❤️คนเจ้าชู้ ถ้าเราทำความดีใส่เขานานๆ เขาจะเห็นความดีของเรา แล้วมาหยุดที่เราได้ไหม หลายคนคงคิดแบบนี้หรือมีคำถามนี้อยู่ในใจ ❤️

อันว่าคนเจ้าชู้นั้น ตามตำราแล้ว เขาว่ามาจากสองเรื่องคือ

1 Nature หรือเป็นธรรมชาติของเขา ถ้าจะให้ว่าไปก็คล้ายๆกับ คนที่เกิดมาแล้วเป็น LGBT หรือเพศที่สาม เป็นเกย์เป็นตุ้ด ทอม เลส ซึ่งเขาไม่ได้แกล้งที่จะเป็นแบบนั้น แต่มันเป็นธรรมชาติของเขา เหมือนสมองสั่งมาแล้วว่า ให้มีความรู้สึก หรือความชอบ ในสรีระหรือการพูดคุยกับเพศเดียวกัน ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องผิดแปลกอะไรในสมัยนี้ และสำหรับคนเจ้าชู้ ก็คล้ายกัน คือสมอง เขาสั่งมาแล้วว่าให้ เป็นคนมีนิสัยเจ้าชู้ ชอบเสพติดในกามารมณ์ บางตำราก็ว่าสมองคนพวกนี้นั้น มันไปสั่งฮอร์โมนเพศชาย ให้พลุ่งพล่านเยอะกว่าคนปกติ ก็เลยออกอาการตกมันตลอดเวลาบ่อยกว่าชาวบ้านเขา ก็เลยต้องหาทางเลยเถิดในเรื่องนี้ตลอด

2 Nurture หรือการเลี้ยงดู

อีกเรื่องที่ทำให้คนเจ้าชู้ได้นั้นคือการเลี้ยงดู ถ้าใครที่เติบโตมาจาก ครอบครัวที่ พ่อ ปู่ ลุง น้า ยกบ้านมีเมียสามเมียสี่ พูดกรอกหู หรือทำให้ดูแต่เด็กๆ ว่าลูกผู้ชายมันต้องแนวขุนแผน เมียสองต้องห้าม เมียสามต้องกู ถึงจะได้รับการยกย่องว่าชายชาตรี เมียสี่นี่เท่ระเบิด ก็มีแนวโน้มสูงว่าโตขึ้นมาจะเป็นอะไรแบบนั้น เพราะความเชื่อ มันฝังหัวมาแต่เด็กๆ เหมือนศาสนา อันว่า Belief หรือความเชื่อนั้น ของแต่ละวัฒนธรรมนั้นต่างกัน บางประเทศ บางความเชื่อ การมีหลายเมียคือเรื่องปกติ บางที่กลับกันไปเลย คือผู้หญิงมีหลายผัวถือเป็นปกติ เช่นที่ราบสูงแถวทิเบต ถ้าอยากรู้รายละเอียด
ก็ไปกูเกิ้ลดู จะขึ้นมาให้อ่านเพียบ ผมคงไม่ลงรายละเอียดอธิบายให้ฟัง เพราะเดี๋ยวมีคนเห็นดีเห็นชอบคล้อยตาม ย้ายไปทิเบตกันหมด จะเป็นบาปกรรมติดตัวผมไปเปล่าๆ

