今天 2525 Plus 序曲的第三集。
這一集，除了介紹 「 Locus 大塊」公司名稱的起源，並介紹創業時另外兩本特別的書之外，我們也特別說明「2525PLUS」這個活動的含義。

25 除了指大塊文化25週年之外，還代表三件事。
第一，我們找了至少25家獨立書店來共同舉辦活動；第二，在10月30日大塊生日那天，從中午十一點起，將有持續25小時的直播+錄播線上節目。
第三，我們也和所有愛閱讀的朋友們募集影片，與我們分享你最喜歡的大塊書籍，一起加入「2525PLUS」。
詳情請看這一集。

「你最愛的大塊一本書」3分鐘影片募集，活動網頁請看下方留言版。

大塊文化官方頻道：
https://www.youtube.com/c/%E5%A4%A7%E5%A1%8A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%89%88

************
[2525PLUS ．序曲]，即日起至10月30日，每週四晚上，在「大塊文化出版」Youtube頻道上線，歡迎大家按讚、訂閱、分享、開啟小鈴鐺。

「2525PLUS」邀請讀者體驗閱讀光譜的多元性，更多「2525PLUS」系列活動將在「大塊文化」臉書粉絲團陸續公布，歡迎大家一起加入我們，共同探索閱讀的樂趣。

(《福爾摩啥》新版)《福爾摩沙變形記》大塊20週年經典紀念版
博客來：https://bit.ly/3ulISZf
金石堂：https://bit.ly/3ohV0cI
誠　品：https://bit.ly/3EVik6d
讀冊生活：https://bit.ly/3mck56r
momo：https://bit.ly/3unlquP
大　塊：https://bit.ly/3oeFAWT

#大塊文化
#2525PLUS
#郝明義
#福爾摩啥
#Peggy來占星
#你最愛的大塊一本書

#中韓口譯 #口譯人生 #同步口譯
#國際譯者節快樂🥳

有一間跨國大企業要找中韓同步口譯，認識的翻譯社PM找上了我，問我那時間有沒有空，還說正式會議之前要跟韓國主管線上面談，並請我找一個我的同步口譯夥伴，這時翻譯社提出了一個神奇的要求，希望我找的夥伴是「年輕」的譯者，還說希望在四十以下😆天哪我自己都快超過了😂而且台灣的經驗豐富中韓同步口譯老師們真的大都是德高望重的老師年紀啊～

約好了3:30線上面談，面談的主管是該企業韓籍北美總監，負責韓國、台灣、香港等地的業務。總監詢問我跟搭檔老師的學經歷，很訝異台灣的中韓譯者都非譯研所出身，因為在韓國要擔任同步口譯工作的譯者99%都是譯研所畢業的。而且總監說他之前來台灣出差或跟台灣團隊開會時的同步口譯譯者多半是華僑而且年紀都蠻大的(我這時才知道翻譯社提出年紀要求的原因應該是在這兒😆)，他很好奇為什麼台灣跟韓國的狀況差那麼多。

大家應該都知道，台灣的譯研所或者大學推廣部、口筆譯補習班只有中英跟中日選項，所以我一直很羨慕中英/中日譯者好友們都有機會進修。而我們中韓文的市場實際上歷史也比中英/中日短很多，可以說是2000年韓流開始盛行後，市場對中韓文人才需求增加，也才開始有更多中韓譯者投入這一塊耕耘。

我自己就是在這一個最好的時機點加入的，在我之前，市場上的中韓譯者幾乎都是華僑，很少看得到台灣籍譯者，所以我很湊巧地填補了這一個空缺，一路順利地接很多案子並工作至今，累積了各行各業不同的口譯經驗。而在二十年後的現在，台灣市場的中韓譯者主要由華僑、台籍譯者跟韓籍譯者佔據，雖然同步口譯譯者人數依然不多，但初中階的譯者人數眾多，案子很快被瓜分完畢，新人再也不是那麼容易加入了。

很多人覺得同步口譯比逐步口譯厲害、同步比較難，但其實同步口譯與逐步口譯的技巧不同，不一定哪個比較厲害，只是沒有受過同步口譯訓練的譯者不是那麼容易能做到同步口譯需要的一心多用。因此逐步口譯入門比較容易，但逐步口譯需要的記憶力、表達能力、重組能力、邏輯思維整理跟摘要能力又跟同步口譯不相同，同步口譯做得好的人不一定逐步口譯就做得好，同理，逐步口譯做得好的不一定同步就做得好，但當然很多技巧都能相輔相成，可以同時培養同步跟逐步的口譯能力，能互相幫助並成長進步。

