=================================
「だらしない人」や「いい加減な人」の英語表現
=================================
　
日本語の「だらしない」は、人の性格や容姿など様々なことに対して使える汎用性の高い言葉ですが、英語で「だらしない」を表現するとなると、用途に応じて様々な言い方が存在し、日本語の「だらしない」のように万能な一言はありません。しかし、数ある英表現の中でも、日本語の「だらしない」のニュアンスに最も近いと思われる表現があるのでご紹介いたします。
　
　
--------------------------------------------------
1) Sloppy
→「だらしない」
--------------------------------------------------
　
Sloppyは基本的に細かいことを適当にするいい加減な人や、物が散乱して汚らわしい様子などを表す場合に使われます。日本語の「だらしない」に最も相応しい英語になるでしょう。
　
✔食べ方が汚い人を「a sloppy eater」、いい加減な仕事を「Sloppy job」と表現する。
　
＜例文＞
　
You are sloppy.
（君はだらしないね。）
　
She is sloppy with money.
（彼女は金遣いがだらしない。）
　
This is a sloppy job. Do it over.
（いい加減な仕事ですね。やり直してください。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Irresponsible
→「だらしない / いい加減」
--------------------------------------------------
　
外見でなく性格的なだらしなさを表すのにピッタリの表現がIrresponsibleです。いつも約束の時間に遅れる時間にルーズな人、約束をすっぽかしたりドタキャンする人、納期を守らない人、借りたものをきちんと返さないなど、いい加減で責任感のないような人のことを指します。
　
✔お金にだらしない人やいい加減な人を「Irresponble with money」や「financially irresponsible」と表現できる。
　
＜例文＞
　
How can you forget the appointment? You're so irresponsible!
（なんでアポの時間を忘れるの？本当にいい加減なんだから。）
　
She's going to flake out on you. She's pretty irresponsible.
（彼女はかなりいい加減やし、きっとドタキャンしよんで。）
　
I wouldn't trust him with money. He is financially irresponsible.
（お金のことは彼に任せない方がいいよ。彼はお金にルーズだからね。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=2170
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Like seriously? Does Sembahyang Raya will really put this pandemic to an end? I’m not even sure if all these people are fully vaccinated! But that also doesn’t mean they’re safe from Covid! Infact, they might be the super spreader to those who are yet to be vaccinated! Didn’t u guys hear that hospital no longer have beds for new admission?!?! And doctors are forgoing old patients for those younger ones w higher survival rate! Really irresponsible behavior! 😪😪😪

#foolish #onlyinmalaysia

一齊轉場？

「網絡攻擊」呢味嘢，從來都係俄羅斯嘅「主場」，到底有咩嘢原因，會令美國、英國、加拿大、歐盟、北約加埋超過三十個國家一齊轉場？

網絡攻擊近十年無日無之，俄羅斯就特別出名，有無見過美國、英國、加拿大、北約同歐盟，連北歐挪威都單飛同一日出聲明吖？病毒來源都無咁多國家參與...

Patreon原文：
西方國家同一天譴責網絡襲擊嘅仔細「對白」
https://bit.ly/3zfLcCp

#壯觀到呢
#普京會唔會偷笑

好多聲明原文：
《The White House》The United States, Joined by Allies and Partners, Attributes Malicious Cyber Activity and Irresponsible State Behavior to the People’s Republic of China
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/07/19/the-united-states-joined-by-allies-and-partners-attributes-malicious-cyber-activity-and-irresponsible-state-behavior-to-the-peoples-republic-of-china/
《UK Government》UK and allies hold Chinese state responsible for a pervasive pattern of hacking
https://www.gov.uk/government/news/uk-and-allies-hold-chinese-state-responsible-for-a-pervasive-pattern-of-hacking
《Government of Canada》Statement on China’s cyber campaigns
https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2021/07/statement-on-chinas-cyber-campaigns.html
《European Council》China: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union urging Chinese authorities to take action against malicious cyber activities undertaken from its territory
https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2021/07/19/declaration-by-the-high-representative-on-behalf-of-the-eu-urging-china-to-take-action-against-malicious-cyber-activities-undertaken-from-its-territory/
《NATO》Statement by the North Atlantic Council in solidarity with those affected by recent malicious cyber activities including the Microsoft Exchange Server compromise
https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2021/07/19/declaration-by-the-high-representative-on-behalf-of-the-eu-urging-china-to-take-action-against-malicious-cyber-activities-undertaken-from-its-territory/
《Ministry of Foreign Affairs, Norway》Cyber operation against the Storting (Norwegian parliament)
https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/cyber_operation/id2866410/

***************************************
📢乞食廣告：文字、時間與心血有價
🥣每日更新乞兒兜：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
***************************************