คราวนี้ถ้าลองมาดู ทั้งสองข้อ ทั้งเรื่องธรรมชาติของเขา หรือความเชื่อฝังหัวของเขา สองเรื่องนี้เป็นอะไรที่เปลี่ยนยากมากหรือแทบจะเป็นไปไม่ได้ และอีกเรื่องที่เคยไปสัมภาษณ์คนเจ้าชู้มา ในหลายๆคนตอบว่า ที่ตนเองเปลี่ยนคู่นอนบ่อยๆไปเรื่อยๆนั้น เพราะชอบอารมณ์ ตอนที่เจอคนใหม่ มันตื่นเต้น มันได้ลุ้น ตัวมันเบาๆ ลอยๆ โลกมันสดชื่น ถ้าในทางสมองที่เคยอ่านมา เขาว่ามันมีพวกสารความสุข สารตื่นเต้น จำพวก โดปามีน ออกมา เลยทำให้คนเราเกิดความรู้สึกนี้
แต่โดปามีนมันจะออกมาเฉพาะตอนเราไปเจออะไร ใหม่ๆ คนใหม่ สถานที่ใหม่ กิจกรรมใหม่ ที่เราถูกใจ กับอะไรเก่าๆมันดันไม่ออกมา คนพวกนี้พออยู่กับใครไปนานๆแล้ว ก็เลยรู้สึกว่าคนที่อยู่ด้วยนั้นน่าเบื่อ ทั้งๆที่ไม่ได้ผิดอะไร แต่พอเจอคนใหม่ แค่เห็นหน้า ถูกใจ โดปามีนออกมา ก็ไปหลงวิ่งตามเขาหมด ใครไปหลงรักคนประเภทนี้ก็ ซวยยันลูกบวช เพราะเจอคนใหม่ที่สร้างอารมณ์ที่ตนเองหลงใหลขึ้นมาได้ ก็จะนึกว่า ใช่แล้ว ใช่เลย วิ่งตามไปทันที ลูกเมีย เลิกสนเพราะรู้สึกว่าน่าเบื่อ แต่พวกนี้ปากหวานเจื้อยแจ้วได้ราวกับนกแก้ว นกขุนทอง เพราะรู้สึกอะไร ก็ร่ายออกมาแบบนั้น คนรู้เท่าไม่ทันนึกว่ารักแท้ เชื่อแล้วก็รับกรรมไป เพราะอีกไม่นานพอทำเขาตื่นเต้นไม่ได้ พวกก็ไปฉิบ

ดังนั้นถ้าฟังกันมาถึงตรงนี้ ก็จะเห็นว่า ความดี ความซื่อสัตย์นั้น ถ้าไปเจอคนประเภทที่ว่ามาข้างต้น เห็นทีจะเอาความดีไปทำอะไรเขาไม่ได้ เพราะความดีนั้นไม่ได้สร้างความตื่นเต้น โดปามีนมันไม่ออกมา ถึงเวลาไปเจอคนใหม่ ดีแค่ไหน มันก็ไปอยู่ดี

คราวนี้อยู่ที่ตัวเราแล้ว ถ้าคิดจะหาคนก็หัดหา คนที่เขามีความยับยั้งชั่งใจได้ มีความละอายเกรงกลัวต่อบาป หรือหิริโอตัปปะ ถึงอารมณ์พลุ่งพล่านขึ้นมา ก็ยังรู้จักวิธี ไปหาทางสงบ หรือไม่ทำอะไรที่มันนอกลู่นอกทาง ชีวิตมันก็จะสงบ สบาย ถ้าขืนมัวแต่ไปฟังคารมเขาอย่างเดียว ไม่ได้รู้ซึ้งถึงสันดานเขาในเรื่องนี้ รู้อย่างเดียวว่ารักเขา ก็เตรียมตัวลงนรกทั้งเป็นได้เลย
เพราะความรักมันทำอะไรคนไม่รู้จักพอไม่ได้ ยิ่งทำมากเท่าไหร่ เขาก็จะยิ่งเอาเปรียบเรา

ปล อยากอ่านคนออก ดูคนเป็นในเรื่องนี้ คอร์ส New you คอร์สเดียวรับรองเอาอยู่ ทักกันมาได้เลยครับ

อนิศ โอสถานุเคราะห์
โค้ชกิ๊ก คลับกิ๊ก

ปรึกษาปัญหาความรักฟรี หรือพูดคุยกับผม เชิญที่ไลน์
https://line.me/R/ti/p/%40clubgig

CG โค้ชกิ๊ก อนิศ โอสถานุเคราะห์
ปรึกษาปัญหาความรักฟรี
สนใจโค้ชชิ่งส่วนตัวเพื่อ unlock ปัญหาทักมาได้เลยครับ

To all our followers in Hong Kong, The Philippines, Thailand, Vietnam, Japan, Taiwan PRC, Singapore

#Repost @aoraspace with @make_repost
・・・
AORA V OPEN CALL: nature/nurture

We’re so excited to announce our next open call for AORA: V that will respond to the theme of ‘nature/nurture’. All work selected by the jury will be exhibited digitally in the next exhibition launching in October 2021.

