--中國留學生。


-prompt: 促使；引發
-resolve: 解決
-pipeline: 管道；來源

💸At some U.S. universities, international students account for upward of 15% of enrollment—and an even higher share of tuition revenue. There were nearly 370,000 Chinese nationals, or 34% of all foreign students, enrolled in U.S. higher-education institutions during the 2018-19 academic year, according to the Institute of International Education, or IIE.
在一些美國大學，留學生占入學人數的15%以上，在學費收入的占比甚至更高。據國際教育協會(Institute of International Education, 簡稱IIE)的資料，在2018-19學年，有近37萬中國公民在美國高等教育機構就讀，占外國學生總數的34%。

-upward of: 更多
-enroll in: (註冊)入學
-academic year: 學年

未完待續...
留學生到底在美國花了多少錢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
With the broad travel restrictions and visa-processing delays ______ by coronavirus concerns, US colleges must ______ for sharp drop in foreign students.
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. prompt/ braces
B. prompted/ embrace
C. prompted/ brace
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！