因此台灣目前的同步口譯老師多半是經驗豐富的華僑老師們，他們也大都是在累積了豐富的逐步經驗後踏入同步領域的。

我自己是2015 年時，認識的中英同步口譯譯者找我一起做了一場化妝品國際教育訓練的同步口譯，那是我第一次踏入同步口譯的領域，真的是初生之犢無所畏懼，收到邀約就去了，也沒想過自己做不做得來😆而且這場還是沒有搭檔的單人同步口譯，講者講日文，聽眾有聽日文的、英文的、中文的還有韓文的，所以有日英、英中、英韓(變中韓)同步口譯。一開始客戶希望我做英韓同步口譯喔，但我做了之後放棄英韓改成中韓relay，因為發現英韓我腦袋處理速度跟不上。幸好中韓的同步口譯沒有問題。還記得那時候因為做relay，講者說了一個動作要學員們跟著的話，聽日文的學員第一個動，接著聽英文的動，再來是聽中文的，而韓籍學員每次都是最後一個，讓我覺得有點抱歉～
👉印象最深刻的是日籍日英同步口譯老師超酷，她會說「現在腦袋負荷量超過了，需要休息」強制中斷會議，幫譯者們爭取到合理的休息時間，這真的要是經驗豐富的老師才做得到的👍
👉那場教育訓練學員是來自亞洲各國該化妝品品牌旗下的教育老師們，每個都皮膚超細膩年輕的，讓我從此很相信該品牌的功效😂

總之我真的運氣很好地在做了多年逐步口譯之後，也有人不嫌棄找我做同步口譯，不知不覺中同步口譯經驗亦累積好幾年，雖然做的場次沒有厲害的華僑老師多，也是每年平穩地成長中。到目前為止都戰戰兢兢且算是順利完成同步口譯工作，還沒有搞砸過自己的口碑😆合作過的同步口譯搭檔老師也蠻多位的，像這樣有前輩可以依靠真的很不錯。現在有很多年輕的譯者去韓國就讀譯研所，他們陸續畢業加入這塊口筆譯市場，相信以後專門從事口譯工作的人數會更加壯大，而品質也會不斷地提升。

跨國企業韓籍總監表示他這次會面試很多組譯者，明天才會給答覆。雖然不知道對方會不會選擇我們，總之已經盡人事就聽天命囉。自由業接案的譯者就得習慣這種案源不穩定的生活，也要習慣不被挑選上的命運😆不豁然一點就也不大適合做自由業啊～🤣
👉好好奇他會面試誰哦🤔應該也會有其他我認識的前輩❤️

但還是祝自己好運good luck🍀

🌵🌵🌵🌵🌵
班級招生中
五級班：首爾大5A，週一晚上7:00-10:00
一級班(快升二級)：高麗大1，週二晚上7:00-10:00，11月初開班
線上口譯班：10/7-11/25週四晚上7:00-10:00
口語表達班規劃中
有興趣者請跟我說🤗

推薦書籍👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

韓文書推薦
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

Clubhouse
@ginfung

2021感覺好像一下子就過了，三月辦完25週年的巡迴活動，原本預計暑假要來大玩特玩一發。不過計劃永遠跟不上變化，但我不怕，我的計劃永遠都是在變化的。

於是我們又寫了一首歌，預計會在年底發行。同時也有好幾個live session的錄影計劃在進行。

最爛的時代也是最好的時代吧？如果這句話成立的話，全宇宙最爛的樂團如我們，也是全宇宙最好的樂團吧？

年底的巡迴會比去年的銀行搶匪還熱烈喔大家可以期待一下。總之這週末先來看個表演吧，各位朋友這週五週六台南彰化見，拎杯是戰士！

影片出現六小編不用說就知道這集又是勸敗影片了吧
說實話之前對 iHerb 的印象就是太健康所以遲遲沒有下手
這次為了不踩雷直接買了網友激推的回購清單來開箱(當然六小編也有挑自肥想買的XD
其中幾樣真的有驚豔到我們！
有在觀望 iHerb 的人這集不要錯過～

🎉iHerb 25週年慶天天強檔，天天75折: https://prf.hn/l/KMEn0RO
🎉小博士專屬折扣碼：DRIVAN688
🎉優惠期間：2021/9/15 15:00pm ~ 2021/10/31 11:59pm
貼心提醒！單筆含運儘量不要超過台幣2000元，才不會有稅金的問題喔。

【優惠活動規範】
-優惠期間內單筆訂單滿美金69元，享88折優惠。一個用戶限用一次。
-優惠不得併用，限量5,000名用完為止。
-所有折扣與優惠 iHerb 保有變更及終止之權利，並保留最終解釋權。