We are excited to open this opportunity to artists working in all media from sound to painting, installation and sculpture.

DEADLINE: SATURDAY 2 OCTOBER | 00:00 BST / 23:00 GMT / 19:00 EST

THE JURY:

JJ ACUÑA @jj.acuna
Founder and Creative Director,  JJ Acuna / Bespoke Studio

ZAHRA KHAN @zahrafkhan
Creative Director, Foundation Art Divvy @artdivvy
Lead Curator, Satrang Art Gallery, Islamabad @satranggallery

JULIE LOMAX @julielomax1
CEO, a-n Artists Information Company @anartistsinfo

AMAH-ROSE MCKNIGHT-ABRAMS @amahrose
Freelance Arts Writer

JENN ELLIS @jenncellis
Curator, Patron and Co-Founder, AORA
Founder, APSARA Studio @apsara.studio

BENNI ALLAN @benniallan
Co-Founder, AORA and Founder, EBBA Architects @ebbaarchitects

SOPHIA OLVER @sssssssssssssssophia
Communications Manager, AORA
Co-Founder, OHSH Projects @ohshprojects

JAMES AMBROSE @jamesambrose__
Artist & Gallery Liaison, AORA
Digital Editor, émergent magazine @emergentmagazine

INJI KIM @incikiminji
Curatorial Assistant, AORA

SUBMISSION PROCESS
Please submit the following to curatorial@aoraspace.com:
• Work proposal (200 words)
• Proposal example outlining medium and size
• Five examples of past work

DEADLINE: SATURDAY 2 OCTOBER | 00:00 BST / 23:00 GMT / 19:00 EST

#aoraspace #aoragallery #exhibition #artists #artgallery #virtualgallery #onlinegallery #artists #artwork #art #artist #artgallery #artworld #art #artlife #instagramart #artnews #opencall #artistopencall #artopencall #AORAopencall #AORAnaturenurture #naturenurture #nature #nurture

#梅姬老師天使卡測驗
#天使想告訴我們什麼呢
#答案公布啦 #歡迎分享 #記得追蹤

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

1️⃣選擇1號的朋友：

#安慰 Comfort

😇大天使愛瑟瑞爾：

「在你需要的時刻,我與你同在,
幫助你的心療癒。」

🔮補充訊息：

「即使最堅強的人也會遭遇到令他難過的情況，花時间來療癒你的心並不是件羞愧的事。這是個好時機，能靜下來反觀你內在真實的感覺。將它們寫在私人日記本中，並召喚我為你的內心與頭腦帶來撫慰。我能協助你在晚上睡得更好，且使你的頭腦放鬆。」

❤️與大天使愛瑟瑞爾同行：

愛瑟瑞爾的氛圍是美丽帶有漸層的香草乳黃色:是非常淡的黄色調。他用這種充滿愛的光包圍悲傷和臨終的人,為他們帶來撫慰。當愛瑟瑞爾出现在周圍时,你或許会在室內看到閃爍著蛋殼般顏色的光。淡黃色的方解石能對應到愛瑟瑞爾的能量,所以握住或佩戴這類水晶可以增添額外的撫慰。

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

2️⃣選擇2號的朋友：

#滋養 nurture

😇大天使加百利：

「當你滋養一個小孩,你就滋養了自己的內在小孩。這兩者現在對你都是重要的。」

🔮補充訊息：

「為什麼對你而言幫助小孩是重要的，其中一个理由是因為你在這過程中也協助了自己的內在小孩。你正教導你所需要學習的訊息,了解到那些訊息同樣也是要給你的。花時間去玩耍、歡笑,變得天真與無憂無慮。以竭盡你所能的愛與關注來滋養你的內在小孩。」

❤️與大天使加百列同行：

加百列在所有的受精、生產、领養與養育過程的各個階段,都會協助母親和小孩她也幫助長大成人的小孩。假如你的心渴望一些玩樂的時間,召喚加百利做所有的安排她一路引導你滋養你的內在小孩如果你祈請她·加百列也協助你想要養育自己兒女的願望與需要。

