為什麼這篇Recruitment 翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在Recruitment 翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者HarunaOno (Scandal最高)看板KoreaStar標題[閒聊] 誰都知道她在哪家公...
Recruitment 翻譯 在 Kora Lini Fan Instagram 的最佳貼文
2020-05-03 23:45:41
新加坡酷航繼八月中才招募一批，十月又再度要來台灣徵空服員。 有興趣的同學請把握機會！ 年滿18歲；身高女生 158cm 以上、男生 165cm 以上； 專科以上學歷； 日後要住在新加坡； 精通英文，若有日文和韓文的能力者優先錄取哦！ 請注意：報名截止日 10/15，建議有興趣的同學盡早上網完成報...
完整標題：誰都知道她在哪家公司當練習生的演員
出處：https://reurl.cc/QW7e60
翻譯出處：https://reurl.cc/gQ840p
https://i.imgur.com/vLmIpem.jpg
女演員朴藝珍（音譯）
即時當你做前滾翻時看照片也能看出她是JYP練習生
她最近的照片
https://i.imgur.com/SzMpuDp.jpg
她是第十二批的練習生！！
任何人都可以看出她擁有JYP喜歡的兔子相
評論：
-我對偶像不太了解，但我可以看出她曾經是JYP的練習生哈哈哈
-我可以在她的臉上看到娜璉、Mina和志效……
-哇……她的嘴唇看起來和娜璉的很像。 她笑起來好美 TT TT
-她讓我想起了娜璉！！ 完全是JYP喜歡的類型：）
-她長得像娜璉和金寶羅……
-我答對了哈哈哈
-她不僅是JYP喜歡的類型。 她就是.. 娜璉。 她們有相似的嘴唇形狀。 她長得很漂亮。
-她的嘴唇看起來像娜璉，她的眼睛看起來像志效......這很迷人
-我可以看到志效、Sana和娜璉的臉哈哈哈哈
-我一看到她的臉就忘記了這個問題……
-她本可以免費獲得加入Twice的通行證
-我以為她是娜璉……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.187.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1667454086.A.8B7.html
推 brilliancee: 像是娜璉志效的結合XDD 42.74.176.34 11/03 13:54
推 pauhsi: 神似娜璉 114.26.71.81 11/03 13:56
推 bluem0ary: 看第一、三張就覺得是娜+Mi 210.242.37.99 11/03 13:56
推 ga023630: 比較好奇出演哪部劇 97.113.74.80 11/03 13:58
→ ga023630: 之前JYP練習生 mixnine還有出演 97.113.74.80 11/03 13:58
→ xam: 想想同公司選出一堆相像的人,忽然覺得哪不對 125.228.254.54 11/03 14:00
推 MESUMI: 好像夏宇童加朱芯儀 110.30.104.186 11/03 14:15
推 sallycute: 這部還不錯看 let me off the earth Y 220.133.15.89 11/03 14:17
→ sallycute: t就有 220.133.15.89 11/03 14:17
推 yutan0802: 跟舞白同一批的 210.242.37.227 11/03 14:28
→ yutan0802: 唱Yerin Baek的Across the universe超 210.242.37.227 11/03 14:28
→ yutan0802: 好聽 210.242.37.227 11/03 14:28
推 HELLOMONKEYs: 這個是在外頭迷路了都會被帶回JYP 1.165.104.248 11/03 14:36
→ HELLOMONKEYs: 的長相... 1.165.104.248 11/03 14:36
推 yui2143: 不認識她但第一個想法是JYP？滑下來果然 101.12.103.149 11/03 14:45
→ yui2143: XD倒數兩張很像娜璉的感覺 101.12.103.149 11/03 14:45
推 dawnA: 看第一張就 嗯…JYP 走失都會被警察帶回JY 42.79.159.36 11/03 15:14
→ dawnA: P的臉 42.79.159.36 11/03 15:14
推 treefrog: 之前說薛允像鯊魚什麼的，我都覺得還好 128.12.122.213 11/03 15:15
→ treefrog: ，這個真的有幾張照片就是娜璉！ 128.12.122.213 11/03 15:15
推 dearyous: 第三張像Mina 倒數二像娜璉XD 27.52.130.75 11/03 15:15
推 PatrickStump: 真的一看就是jyp臉欸 娜璉跟志效的 114.32.67.144 11/03 15:20
→ PatrickStump: 女兒 114.32.67.144 11/03 15:20
推 ueewen: 跟ITZY和舞白同期 49.216.177.147 11/03 15:23
