[時事英文] The GameStop Saga 遊戲驛站的傳奇
Depending on whom you ask, the GameStop saga is either a cautionary story about a bunch of reckless nerds destabiliz...
[時事英文] The GameStop Saga 遊戲驛站的傳奇
Depending on whom you ask, the GameStop saga is either a cautionary story about a bunch of reckless nerds destabilizing the stock market for laughs in a way that is likely to backfire on them spectacularly, or a David-and-Goliath morality tale about a fearless band of retail investors cleverly putting one over on corrupt financial elites. The truth is somewhere in the middle.
•depend on 取決於
•saga 傳奇 ; （通常指負面的）系列事件，一長串事件
•a cautionary story 發人警醒的故事
•destabilize the stock market 破壞股市的穩定
•for laughs 為了看笑話
•backfire （計劃）產生適得其反的結果，產生反效果
•retail investor 散戶投資者
•put one over on sb 欺騙（某人），哄騙（某人）
•corrupt financial elites 腐敗的金融精英
遊戲驛站的傳奇可能是一個發人警醒的故事，一群不計後果的電腦迷為了看笑話而破壞穩定的股市，其方式很可能令他們自己極大地反受其害；它也可能是個大衛(David)與歌利亞(Goliath)式的道德故事，一群無所畏懼的散戶投資者巧妙地騙過了腐敗的金融精英——這要取決於你問的是誰。真相介於兩者之間。
★★★★★★★★★★★★
In any reading, the most unusual thing about Wall Street’s being challenged by a rowdy band of Redditors is that it took so long to happen. This kind of populist revolt — internet-based insurgents gleefully pulling down the pants of the unsuspecting establishment — has been happening for years, to many powerful institutions.
•reading 理解方法；解讀方法；解釋
•a rowdy band of… 一群喧鬧的…
•populist revolt 民粹主義的反抗
•insurgent 叛亂分子
•gleefully 興高采烈地
•the unsuspecting establishment 毫無戒心的建制派
•powerful institutions 強大的體系
不管如何解讀，華爾街被一群喧鬧的Reddit用戶挑戰的最不尋常之處在於，居然花了這麼長時間才發生這樣的事情。這種民粹主義的反抗——以互聯網為根據地的叛亂分子興高采烈地拉下毫無戒心的建制派的褲子——在許多強大的體系當中已經發生多年了。
★★★★★★★★★★★★
These online crusades can be waged in good faith or in bad faith, and some can become deeply destructive. But the best ones can jolt the status quo in useful ways: exposing injustice, challenging outdated norms or merely putting indolent gatekeepers on notice.
•online crusades 網路聖戰
•wage (v.) 發動（戰爭）；組織，籌備（活動）
•in good faith 真誠地，誠實地 ; 善意的
•deeply destructive 深具破壞力的
•the status quo 現狀
•expose injustice 揭露不公
•challenge outdated norms 挑戰過時的規範
•indolent 懶散的；懶惰的
•gatekeepers 看門人，管門人 ; （有權決定誰可以得到資源和機會的）看守者
這些網路聖戰可以是善意的，也可以是惡意的，有些甚至會變得極具破壞性。但最好的那些戰爭能通過有益的方式動搖現狀：揭露不公，挑戰過時的規範，或者僅僅是讓懶惰的看門人注意到。