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

3️⃣選擇3號的朋友：

#靈性的了解。spiritual Understanding

😇大天使拉吉爾：

「我為你帶來神秘學的訊息與象徵，並協助你了解靈性的真相。」

🔮補充訊息：

「當你敞開並用新的方式看待生命時,你對靈性的了解正提升到另一個層次。保持開放的心,釋放限制性的想法與幻象。注意徵兆,尤其是來到你身邊三次或更多次的訊
息。注意出现在你的視覺與靈視之中的幾何圖形和符號，清楚你增強的覺知可能會改變你的關係與職業目標。我会引導你穿越這些改變,如此,你的生命能映照出你內在的經驗。」

❤️與大天使拉吉爾同行：

作為在大天使界中的巫師和鍊金術士,拉吉爾幫助我們了解那些不同於一般邏輯的觀念。他擴展與挑戰日常想法的方式,最終都具有療癒效果。祈請拉吉爾進入你的夢中。你會靈魂出游与他一同去,在那裡,他會協助你發現真相與秘密。醒來時,你或許無法完全記得或了解拉吉爾的教導,但這知識已經永久銘記在你的潛意識中,並指引你度過每一天。

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

4️⃣選擇4號的朋友：

#呼吸 Breathe

😇大天使拉斐爾:

「做幾次深呼吸,緩慢吐氣喚醒你的能量，釋放舊有模式。」

🔮補充訊息：

「时常當你處於壓力下時,你或許會下意識的屏住氣息。但是,如你所知,呼吸是非常重要的,氧氣能活化你的身心靈以及生命本身。寫一張紙條給自己,提醒自己呼吸
的重要性,用深而规律的呼吸,來活化自己。出遊到有大量新鲜氧氣的地方。你會注意到當你靠近水邊,如海邊或湖畔時,那裡的空氣品質提升。甚至是在淋浴或泡澡時,你可以與水和空氣中的負離子接觸。」

❤️與大天使拉斐爾同行：

拉斐爾的名字意思是指「神所療癒的人」,他以療癒天使著稱,負責所有生命的身體療癒。關於如何保持身體健康,拉斐爾时常透過直覺、想法、心象、夢境等,給與我們神聖指引。當你召喚拉斐爾進行療癒时,注意內在的心象,並確實遵循那些召喚你採取行動的指引。

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

5️⃣選擇5號的朋友：

#記得你是誰 Remember who you are

😇大天使麥可：

「你是有力量、有愛與有創意的神之子，你被深深地愛著。」

🔮補充訊息：

「你乃是依你造物主的形象與相似性而造,因此你體現了所有這些特質。你內在的神聖之光是純淨與明亮的,沒有任何的錯誤能消去上帝真是完美的創造物。不必害怕你
的力量、你的偉大或是你的智慧。當你成功時,你啟發了其他人。當你改變你的生活,更與你的與趣相符時,你也激勵了其他人。成為有力量的!成為偉大的!這就是你。」

❤️與大天使麥可同行：

麥可的名字意思是指「如同神的人」。因為他散發出造物主偉大的特质,包括:愛、力量、堅強與堅定的信念。當你召喚麥可時,你自己相似的特也被增強与擴大。祈求麥可進入你的夢中,清除任何阻礙你,讓你無法完全享受与活出你靈性天賦和特質的所有恐懼。當我們在睡覺時,麥可和我們的合作會特別好。因為此時的我們,心是比較敞開且較有接受性。

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

🌹梅姬老師祝您有個美好的一天🌹

"因為我已捨棄掉過去的自我，隨著肩上的壓力逐漸增重"