【產品資訊】
1.Kettle Foods, 薯片，蜂蜜第戎 https://prf.hn/l/6b1NaxG
2.Seapoint Farms, 乾烤毛豆，海鹽 https://prf.hn/l/6PGGpl5
3.Traditional Medicinals, 有機洋甘菊 https://prf.hn/l/6PExkke
4.Whisps, 切達乾酪脆片 https://prf.hn/l/rGEaoA9
5.Stoneridge Orchards, 什錦漿果 https://prf.hn/l/6nee5g0
6.Nature's Path, Love Crunch, 優質有機黑巧克力和紅色漿果格蘭諾拉麥片 https://prf.hn/l/6kRR0Vg
7.Doctor's Best, α-硫辛酸 https://prf.hn/l/6kw5ggz
8.Nature's Way, Willow Bark https://prf.hn/l/KV445xJ
9.21st Century, 維他樂生物素軟糖 https://prf.hn/l/61pbweX
10.Natrol, 褪黑荷爾蒙 https://prf.hn/l/reNeqln1
.
.
.
⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥
合作邀約請寄至:
[email protected]
.
.
.
痘痘粉刺掰掰
https://dr6.pse.is/P4NG2
.
問題肌膚找回健康
https://dr6.pse.is/N84Q5
.
逆天抗老心得
https://dr6.pse.is/N52NK
.
我的愛用品大集合
https://dr6.pse.is/PKK69
.
.
.
⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥
FB私密社團，絕對驚喜
✅ https://dr6.pse.is/LHP5Z
.
Instagram我的生活態度
✅搜尋 dr.ivan6 或 https://dr6.pse.is/NWH3Q
.
加入我的LINE吧，與我互動
✅ https://lin.ee/GgBqAvs
⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥
.
.
.

Please Subscribe 訂閱頻道 ➳ https://goo.gl/JbgOiS
Instagram ➳ @selinachenglife https://reurl.cc/kdGbrd
（更多詳細的生活分享都會在Instagram 每天更新喔～）
Facebook ➳ Selina Cheng 鄭雅勻 https://goo.gl/uTvHt9

✘記得開啟提醒小鈴鐺通知 - 記得開啟提醒小鈴鐺通知 - 記得開啟提醒小鈴鐺通知✘
✘Please Subscribe to my channel and remember to turn on notification
#雅勻瘦身日記 #iHerb #瘦身從飲食開始真的
----------------------------------------­--
iHerb 25 週年慶資訊
天天強檔 75 折活動 https://prf.hn/l/61p5oWZ

『Selina 專屬折扣碼』
專屬折扣碼：SELINA88
優惠期間 2021/9/15 15:00pm ~ 2021/10/31 11:59pm

！優惠活動規範！
*優惠期間內單筆訂單滿美金 69 元，享 88 折優惠。一個用戶限用一次。
*優惠不得併用，限量 5,000 名用完為止。
*所有折扣與優惠 iHerb 保有變更及終止之權利，並保留最終解釋權。
-------------------------------------------

我這次的購買清單:
✅Navitas Organics, 有機抹巴西莓粉，4 盎司(113 克) https://prf.hn/l/rGR4ggD
✅Navitas Organics, 有機可可碎，8 盎司(227 克)
https://prf.hn/l/ry01OQe
✅Navitas Organics, 有機奇亞籽，8 盎司(227 克)
https://prf.hn/l/7gBEAqy
✅La Tourangelle, 含羅勒油，8.45 盎司(250 毫升) https://prf.hn/l/KM1zDBp
✅Now Foods, Probiotic-10，500 億，50 粒素食膠囊 https://prf.hn/l/75LWbdl
✅Now Foods, 維生素 D-3，125 微克(5,000 國際單位)，240 粒軟凝膠
https://prf.hn/l/6WmAJBo
✅Life Extension, 褪黑荷爾蒙，3 毫克，60 粒素食膠囊 https://prf.hn/l/62NJ0p0
✅Life Extension, 胃輕鬆，60 粒素食膠囊 https://prf.hn/l/K98W9Nk
✅NutriBiotic, 含有葡萄柚籽提取物加上鋅、薄荷醇的喉嚨噴霧，4 液量盎司(118 毫 升) https://prf.hn/l/7Yxd3BQ

----------------------------------------­--

FTC: 這支影片是跟iHerb的合作影片。
This is a sponsor video by iHerb.