文章來自《紐約時報》: http://nyti.ms/3ouxtSp
#EEL時事英文
#財經時事英文
驛站解釋 在 火星童書地圖 Facebook 的最佳解答
慶祝舊火車站回家！高雄車站一搬就是19年
咱高雄火車站要回家啦！！！雖然我真的很少很少搭火車，但高中幾乎每天都從愛河旁坐公車到火車站補習，「有飯有麵有水餃」（這高雄人才知道的哏），然後晚上再坐公車回家。念大學之後，回家坐飛機（真的，又快又便宜的年代），沒有北高線之後坐夜巴，之後再坐高鐵，很少再回到地面上看這個舊火車站。
以前看before after都覺得日本人把整個房子搬起來移到旁邊覺得很厲害，不知不覺中高雄火車站也這樣被抬起來搬走了，好fantastic（根本可以畫繪本寫童話）現在正式隆重回歸！！
2019年前衛出版社出版了「高雄驛：紙藝立體模型＋布旗＋專冊」，超人氣畫師氫酸鉀的圖為基底結合立體紙藝，重現1941年高雄港都的榮光與一代風華。豪華特典還有一面高雄車站建築斷面圖經典重繪，將建物青図染印於精緻棉布而成的紀念布旗，上面還有高雄市民歌XD（日文啦）豪華特典2：高雄驛簡史專冊《南進王座的帝冠：一代風華高雄驛》由鐵道專家凌宗魁所著。話說我好幾次上日文課要跟小朋友解釋「駅」都會用我們高雄車站當範例解說，因為我們捷運還有「後驛」站阿！！對了，我們以前都叫「火車頭」，才沒叫什麼「高火」！！
臺中火車站現代化請周見信畫了《月臺》（已絕版），我們高雄這個超豪華套組還有得買喔！！
購買連結：https://pse.is/3nphgs
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
以下新聞
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄＊
有80年歷史的舊高雄車站，是台鐵西部縱貫線最後完成但也保存最好的車站，19年前地下化面臨要拆還是保留，後來決定暫時往東移動57.86公尺（有的新聞寫82公尺），保留建物，為當時全台最大文物的搬遷工程，隨著鐵路地下化的完成，並配合新火車站的建設，25日重回站區中軸線。
高市府今、明兩晚將舉辦「高雄驛光雕秀」，結合奇幻科技影音在車站牆面，光雕秀將於25日晚上7點54分進行到今晚8點，共計6分鐘，接著由新古典室內樂團與滅火器樂團接力表演到晚間9點鐘。明天早上總統蔡英文則將親自參與高雄車站「校正回歸」座落儀式，陪著高雄人迎回這座有著共同記憶的建築物。
驛站解釋 在 Facebook 的最佳貼文
低醣烘焙預拌包
故事連載3
*
*
田媽媽就生2個孩子
但我弟弟長年在國外
所以田媽媽特別關心我的狀態好還是不好
尤其關心出書和健康
這次她意外跌倒，可給了田媽媽很多唸我的時間
她很愛唸我在廚房胡搞瞎搞的勁頭，但每次叨叨的時候都滿眼笑意
她還特別叮囑我不要辜負讀者，一但出了書就要負責到底
*
*
媽，現在低醣烘焙已經退燒式微了啦，哪有甚麼誰對誰負責不負責的問題？
那想吃甜點但又希望血糖平穩的讀者怎麼辦？
很多人都說
每餐就吃原型食物就好，把所有烘焙品戒掉就好了，幹嘛這麼麻煩做甚麼低醣烘焙
我還是認為我女兒維持的最好，而且說的到就做得到，天底下有太多人只會說，但做不到
我倒想看看那些只出嘴巴的專家到底有多苗條
媽媽邊說邊用雙手握住我的手，輕拍我的手背，幫我打氣
虎媽的溫柔，因為反差，所以顯得格外有力度
媽，我知道啦，反正我就是這樣的人，就繼續窩在廚房裡磨蹭
田田啊，甜點是生活中的調劑，像人生路上暫息的驛站，尤其低醣甜點帶來的新奇與安心安食，有這麼不堪嗎？
媽～沒有啦，就是低醣烘焙不好吃啦，而且對大家來說很陌生，食材又真的很難買
女兒啊，人活在這個世界上，媽問你，你開心嗎？
一路妳寫書出食譜，挺樂乎的，毫不虛度光陰，只要讀者傳私訊找妳，小編沒有馬上回復，妳就老是捧個手機在打字，媽都看在眼裡
媽，我只是一個食譜的提供者，負責回答一些讀者提出的問題，開心還是不開心不是我的重點
低醣烘焙對我而言在於：我是不是可以找到解決方案，而當又遇到另一個的困境時，又再次提出解決辦法，週而復始一直持續排除萬難
而這種特殊的烘焙，#其實已經跳脫出甜點的框架，#它是好油與好蛋白質的另一種攝取方式
女兒啊，每個人到了一個年紀，當驀然回首前塵往事，你會知道自己這幾十年，到底有沒有虛度
此時，我更堅定了，原來，不是我成就了低醣烘焙，而是低醣烘焙成就了我
待續….
*
*
在等待司康預拌包出貨之前
就先看看真實的故事吧
這張照片不多做解釋，還有很長的路，我想跟大家一起慢慢走
*
田安石祈願我們一起安心安食
過著安時好日子
驛站解釋 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥 Facebook 的最佳解答
#請你賣我這支筆
沒錯~ 這就是華爾街之狼本人，現在他要用他最喜歡的筆，來向大家1分鐘解釋股票上的「賣空」是怎麼運作的~
《遊戲驛站:華爾街之劫》Youtube現在就看的到，華爾街之狼跟你解說年初GME股票事件來龍去脈：https://youtu.be/H2cRN8uYrYo
(有人手上拿者比你殺不了他；有人手上拿著筆要賺你錢)
#好文精選