為什麼這篇Behaved 意思鄉民發文收入到精華區：因為在Behaved 意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者starsoulwd (天海隨風)看板Eng-Class標題[請益] 複合形容詞well-beh...
Behaved 意思 在 CHACHA YU Instagram 的精選貼文
2021-03-13 10:46:59
「你是一個乖小孩嗎？」 / / 從小在台灣生長的我，最常聽到長輩用「乖」當作是一個稱讚。但我從不覺得「乖」有什麼值得表揚得。我覺得「乖」的人都很無聊。我認為「乖」就是剝奪意識，奴化的開始！孩童時期，大人如果說我乖，我會回：喔，是喔。 / / 到美國後，我才發現英文根本沒有「乖」這個字 可是語言是人...
想請教各位
well-behaved 這個複合形容詞的構成為什麼是 adv + pp.
不是應該是well-behaving 嗎?
以well-known來說
可以還原成 someone who is known to ... well
well-behaved
就無法找到合理的解釋, 用well-behaving不是比較合理嗎
the boy who behaves well --> well-behaving?
或者well-behaved就是一個約定成俗的用法?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.165.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1560503606.A.4D9.html
推 donvito: behave及物動詞的時候受詞是自己 06/14 17:39
→ donvito: e.g. behave yourself 06/14 17:40
→ dunchee: "... who behaves well --> well-behaving?"->你會這樣子 06/14 19:06
→ dunchee: 想就表示你以為這是「主動」的關係，但是分詞不是只有表 06/14 19:06
→ dunchee: 達主被動的用法。這是用到分詞的表達另外意思的用法： 06/14 19:06
→ dunchee: 簡單說就是表達他已經是處於這「動作已經完成的"state"」 06/14 19:07
→ dunchee: 用"behaving"變成這動作仍在進行中，也換句話說這動作還 06/14 19:07
→ dunchee: 沒完成...剩下的你自己補完 06/14 19:07
→ starsoulwd: 謝謝解說 06/19 09:27
推 neversay: 類似的還有well-shaped. 06/27 07:38