iHerb 25週年慶資訊天天75折: https://prf.hn/l/7gpLeG3
我的專屬折扣碼 專屬折扣碼:SARAH88
優惠期間:2021/9/15 15:00pm ~ 2021/10/31 11:59pm
優惠活動規範-優惠期間內單筆訂單滿美金69元，享88折優惠。一個用戶限用一次。 -優惠不得併用，限量5,000名用完為止。
-所有折扣與優惠 iHerb 保有變更及終止之權利，並保留最終解釋權。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.E.L.F., 隱形毛孔絲滑妝前膏，萬能輕薄，0.74 盎司(21 克)
https://prf.hn/l/rpwY1OW
2.E.L.F., Camo 補水遮瑕膏，暖色，0.2 盎司(6 毫升)
https://prf.hn/l/rdO3zzq
3.E.L.F. Bite Size 眼影 #Cream & Sugar
https://prf.hn/l/7D10RkB
4.Physicians Formula Butter Bronzer #Bronzer
https://prf.hn/l/7AxWmvX
5.Physicians Formula Shimmer Strips #Warm Nude
https://prf.hn/l/KjYGWpJ
6.Revlon Super Lustrous Lipstick Creme #671Mink
https://prf.hn/l/K98kmxa
7.E.L.F. Primer-Infused Blush #Always Rosy
https://prf.hn/l/7EBdRnL
8.Wet n Wild MegaLast Matte Lip Color
https://prf.hn/l/7xAVRR5

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

👍🏼影片使用產品 PRODUCTS MENTIONED 👍🏼

00:00開場
02:40 E.L.F. 隱形毛孔絲滑妝前膏
03:37 E.L.F. Camo CC Cream
04:36 E.L.F. Camo 補水遮瑕膏
04:43 J.Cat Beauty Staysurance 防水零暈染遮瑕膏
04:55 E.L.F. Camo 補水遮瑕膏 #Fair Warm
05:49 J.Cat Beauty Aquasurance
06:09 J.Cat Beauty Aquasurance #100 Porcelain
06:23 J.Cat Beauty Aquasurance #101 Ivory
07:14 E.L.F. Bite Size 眼影
07:39 E.L.F. Bite Size 眼影 #Berry Bad
08:37 E.L.F. Bite Size 眼影 #Cream & Sugar
09:26 Wet n Wild Color Icon Eyeshadow Palette #756A My Glamour Squad
09:47 E.L.F. Bite Size 眼影 #Cream & Sugar
10:44 E.L.F. Bite Size 眼影 #Rose Water
11:10 E.L.F. Bite Size 眼影 #Truffles
11:37 E.L.F. Bite Size 眼影 #Cream & Sugar
12:38 Physicians Formula Butter Bronzer #Bronzer
13:48 E.L.F. Primer-Infused Bronzer #Forever Sunkissed
14:56 Physicians Formula Butter Bronzer #Bronzer
15:40 E.L.F. Putty Blush
16:32 E.L.F. Primer-Infused Blush #Always Rosy
17:30 E.L.F. Baked Highlighter #Moonlight Pearls
18:21 Physicians Formula Shimmer Strips #Warm Nude
19:42 Revlon Super Lustrous Lipstick Creme #671Mink
20:34 Revlon Ultra HD Matte Lipcolor #630Seduction
21:03 Revlon Ultra HD Matte Lipcolor #655Kisses
21:42 Wet n Wild MegaLast Matte Lip Color #Cinnamon Spice
22:10 Wet n Wild MegaLast Matte Lip Color #Clothes Off



我的IG在這裡~ Instagram｜https://www.instagram.com/sarahsmacup/
喜歡今天的影片不要忘了按個讚!
---------------------------------------------------------------------------------------------
💲DISCOUNT CODES 折扣碼💲

SIGMA 官方網站(有直接送台灣)
: https://www.sigmabeauty.com/
CODE: SARAHS
💲結帳輸入此碼💲
結帳再打九折
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vecs Gardenia嘉丹妮爾: https://vecsgardenia.com/
CODE: SARAH
💲結帳輸入此碼💲
結帳再打八五折

----------------------------------------------------------------------------------------------------------




----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◼️ 上衣 ◼️
weartoeat

◼️ 指甲光療 ◼️
us_nailstudio
https://www.instagram.com/us_nailstudio/

◼️耳環 項鍊 戒指◼️

LAZY ANN : https://www.instagram.com/lazyann1993/
Bonny&Read

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

❗️❗️ This Video is sponsored by iHerb❗️❗️

❗️❗️ 今日影片與iHerb合作❗️❗️
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

相機使用 Canon 80D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------


目前我只有在使用IG跟youtube!

Instagram｜https://www.instagram.com/sarahsmacup/

E-mail｜Sarahsmacup@gmail.com

背景音樂Joakim Karud LOVE MODE: https://theartistunion.com/tracks/0a4947

#makeup#beauty #makeuptutorial #makeupartist #makeupart #makeupjunkie #makeupaddict #glammakeup#haul#eyebrows#skincare