－－－－－－－

"Unfold"
"這是這張專輯中唯一真正有跟別人合作的歌，而會有這首是因為我一直以來都很喜歡 TEED 的音樂。當我們進到錄音室寫歌、錄歌時，他開始告訴我他有多喜歡我的上一張專輯《Worlds》裡收錄的〈Sea of Voices〉，以及他多希望那是他寫的歌，所以我開始勾勒出一幅稍微可以讓人想起那首歌的聲音畫面。接著，為了要讓這首歌符合《Nurture》，我們決定讓他唱——其實我們算是一起唱啦，整個過程匆忙得像一陣風。有一段時間，我把這首歌放在專輯比較前面的部分，因為它代表著一些變化，但在製作的過程中，我開始覺得：『不，這應該是專輯的收尾部分。如果要收錄這如史詩級的音牆效果，它就應該在收尾的地方出現。』"

"Nurture" is out now: https://porter.fm/nurture​

▼ Follow Porter Robinson:
http://porter.fm/facebook
http://porter.fm/twitter
http://porter.fm/instagram
http://porter.fm/youtube

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/c/RayShen0429
https://www.instagram.com/ray_shen0429/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/
https://twitter.com/RayShen0429

作詞/作曲：Porter Robinson, Totally Enormous Extinct Dinosaurs

Watching wild skies
看著那片荒野的天空

Wishing with closed eyes
閉著雙眼許願

Run for a lifetime
奔波著的一生

Follow the signs
追隨著指示

I put my pictures down
我放下了夢想的藍圖

They're not as good as the real thing
它不如真實來的美好

"I wish I could go home"
我好希望能回家

You're just nostalgic
妳只是回憶

What do we wander from
我們究竟為何徘徊

And only notice it now
怎麼會現在才明白

So be here with me
所以跟我一起留在這裡

And I watched the water unfold
而我的心如潮水展露

It's a feeling I want you to know
這種感覺 希望妳也能懂

Cause I'm not the same as I was
因為我已捨棄掉過去的自我

As I shoulder the weight of the world
當我背負著整個世界的重量

I was setting in stone
我的心如磐石

Until I noticed it right
直到確認一切無誤

Do you see how you've grown?
妳有看見自己一路的成長嗎?

Don't be sorry, then
不必為此道歉的

And I fall from my bones
我會全心投入

And now I know I'm alive
此刻我明白我正活著

I want you to find it
我希望妳能找到答案

And I watched the water unfold
而我看著水面展露

It's a feeling I want you to know
這種感受 要是妳也能懂

Cause I'm not the same as I was
因為我不再是從前的我

As I shoulder the weight of the world
隨著肩上的壓力逐漸增重

Thaw your hands now (I have been numb)
把妳的手伸向我 (我曾麻木不堪)

Put color in your cheeks (where I belong)
為妳的臉頰填上色彩 (到達我的歸屬)

I missed you back then
我好希望妳能回來

So be here with me
所以陪我留下來吧

And I watched the water unfold
而我的心 如潮水展露

It's a feeling I want you to know
這種感覺 但願妳也能感受

And I watched the water unfold
而我的心如潮水展露

It's a feeling I want you to know
這種感受 要是妳也能夠懂

Cause I'm not the same as I was
因為我已捨棄掉過去的自我

As I shoulder the weight of the world
當我背負著全世界的重量

Cause I'm not the same as I was
因為我不再是從前的我

As I shoulder the weight of the world
隨著肩上的壓力逐漸增重

And I watched the water unfold
而我的心如潮水展露

It's a feeling I want you to know
這種感覺 希望妳也能懂

Cause I'm not the same as I was
因為我已捨棄掉過去的自我

As I shoulder the weight of the world
隨著肩上的壓力越來越重

歌詞翻譯by Ray Shen

"再等我一下，我會變得比過去更好的。"

－－－－－－－

"Look At The Sky"
「我女友 Rika 和我在 2016 年時待在日本好幾個月，那段經歷就是這張專輯美術設計的靈感來源。我還記得名古屋的觀光海報，上面的風景裡有藍天跟白色塗鴉，寫著『它還在這裡』(It’s still here) 之類的東西。那句話轉化成歌裡的歌詞，然後那些白色塗鴉成為專輯封面設計的靈感。至於副歌，我希望它可以當作給自己的箴言——傳達希望和毅力的訊息。現在我們不缺爛新聞和讓人感到灰心的理由，但你必須保有一些希望，相信事情會變得更好、更有意義。」

"Nurture" is out now: https://porter.fm/nurture​

▼ Follow Porter Robinson:
http://porter.fm/facebook
http://porter.fm/twitter
http://porter.fm/instagram
http://porter.fm/youtube

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/c/RayShen0429
https://www.instagram.com/ray_shen0429/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/
https://twitter.com/RayShen0429

作詞/作曲：Porter Robinson

Is it fate?
這就是宿命嗎?