推 shwd: 有像欸 不管微笑還是露齒笑都有 39.15.58.12 11/03 15:25
→ shwd: 娜璉的影子 倒數第二張連自拍方式都有像XD 39.15.58.12 11/03 15:25
推 bypetty: 完全JYP 先學空氣半聲音半 49.217.132.74 11/03 15:44
推 iamseanx: 以前就覺得超像 不曉得為什麼退了 114.136.113.67 11/03 15:45
推 LoveImNayeon: 以前就在追蹤ig 了XDD 111.82.201.12 11/03 15:47
推 lkk50723: 出演straykids那批好像沒能以itzy出道 101.12.18.50 11/03 16:01
→ lkk50723: 的都離開了 101.12.18.50 11/03 16:01
→ a123dan456: 我覺得臉有像 但離題一下 有人也覺得J 223.140.79.137 11/03 16:07
→ a123dan456: YP出來的練習生或是藝人跳舞會有一種 223.140.79.137 11/03 16:08
→ a123dan456: 感覺 看起來就是JYP出來的 223.140.79.137 11/03 16:08
推 dreamonpu: 有的角度真的好像林三歲 223.136.77.158 11/03 16:16
推 chaechae: 一看就是JYPE的臉XD223.137.182.221 11/03 16:55
推 zzzttt22: 真的是小隊跟三歲的女兒XDDDD 101.9.128.227 11/03 17:15
推 vacancy623: 她演的戲 地球那部滿好看的 60.248.17.229 11/03 17:16
推 v0060814: 好像XDD140.126.123.111 11/03 17:18
推 jur1512: JYP的臉 101.136.92.229 11/03 17:34
→ kkoo5888: 沒兔牙的nayeon 27.51.98.25 11/03 17:39
推 avrilrock: 好有趣 111.71.22.95 11/03 17:41
推 pttnew: 好像娜璉…… 27.53.89.205 11/03 17:43
推 littledos: 不翻一下不是JYP223.137.151.253 11/03 18:53
推 littledos: 上面說JYP的藝人跳舞都有一種感覺 應該223.137.151.253 11/03 18:58
→ littledos: 是WAVE的關係吧 因為JYP每個練習生都要223.137.151.253 11/03 18:58
→ littledos: 練的基本舞步裡有223.137.151.253 11/03 18:59
推 ski123: 像娜璉+志效 好漂亮～ 106.104.99.94 11/03 19:03
→ allenxxx: 看臉我就知道了啊,J家的錢滾翻有何不同? 36.237.8.237 11/03 19:20
推 mayukii: 像娜璉加mina 218.166.71.174 11/03 19:29
推 swsw99: 一看就J家 XDD 39.15.10.116 11/03 19:56
推 HELLOMONKEYs: 是說你在做前滾翻看照片 不是她 XD 114.38.91.202 11/03 20:17
推 bluecat5566: 第一直覺就是jype 竟然猜中 42.79.179.3 11/03 20:36
→ bluecat5566: 他門牙也滿大的XDDD 42.79.179.3 11/03 20:37
推 supercow1984: 第一眼就猜到JYP 101.8.21.54 11/03 20:45
推 shy128: 之前IG常看到一個短影片是現在四大經紀公 59.102.190.41 11/03 21:13
→ shy128: 司跳舞的樣子。YG跟HYPE很明顯XD 但是SM 59.102.190.41 11/03 21:13
→ shy128: 跟JYP我比較看不出來差別 59.102.190.41 11/03 21:13
推 smonke: 超像娜璉+志效+Mina的混合體...好漂亮 123.241.70.86 11/03 21:37
推 yua123: 不認識 39.14.74.165 11/03 23:29
推 dadase: 盲猜JYP 1.200.98.214 11/04 00:05
推 HeliArmy: 倒數第二張超娜璉 1.200.180.34 11/04 00:07
推 mia20031226: 只露下半臉的話根本是娜璉111.255.220.223 11/04 01:04
推 nocrazim8205: 偷偷問一下，所以現在她離開後有在 114.136.119.57 11/04 04:24
→ nocrazim8205: 哪家當練習生嗎？ 114.136.119.57 11/04 04:24
推 EVA1125ONCE: 超像娜璉啊XD 真的一看就是JYPE喜歡 101.12.102.89 11/04 04:33
→ EVA1125ONCE: 的臉 101.12.102.89 11/04 04:33
推 leepan33: 分院帽：JYP（氣音 101.9.44.166 11/04 10:10
推 badajoe: 看前面幾張也覺得蠻像有娜的！ 185.124.29.25 11/05 03:24