你的名字。秋田内陸線の旅，越玩越精彩！
第3集播緊啦，足本網上雙語重溫：《第3章OnAir》
●収看日文原味版(日本語+広東語オリジナル音声版)
http://jptime.tv/170212tbk/movie/movie-j.htm　
●収看粵語配音版(広東語吹替版)
http://jptime.tv/170212tbk/movie/movie-c.htm

今週は「君の名は。」糸守駅からお届けいたします。 水木一郎 アニキも写真で瞬間特別出演してくださいましたゼーット、ありが多謝！😂 番組はHPでも全編視聴できます。今週も、世界一の大太鼓、秋田犬、尾去沢鉱山など盛りだくさん、上記のURLから見てね！

#糸守駅 #前田南駅 #君の名は。 #你的名字。 #yourname. #聖地巡礼 #秋田内陸縦貫鉄道 #内陸線 #秋田内陸線 #akitanairikujukanrailway #akitanairikuline #秋田犬ふれあいライン ‪#戀戀秋田犬路線 #AkitaDogLine

【 Go!Japan TV 日本大放送】
「戀戀秋田犬路線，夢幻之冬日鐵道紀行」全4集
Every Sunday at 11:30am on ViuTV
毎星期日11:30AM，香港ViuTV放送(※雙語廣播, 有原聲架，要㩒副語)！
仲可以網上重溫啦 http://www.jptime.tv
※星期日12時開始網上重溫！
毎週日曜日11時半から香港地上波テレビ局ViuTVで放送、その後、香港時間12時（日本時間13時）からは番組HPでも全編視聴できます。日本など香港外からも見られます
#GoJapanTV日本大放送 #日本大放送 #GoJapanTV #GoJapan #香港 #hongkong ViuTV Go! Japan

友情分享真心搞笑系列：日本鐵道香港化狂想曲

----------

〈日本の駅名を香港のようにしたら〉
香港鐵路日本化就見得多，
點解冇人去諗日本鐵路香港化？
其實係一件幾有趣嘅事XD

以東京山手線為例：
【山手綫 Shan Shau Line】
品川 Pan Chuen
大崎 Tai Kei
五反田 Ng Fan Tin
目黑 Muk Hak
惠比壽 Wai Pei Shau
澀谷 Kip Kuk （涉谷 係錯誤讀法）
原宿 Yuen Suk
代代木 Toi Toi Muk
新宿 San Suk
新大久保 San Tai Kau Po
高田馬場 Ko Tin Ma Cheung
目白 Muk Pak
池袋 Chi Toi
大塚 Tai Chung
巢鴨 Chau Ap
駒込 Kui Yap （込 我呢度仿讀做入）
田端 Tin Tuen
西日暮里 West Yat Mo Lei
日暮里 Yat Mo Lei
鶯谷 Ung Kuk （鶯 粵音係ang1）
上野 Sheung Ye
御徒町 Yue To Town
秋葉原 Tsau Yip Yuen
神田 Shan Tin
東京 Tung King
有樂町 Yau Lok Ting
新橋 San Kiu
田町 Tin Town
--------------------------------

【廣播原文／アナウンス】
次は上野、上野。
お出口は左側です。
新幹線、宇都宮線、高崎線、常磐線、上野東京ライン、
地下鉄銀座線、地下鉄日比谷線、京成線はお乗り換えです。

【港鐵化／香港鉄道のようにしたら】
下一站，上野。
乘客可以轉乘新幹綫、宇都宮綫、高崎綫、常磐綫、
上野東京線、地鐵銀座綫、地鐵日比谷綫及京成綫。
左面嘅車門將會打開。
Next Station, Sheung Ye.
Interchange station for the San Kon Sin, Yue To Kung Line, Ko Kei Line, Sheung Pun Line, Sheung Ye Tung King Line, Subway Ngan Tso Ling, Subway Yat Pei Kuk Line and King Shing Line.
Doors will open on the left.

讀一次就覺得好好笑XD

(新幹綫 英文譯做San Kon Sin 係忠於日本都直接音譯做Shinkansen XD)

〈日本の駅名を香港のようにしたら〉
香港鐵路日本化就見得多，
點解冇人去諗日本鐵路香港化？
其實係一件幾有趣嘅事XD

以東京山手線為例：
【山手綫 Shan Shau Line】
品川 Pan Chuen
大崎 Tai Kei
五反田 Ng Fan Tin
目黑 Muk Hak
惠比壽 Wai Pei Shau
澀谷 Kip Kuk （涉谷 係錯誤讀法）
原宿 Yuen Suk
代代木 Toi Toi Muk
新宿 San Suk
新大久保 New Tai Kau Po
高田馬場 Ko Tin Ma Cheung →我唔譯做Racecourse 見註一
目白 Muk Pak
池袋 Chi Toi
大塚 Tai Chung
巢鴨 Chau Ap
駒込 Kui Yap （込 我呢度仿讀做入）
田端 Tin Tuen
西日暮里 West Yat Mo Lei
日暮里 Yat Mo Lei
鶯谷 Ung Kuk （鶯 粵音係ang1）
上野 Sheung Ye
御徒町 Yue To Town →見註二
秋葉原 Tsau Yip Yuen
神田 Shan Tin
東京 Tung King
有樂町 Yau Lok Ting →見註二
新橋 San Kiu
田町 Tin Town →見註二