美國、英國和澳洲宣佈新安全協議 AUKUS，雖然未談及中國，但各方普遍認為此合作的目的就是為了對抗中國的影響力。英美兩國將協助澳洲發展核動力潛艇，但也導致澳洲取消了原與法國簽訂的潛艇合約，引發法國暴怒。週五，法國前所未有的召回了其駐美與駐澳的大使表示強烈抗議。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep54
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
1:04 第一遍英文朗讀
3:18 新聞 & 相關單字解說
15:08 額外單字片語
21:12 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/305702144649365/

朗讀內容參考了
VOA: https://www.voanews.com/a/us-uk-to-help-australian-submarines-go-nuclear/6230685.html
Euronews: https://www.euronews.com/2021/09/17/we-were-not-informed-new-us-australia-defence-pact-eclipses-eu-s-indo-pacific-pivot
AP: https://apnews.com/article/france-recalls-ambassadors-us-australia-submarines-0322cefb3783f9e90ee8f0c3a738717e

———

本集提到的單字片語：
Acronym 縮寫詞
Australia 澳洲
United Kingdom 英國
The United States 美國
President Joe Biden 拜登總統 (美國)
Prime Minister Boris Johnson 首相強生 (英國)
Prime Minister Scott Morrison 總理莫里森 (澳洲)
Submarines (sub) 潛艇
Conventional 一般傳統的、常規的
Nuclear-powered 有核動力的
Diesel-electric柴電混合
Nuclear weapon 核武器
China 中國
France 法國
Push back 反擊、對抗
Utterly 完全的
Irresponsible 不負責任的
Conduct 行為
Cold War mentality 冷戰思維
Foreign Affairs Minister 外交部長
A stab in the back 背後捅一刀 / 背叛
Predecessor 前任
Donald Trump 川普
Unilateral 單方的
Brutal 野蠻的
Unpredictable 無法預料的
Nullified 作廢了
Smooth over 緩和
Tensions 緊張的局勢
Emmanuel Macron 法國總統
European Union 歐盟
Unveil 揭露
Washington 美國首都華盛頓
Paris 巴黎
Brussels 布魯塞爾
Josep Borrell 歐盟外交代表
Consequent 隨之而來的
Diplomatic row 外交爭吵
Caught off guard 措手不及
Awkward 尷尬
Stole their thunder偷走了他們的風頭
Indo-Pacific region 印太地區
South China Sea 南中國海
Trigger 觸發
All-out 全面的 
Confrontation 衝突
Anger
Infuriate
Enrage
Make 誰的 blood boil
Early bird
Night owl
NSFW
IRL


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast

Please avoid Malaysia irresponsible Vet.

Music Amatsuki
Song by Irresponsible sensation



"好き"を"好き"でいたい


真冬に聴く真夏の曲ってなんか寒い日のアイスみたいな感じでいいよね(？)


◆作詞作曲：天月-あまつき-&久寝くうすけ
◆編曲：久寝くうすけ＆kain @kain2525
◆イラスト：茶々ごま @gura1000be
◆動画：すこっち@scotch0116


inst→https://tinyurl.com/y8ajtvad

---------------------------------------------------------------------
無責任せんせーしょん

幸せの法則は　無責任なセンセーション
どうにもならないことなら知っている　

アイスを分け合い　君が居たプールサイド
夏空の下で　溶けて消えないで

君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う
この感情抑えきらんないくらいに「恋」してる
嗚呼、ぐるぐるぐるぐると目が回ったら
いま世界は色を変えていくの

気付かない振りして　まだこのまま
ずるくて　弱くて　情けないんだ

酸いも甘いもまだわかんない
皆様、どうぞ輪になって
油性で描かれた人生が 消せないように

あの時が触れた体温が
未だにずっと忘れらんない
誰かが名付けたこの現象に溺れていくの

僕は　君を想うだけ　ちゃんとわかっている
空回りばっかでも 　どうか終わらないで

君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う
この感情抑えきらんないくらいに「恋」してる
嗚呼、ぐるぐるぐるぐると目が回ったら
いま世界は色を変えていくの

人生は選択の連続で
ありふれた答えじゃつまらない
"好き"を"好き"でいたい
忘れてしまいたい日々でも
片道切符の想いなら自由でしょう？

君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う
御伽噺の続きを信じてる
また少しの先の未来ならば
願うくらいは許されるかな？

君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う
この感情抑えきらんないくらいに「恋」してる
嗚呼、ぐるぐるぐるぐると目が回ったら
いま世界は色を変えていくの

確かな言葉が　胸で止まっている
ずるくて　弱くて　情けないんだ

---------------------------------------------------------------------


★公式サイト→http://amatsuki.jp/
★Twitter→http://twitter.com/_amatsuki_
★Instagram→https://www.instagram.com/amatsuki_official
★公式LINE→https://lin.ee/vLUzLKp
★サブチャンネル：http://urx.blue/VE8u