看到這篇BBC & 中研院的文章， 想起常看到自己高科技業、醫療業、口譯業⋯的朋友post放「乖乖」在機器旁邊的照片， 「我的婆婆怎麼那麼可愛」中，奚伊歐也是把「乖乖」放在罷工的烤箱旁，要它合作一點。 到底放「乖乖」， 有沒有科學根據？ 還是心理作用？ 下回我也要把乖乖放在我的教室裡， 看看大家有沒有更聽話🤔🤔 喔！還要指定綠色款才行👌🏻 ——————————————————————- 🗞 俐媽新聞英文—乖乖社會研究篇： 《BBC》的Worklife單元報導台灣乖乖 (Kuai Kuai) 文化，稱台灣是一個科技發達的地方，且半導體 (semiconductor) 產業佔全球領先地位，但在台灣有個奇特的習俗 (ritual)，就是把乖乖當作幸運物(lucky charm)，從實驗室 (laboratory)、銀行到醫院，都能發現乖乖身影。 《BBC》也清楚介紹乖乖的使用規則，綠色乖乖能夠讓機器乖乖聽話，因為紅綠燈中，綠色代表「暢通、通順」的正面意思，反之，黃色和紅色則帶有警告意味 (caution / alarm)，另外如果過期 (expire)了也會失去幸運作用。 🥠 ensure (v.) 確保 🥠 sacred (a.) 神聖的 —> sacred role (ph.) 神聖不可侵犯的地位 🥠 keep...at bay 和⋯保持距離 🥠 crisp (n.) 油炸馬鈴薯片 [英式用法] 🥠 charm (n.) 咒語，符咒；護身符 🥠 amulet (n.) 護身符；避邪物 🥠 humble (a.) 簡單樸素的 🥠 pick-me-up (n.) = tonic 提神的事物/飲食 [口語用法] 🥠 moreish (a.) 讓人想再吃的 🥠 savory (a.) 可口的 [英式用法]；鹹味的 🥠 mythical (a.) 神話的；杜撰的 🥠 property (n.) 特性 🥠 semiconductor (n.) 半導體 🥠 pharmaceutical (a.) 製藥的；(n.) 製藥公司 🥠 confectionary (n.) 西點；糕點 🥠 word-of-mouth (a.) 口耳相傳的 🥠 thesis (n.) 論文 🥠 crash (v.) 當機 🥠 talisman (n.) 避邪物 🥠 synonymous (a.) 同義的 🥠 metamorphosis (n.) 變形；轉型；(生物)變態 🥠 hard-and-fast rule (ph.) 固定規則；硬性規定 🥠 ventilator (n.) 通風口 🥠 let alone 更不用說 🥠 expiration date (n.) 過期日 🥠 lest (conj.) 以防萬一 🥠 consume (v.) 食用 🥠 void (v.) 使無效 🥠 warranty (n.) 保固期 🥠 break down (phrase) 故障 🥠 ambiguity (n.) 含糊不清 🥠 specialize in N 專精於 🥠 ethnology (n.) 民專學 🥠 ritual (n.) 儀式 🥠 legacy (n.) 遺產 🥠 portion (n.) 部分 🥠 illogical (a.) 不合邏輯的 🥠 skimp (v.) 偷工減料 🗞 新聞來源：《BBC Worklife》 https://www.bbc.com/worklife/article/20210414-the-good-luck-snack-that-makes-taiwans-technology-behave —————————————————————— 平時熱心幫大家整理新聞英文的 @luarnwei 學長， 今天和俐媽心有靈犀的準備的同一篇新聞英文素材， 實在太巧合！ 這篇可是我們的力作， 要乖乖看嘿😄 #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文乖乖篇 #台大明明的孩子都好乖乖👍🏼