【#每日跟讀單元 K064】法國政教分離的「世俗主義」

摘要:
While French officials often say their country is targeted because of its reputation as the cradle of human rights and a rampart of global democracy, what distinguishes France most is its unusual attachment to secularism (or laicite).

雖然法國官員常說，法國之所以成為攻擊的目標，是因為法國是人權的搖籃及全球民主的堡壘；但法國與他國不同的最獨特處，在其牢牢固守著世俗主義。

------------------------------
🏆通勤學英語15mins.Today榮獲
-Apple Podcast 2020年十大熱門節目
-KKBox 2020年十大Podcast風雲榜 (唯一語言學習Podcast)
-Himalaya 人氣票選播客總冠軍

💪每日只要15分鐘跟讀世界各地時事趣聞，
累積提升英語口說與聽力！

⭐️想收到節目Email 通知？在通勤學英語官網用email訂閱！
官網: www.15mins.today

🎧Apple Podcast收聽: https://pse.is/DLMCK
🎧Spotify收聽:https://pse.is/DQQHL
🎧Himalaya收聽:https://15minstoday.pse.is/SLAZG

#15minstoday #英文 #學英文
#英語即戰力
#學英語 #podcast
＃每日收聽好吸收
https://15minsengcafe.pse.is/39tvyb

（一）我們回過頭來談土耳其的近現代史，談阿塔圖克。照片還是彩繪清真寺。

說到二十世紀的民族英雄，您會想到誰？甘地？曼德拉？孫中山？
相對於他們，阿塔圖克的名氣小多了，但卻是話題十足，原因是以上三位都沒有正規軍的訓練、更沒有經歷過大型的國際戰爭。
而他們所面對的的國際、甚至國內局勢也遠遠沒有土耳其複雜；
甚至在國際關係上，阿塔圖克可以說更懂得折衝樽俎。

阿塔圖克的出生名是Mustafa，意思是選民。青少年時稱為Mustafa Kemal，後者是完美的意思。
無論是Mustafa或是Kemal，都是土耳其或是伊斯蘭世界常見的名字。
1934年，土耳其公布姓名法，全國人民才有了姓。
而國會為了表示對她的尊敬，封他姓「土耳其之父」，也就是Atatürk。
今天伊斯坦堡的國際機場也以他命名，並不叫做Kemal，而是Atatürk International Airport。

在阿塔圖克打玩漂亮的加利波里勝仗之後，他調往其他前線，成為一戰中唯一不敗的土耳其將領。
1918年協約國軍隊佔領土耳其各个地區，阿塔圖克開始了對抗列強的獨立運動。這些之前都提過，不再贅述。

1923年10約29日，土耳其共和國成立。真的是「革命尚未成功，同志仍需努力」，這時候阿塔圖克才開始發揮他的治國的才幹與魄力。
一開始，全國人民對於這位軍人能夠管理國家非常懷疑，但事實證明了阿塔圖克的全方位能力。
如果用一句話來說明他的改革理念，就是破除鄂圖曼的陋習、與西方接軌；而核心概念則是「世俗化 Secularism」。

鄂圖曼雖然不是一個神權帝國，但是握有伊斯蘭教解釋權的宗教人士，基本上也掌握了國家權力。
而蘇丹則是政治上、同時也是宗教上的領袖。
所以阿塔圖克不僅是要創造民主共和的體制，也要改變伊斯蘭教在人民心中的地位。
從這個角度來看，他不僅是「國父」，也是馬丁路德。

記得我2001年在土耳其旅遊的時候，有兩位穿戴Hijab的女孩以有限的英文與我聊天。我大概聽出來他們的意思，就是他們希望上大學，但是如果要進入大學，他們必須脫下Hijab，這違反了他們的宗教戒律。

這個小故事簡單就告訴我們，阿塔圖克的改革是徹底的世俗化、不准宗教干涉一絲毫的世俗世界。

Following my recent post (and some comments that followed), here is an interesting article about Malaysia’s fatwa on the bin/binti Abdullah issue and what our Birth Death Registration Act 1957 states.

The clash between religion and secularism....

https://asklegal.my/p/bin-abdullah-islam-illegitimate-children-jpn-malaysia

【時間碼】
00:00:33 restriction 禁令
00:01:09 biblical 規模極大的
00:02:04 secularism 世俗主義
00:03:13 libel 誹謗
00:03:54 landmark 里程碑
00:04:40 簡單複習

第一個單字是 restriction、r-e-s-t-r-i-c-t-i-o-n、restriction 禁令，例句是： France announces significant lifting of restrictions.

武漢肺炎，全球還好呢？基本上，不太好，但大部分國家都在解除禁令，為什麼？想開店、開工廠賺錢啦。禁令就是 restriction。
https://www.bbc.com/news/world-europe-52978327

第二個單字是 biblical、b-i-b-l-i-c-a-l、biblical 規模極大的，例句是：Locusts are a plague of biblical scope in 2020.

蝗蟲又來了，而且這次的規模，超級大，很可怕！狂掃農田，非洲東部的農夫很可憐
話說，原來蝗蟲是一種蚱蜢，平常就綠綠的，沒什麼特別，不過，遇到大雨，他們就會抓狂進化，他們的頭腦、顏色、體型都會變，開始亂飛狂吃！這次蝗災，預計規模很會很大，就可以用 biblical 這個形容詞喔！
https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/06/14/876002404/locusts-are-a-plague-of-biblical-scope-in-2020-why-and-what-are-they-exactly


第三個單字是 secularism、s-e-c-u-l-a-r-i-s-m、secularism 世俗主義，反對宗教干預政府，例句是：A demonstration is being held to mark the first anniversary of the passing of Quebec’s secularism law.

加拿大的魁北克省，一年前立法規定，公務員不准穿任何宗教相關衣服。所以老師、警察、法官啊，如果信伊斯蘭教，想要戴頭巾，不行！違法！這根本就是歧視嘛，欺負少數。

成立這條法律的時候，政府講得冠冕堂皇，說是要阻擋宗教勢力，不讓他們控制政府。就是拿「世俗主義」當藉口。世俗主義就是 secularism。https://globalnews.ca/news/7064699/demonstration-marks-one-year-since-adoption-of-quebecs-secularism-law/

第四個單字是 libel、l-i-b-e-l、libel 誹謗，例句是： A Philippine journalist is found guilty of 'cyber libel'.

菲律賓有一個新聞網站，很敢批評菲律賓現任總統，結果，這個網站的創辦人最近麻煩大了，被判「網路誹謗罪」，可能要吃 6 年牢飯。菲律賓的新聞自由度，一直在下滑，記者「錢歹賺」。
https://www.bbc.com/news/world-asia-53046052

最後一個單字是 landmark、l-a-n-d-m-a-r-k、landmark 里程碑，例句是：A landmark civil rights law protects LGBT people from discrimination in employment.

美國法律規定，職場上不可以有性別歧視，而美國最高法院說，這條法律，也會保護同志族群，真是太好了～這條法律對美國來說，非常重要，50 幾年前就訂立了。這個法律，影響深遠，我們可以說它是個 landmark，里程碑。
https://apnews.com/ef3c19a79b65c060fd9e82b9dd87a1d9

簡單複習：restriction 禁令、biblical 規模極大的、secularism 世俗主義、libel 誹謗、landmark 里程碑。

恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！你喜歡這樣聽新聞、學英文嗎？希望你可以訂閱我們的 podcast，然後為我們留 5 顆星的評價。謝謝收聽，下次通勤見～