If it's not easy, it must not be
若並不順遂 那就不是了吧

At that age
在那段歲月

I cherished the flowers beneath my feet
雙腳下的花朵 被我細心地愛惜

But then something must have changed in me
但一定有什麼事物改變了我

I used to feel so light
我曾感到弱小無助

Now I'll try
但我會開始努力

I just want time
我只是需要時間

Wait again
再次等待

I will be much better then
我會變得比現在更好的

Holdin' on, I said
再等我一下

I will be much better then
我一定能比過去更好的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍然站立於此

I'll be alive next year
我明年也會過得好好的

I can make something good
我能夠做出一些好事的

Something good
會做出好事的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍然駐足為此

I'll be alive next year
明年的這時我也會活得好好的

I can make something good
我能夠創造出更好的未來

Something good
一定可以的

Are you close?
你離夢想還近嗎?

Shouldn't it come to you naturally?
它沒能自然地達成實現嗎?

And everyone knows
但所有人都明白的

You're losing your gift and it's plain to see
你無法直視你所失去的一切

But then something must have changed in me
但某些事物一定改變了我

I don't fear it anymore
讓我不再感到惶恐

Now I'm sure
現在我很確定

I'm sure
非常肯定

Look at the sky, I'm still here
看向天空吧 我仍存活在此

I'll be alive next year
明年的此時也仍會存在的

I can make something good
那時我一定能做些好事吧

Something good
一定會去做的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍駐足於此

I'll be alive next year
明年我也會活得好好的

I can make something good
我會放手去創造出

Something good
更好的未來的

Wait again
再等我一下

I will be much better then
我會變得更好的

And suddenly
剎那間

I've restored your faith in me
我重新拾回了過往的信心

Look at the sky
看向天空

Look at the sky, I'm still here
望著天空 意識到自己仍活在世上

I'll be alive next year
明年我也能好好活著的

I can make something good
我會做出許多好事的

Something good
會做出好事的

Look at the sky, I'm still here
望向天空 我仍佇立於此

I'll be alive next year
明年的這時我也仍會活著的

I can make something good
我會創造出更好的未來

Something good
更好的未來

Look at the sky, I'm still here
望著天空 意識到自己仍活在世上

I'll be alive next year
明年的我也會繼續活下去的

I can make something good
我終於有機會能做出好事來

Something good
做一些好事來

歌詞翻譯by Ray Shen

"有時候，內心的聲音是一種激勵，呼喚著你繼續跑完最後的幾里路，你就要抵達終點了，繼續前進，最後一切都會好起來的。"

－－－－－－－

"Mirror"
"這首歌講的是我內心的批判聲音，還有它對我有多麼大的影響。我體認到自己內心有這些魔鬼，可能是 Twitter 某人對我說的最難聽的話，或是樂評可能會說的最刻薄的話。它們會進到我的腦袋裡、對我的創作產生影響。因為每次我寫東西時，很容易就會想像到別人在批評它。但如果你想避免別人對你的作品說些過分的話，你就會往這方向想。你會活在恐懼中，為了不要受傷而把自己縮起來。〈Mirror〉就是在講我和內心的那個聲音之間的衝突。"

"Nurture" is out now: https://porter.fm/nurture​

▼ Follow Porter Robinson:
http://porter.fm/facebook
http://porter.fm/twitter
http://porter.fm/instagram
http://porter.fm/youtube

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/c/RayShen0429
https://www.instagram.com/ray_shen0429/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/
https://twitter.com/RayShen0429