註一：因為高田馬場並非真係有個馬場（幾百年前有，但而家早已冇咗），而 Racecourse 日文係「競馬場（Keibajō）」，高田馬場個「馬場」讀做baba。同時以前高田馬場個馬場只係「馬術訓練場」，唔係競賽用，所以譯Racecourse(賽馬場)會有誤導。

註二：「町」有兩音，訓讀（まち）時我意譯為Town，音讀（ちょう）時我音譯為Ting。

--------------------------------

【廣播原文／アナウンス】
次は上野、上野。
お出口は左側です。
新幹線、宇都宮線、高崎線、常磐線、上野東京ライン、
地下鉄銀座線、地下鉄日比谷線、京成線はお乗り換えです。

【港鐵化／香港鉄道のようにしたら】
下一站，上野。
乘客可以轉乘新幹綫、宇都宮綫、高崎綫、常磐綫、
上野東京線、地鐵銀座綫、地鐵日比谷綫及京成綫。
左面嘅車門將會打開。
Next Station, Sheung Ye.
Interchange station for the San Kon Sin, Yue To Kung Line, Ko Kei Line, Sheung Pun Line, Sheung Ye Tung King Line, Subway Ngan Tso Ling, Subway Yat Pei Kuk Line and King Shing Line.
Doors will open on the left.

讀一次就覺得好好笑XD

(新幹綫 英文譯做San Kon Sin 係忠於日本都直接音譯做Shinkansen XD)

Go!Japan TV 日本大放送「乘坐北海道新幹線GO，函館・青森・宮城之旅」全8集！毎星期日11:30AM，香港ViuTV放送(※雙語廣播, 有原聲架，要㩒副語)
喺電視錯過今集嘅朋友，網上重溫有得睇啦！今集係北海道函館編！
http://www.jptime.tv
今週から北海道新幹線シリーズ「北海道新幹線でGO！」スタート！第1章では東京駅から一気に北海道函館へ！！オンエアが見られない方も、香港にいない方も、いつでも番組HPで視聴できます。
　
　
第1章：
11月13日OnAir: 収看日文原味版(日本語+広東語オリジナル音声版)
http://jptime.tv/161113teb/movie/movie-j.htm

11月13日OnAir: 収看粵語配音版(広東語吹替版)
http://jptime.tv/161113teb/movie/movie-c.htm
　　
　　
理惠嘅Instagram開始了,
インスタも始めました！
https://www.instagram.com/riejapanavi/

#北海道新幹線 #hokkaidoshinkansen #子彈火車 #bullettrain
from #東京 #tokyo to #函館 #hakodate
#北海道 #hokkaido #日本大放送 #GoJapanTV #GoJapanTV日本大放送 #GoJapan #ViuTV #日本 #japan #tvshow #電視節目 #香港 #hongkong #hkig 函館朝市 ViuTV 理惠 Rie りえ

　
【Go!Japan TV 日本大放送】
Every Sunday at 11:30am on ViuTV
http://www.jptime.tv/
※12時開始網上重溫！
毎週日曜日11時半から香港地上波テレビ局ViuTVで放送、その後、香港時間12時（日本時間13時）からは番組HPでも全編視聴できます。日本など香港外からも見られます

