為什麼這篇Kindle 繁體字型 PTT鄉民發文收入到精華區：因為在Kindle 繁體字型 PTT這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者xdlow (xdlow)看板book標題[問題] Kindle 繁體中文字體選擇時間Sun J...
各位好，
小弟最近入手了一台 Kindle Paperwhite 4 (KPW4)
然後就開啟了四處找便宜書再轉檔處理進 KPW4，
但其中在 Kobo 買的原子習慣原本就是直排的書籍，格式看起來也蠻舒服的
想要試著維持直排放入 KPW4 中，爬過版上不少文章，
總算是經由 PaperViewer 裡面的 kindlegen 轉成 mobi 再放入其中。
接下來就遇上標點符號排版跑掉的問題，看了一下 https://reurl.cc/qg3nvD 這篇文章 ，
發現只需使用繁體字體就可以解決問題，但現在問題卡在 kindle 認為這是本簡體書只讓我選擇簡體字形使用，
後來參考板上文章 https://reurl.cc/LbZ559 先用 calibre 從 kobo 轉換成一般的 epub，
再使用 sigil 調整預設輸出為 zh-TW 後輸出成 epub 再透過 kindlegen 轉成 mobi 再放入，但目前也沒有成功。
使用的軟體版本如下：
calibre kindlegen dedrm sigil 皆為最新版本
如果有遇過類似情況，知道怎麼解決的大大再麻煩解惑了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.176.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1626582392.A.274.html
推 whu328: 既然你會用sigil的話，在.css的頁面裡把font-family的那一 07/18 17:04
→ whu328: 行都刪除，這樣即可自由調整字型了。 07/18 17:04
→ whu328: Ps:若你怕有問題的話可先備份資料 07/18 17:04
推 whu328: 啊，我是指在左方styles資料夾下的.css檔 07/18 17:14
推 jimihsu: 同樓上，不能換字型是因為css已自行指定字型的關係 07/18 17:24
→ jimihsu: 印象中用kindle previewer 3轉檔不會有這問題 07/18 17:25
→ jimihsu: 但kp3很挑epub格式，遇到不吃的epub,可以先用calibre轉一 07/18 17:26
→ jimihsu: 次epub (對, epub轉epub) 再餵 kindle previewer 07/18 17:26
→ xdlow: 目前是可以換字型 07/18 17:35
→ xdlow: 但只能換 kindle 內建簡體的字型不能換內建的繁體字型 07/18 17:35
→ xdlow: 所以應該不是出版的時候把字體鎖住了才對 07/18 17:35
→ xdlow: 不過我等等來試試看把 epub 內建的字型都刪掉看看 07/18 17:35
推 whu328: 不太能理解你的問題，如果你可以自由更改字型，那就放入你 07/18 18:32
→ whu328: 想使用的簡體或繁體字型即可。 07/18 18:32
→ whu328: 內建字型的部分，理論上本來就無法更動，而且你可以自由換 07/18 18:32
→ whu328: 字型了，何必拘泥內建字型能不能更改？ 07/18 18:32
推 jimihsu: 對, 不是不能換字型，是只能換內建的字型, 這是css的關係 07/18 21:15
→ jimihsu: 我是用kindle previewer解決這問題 07/18 21:16
→ xdlow: 回覆一下 w 大，目前的確可以更換字體 07/18 21:32
→ xdlow: 但在不麻煩的情況下用內建的字體就能搞定 07/18 21:32
→ xdlow: 我就不會太想去研究其他字體了 07/18 21:32
→ xdlow: 尤其是在爬文後看到用第三方字體可能看一看會當掉 07/18 21:32
→ xdlow: 也感謝 j 大提供 epub 轉 epub 的方法 07/18 21:34
→ xdlow: 我在今天下午還一直刪掉重裝 previewer 以為沒有裝好 結 07/18 21:34
→ xdlow: 果是因為他太嬌嫩 QQ 07/18 21:34
→ xdlow: 我個人會執著於內建繁體黑體是因為 07/18 21:39
→ xdlow: 的字體能很好解決標點符號排版的問題 07/18 21:39
→ xdlow: 現在看起來只能繁體書籍卻只能選擇簡體字型應該是 bug 07/18 21:39
→ xdlow: 我也透過客服反應了 希望下個版本能有改善 07/18 21:39