作詞/作曲：Porter Robinson

Well, you were the aftermath
也許你就是那個後果

Of every judgment
在每一場審判中

So cold by the sweat that
你不斷地冒著冷汗

You'll waste away
一切逐漸被浪費掉

And you carry your enemies
你總帶著敵人們一同前進

But they're so familiar
他們是如此地熟悉

I'm sick of the company
我厭倦了這樣的陪伴

So I cull the shame
所以我捨棄了恥辱

And I know you'll say how I'm a burden
我知道你會說 我就只是個包袱

Yeah, do your worst, all at once
動手吧 一次做盡最糟糕的事

I know what you want from me, from me
我知道你想從我這裡得到什麼

I know what you're thinking, thinking
我知道你的腦中正想著什麼

And it's not the voice of all the others
而這並非是所有人的心聲

You've only said it to yourself
你只是在自說自話

I know what you want from me, from me
我知道你想從我這得到什麼 東西

I know what you're thinking
我知道你正在想什麼事情

(They come to feel like things we're saying to ourselves)
(它們來自我們試圖說服自我的聲音)

An inch from my ears again
又在我耳邊低語一遍

"You should be sorry"
說著 "你應該為此感到抱歉"

A solemn man:
一位嚴肅的人告訴我

"A better song could fix my problems"
"一首好歌就能夠解決你的問題"

I'm tired of your questioning
我早厭倦了你的質疑

You're cut down too easily
你總是太輕易放棄

And I don't know what's good for me
我不清楚什麼對我有益

I can't decide
我無法決定

And I know you'll say how I'm a burden
我知道你會說 我只是個包袱而已

Yeah, do your worst, all at once
放手去做 那些糟糕透頂的事吧

I know what you want from me, from me
我知道你想從我這裡得到什麼 東西

I know what you're thinking, thinking
我知道你的心中在想著什麼

And it's not the voice of all the others
而這並非是其他人們的心聲

You've only said it to yourself
你只是在自說自話

I know what you want from me, from me
我知道你想從我這得到一些 東西

I know what you're thinking
我知道你正在想什麼事情

"Now these voices have become our own"
"如今這些聲音已佔據我們的心靈"

An inch from my ears again
再次在我耳邊低語一遍

"You should be sorry"
說著 "你應該為此感到抱歉"

A solemn man:
一位嚴肅的人說:

"A better song could fix my problems"
"一首好歌能夠解決那些疑難雜症"

I'm tired of your questioning
我早已厭倦你的質疑

You're cut down too easily
你總是太輕易放棄

And I don't know what's good for me
究竟什麼是對我有益

I can't decide
我無法弄清

And I know you'll say how I'm a burden
我知道你會說 我就只是個包袱

Yeah, do your worst, all at once
動手吧 一次做盡最糟糕的事

I know what you want from me, from me
我知道你想從我這裡得到什麼 東西

I know what you're thinking
我知道你的腦中正想著什麼

And it's not the voice of all the others
而這並非是所有人的心聲

You've only said it to yourself
你只是在自說自話

I know what you want from me, from me
我知道你想從我這得到什麼 東西

I know what you're thinking, thinking
Thinking, thinking, thinking, think-
我知道你正在想什麼事情 事情 事情 事情 事情 事情

And I know you'll say how I'm a burden
我知道你會說 我只是個包袱而已

Yeah, do your worst, all at once
放手去做 那些糟糕透頂的事吧

I know what you want from me, from me
我知道你想從我這裡得到什麼 東西

I know what you're thinking, thinking, thinking
我知道你正在想著什麼事情 事情 事情

And it's not the voice of all the others
而這並非是其他人們的心聲

You've only said it to yourself
你只是在自說自話罷了

I know what you want from me, from me
我知道你想從我這得到一些 東西

I know what you're thinking, thinking
Thinking, thinking, thinking, think
我知道你在思考什麼事情 事情 事情 事情 事情 事情

Sometimes, the inner voice is encouraging
有時候 內心的聲音是一種激勵

Calling for you to run those final few yards
呼喚著你繼續跑完最後的幾里路

You're nearly there
你就要抵達終點了

Keep going, keep going, keep going, keep going
繼續前進 繼續前進 繼續前進 繼續前進

It will all be OK in the end
最後一切都會好起來的

歌詞翻譯by Ray Shen