[駅]讀粵語 jik6 =[亦]同音
經過六年保存修繕的JR門司港駅終於在2019年3月卸下工程，重新與遊客見面。這座見證當地發展超過百年的古典車站，重新以「大正風華」的外觀吸引來往的遊客，不僅鐵道迷們很感動，往來的遊客也都被美麗的外觀吸引，駐足拍照欣賞，成為門司港最新的老地標！JR門司港駅是九州鐵道的發源地，從1891年九州鐵路公司成立後就在此建設了九州第一條的鐵道路線，之後九州地方的鐵道合併國營鐵路，成為了現在的JR九州。雖然現在商業中心已經轉移，卻仍然無法動搖這片海峽與港灣周邊的歷史地位，當局大面積保留了當時的建物，有著百年歷史的門司港車站也完整保留下來，並且歷時六年重新整修，讓這座充滿古典風韻的門司港車站，再次在世人面前展現風華。通往門司港的「鹿兒島本線」過去曾經是主要路線，隨著時代變遷，現在已經轉換成像是「支線」，也有點類似台灣開往基隆的區間車。門司港車站月台設有0哩里程碑，這裡就是九州鐵道的起點。九州鐵道的起點設置了「旅立ちの鐘と幸福の泉」最初是用來做列車出發的信號鐘，現在保存下來則是希望從此出發的旅客都能幸福平安！JR門司港駅是旅客散步門司港懷舊地區的起點，門司港由於緊鄰關門海峽，是連接日本本州、中國及九州地方的通道。於1914年（大正3年）2月設立的門司港車站於1988年時被認定為日本重要文化財，是第一座被認證為國家重要文化財的「車站」。歷史甚至比東京車站長，不僅是九州鐵道的發源點，各種歷史的故事也在此展現，現在更是旅客前往門司港的玄關與門戶地標。現在的JR門司港駅與我2016年時看見還在修上的模樣大大不同，不僅拆除了多餘的正面屋簷，也復原了過去消失的屋頂裝飾，車站外觀變得非常懷舊有質感，讓人看得非常著迷。車站內部保留著日本大正時期的風貌，夜晚燈光染上一抹暈黃，更有老時光的味道了。這左右對稱的新文藝復興風格，是當時最華麗代表，氣派的風格滿是細緻感也是當時流行的建築風格。
門司港車站連同周邊地區許多海運公司、貿易公司及三井俱樂部、舊大阪商船、舊海關、國際友好紀念圖書館等等建築都完整被保留下來，與門司港車站為鄰、相伴，劃為門司港懷舊區，並一起入選為「日本都市景觀百選」，每年都吸引不少海內外遊客前來參觀、遊玩，成為北九州著名的觀光風景區。而旅客來到門司港，起點就是JR門司港駅。當時國際貿易大港的設置，促進了門司的繁榮。現在到門司港周邊可以看見許多當時最華麗、先進的建築。

美瑛車站是日本北海道上川郡美瑛町境內的一個鐵路車站，位於北海道旅客鐵道（JR北海道）富良野線沿線，是美瑛町的主車站也是附近地區各類觀光活動的集散點。每年都有不少來自日本國內外的觀光客來此車站，轉乘觀光巴士或租借自行車至附近丘陵地區觀光。與美瑛車站距離最近的主要交通轉運點是位在北方的旭川車站，每隔一小時就有列車自旭川出發駛往美瑛方向。車站站房與附屬的倉庫建築使用的是一種被稱為「美瑛軟石」的凝灰岩作為外牆裝飾，使得車站本身就已經是很受歡迎的觀光景點，包括日本國鐵與豐田汽車的電視廣告，乃至於早安少女組的音樂影片都曾以美瑛車站作為拍攝背景。位於車站東南方的站前廣場是美瑛町內最主要的中心點，包括旅客服務中心（四季之情報館）與多家自行車出租行皆位於此廣場周圍。為了呈現一致的風格，車站前的許多建築都經過相當程度的整修並使用石材作為外牆裝飾，且在建築正面標示出該建築物實際落成的年份。
四季之塔坐落在日本北海道美瑛町中心，與美瑛町役場即町公所辦公大樓比鄰而居，為一能眺望町內特色建築、郊區丘陵景緻，以及遠處大雪山雄偉山勢的觀光展望塔。由於鄰近車站，步行可至，因此常作為旅客遊訪此地的第一站。高聳的塔樓，矗立在町內的平房建築群當中十分醒目，不但是當地著名的地標，攬收美瑛的四季風光，更使其成為絕佳的賞景地點。四季之塔竣工於西元 1994 年，塔高44.5公尺，至瞭望台也有32.4公尺高，展望塔採免費參觀，在地面設有入口可乘電梯直達瞭望台，於2樓也有通道與美瑛町公所相連接。由於瞭望台的空間有限，一次至多可容納20人，為維護觀賞品質，在入口處還設置有螢幕與瞭望台實況連線，能確認是否還有空間。登上瞭望台後，旅客便能一眼望盡四周的風景，感受夏秋多彩的花田景觀，以及冬春細雪覆蓋的銀白世界，領略北海道迷人的魅力。

杏花新城Paradise Mall原名杏花邨中心，位於香港島柴灣盛泰道100號，是港鐵港島綫杏花邨站的上蓋項目，發展商為前地鐵公司（今港鐵公司），於1987年落成，並且在2000年9月斥資8,000萬元全面翻新並改名至現名，杏花新城的發展計劃中亦包括連接杏花邨作為項目一部份。杏花新城樓高三層，分為東翼及西翼兩部份，面積合共27,000平方米，設有110間各式各樣的商舖和設有戲院「杏花和蘭花戲院」，各有約470個座位，但在1994年12月已結業。在2001年9月翻新後，商場以設計古典，模仿歐洲文藝復興時期為主題，並分為美膳坊、同樂港及牽情天地三個商場主題區。為營造氣氛，商場四周也擺有不同的雕像，地下更設置了「魔力噴泉」，遊人只需拖住兩個小天使的手，就馬上聽到音樂。該「魔力噴泉」在2017年拆除，改為顧客服務中心。商場地下西翼設有名為「美膳坊 (Diners Delight)」的美食廣場，採用開放式設計，擁有逾13間餐廳，匯聚了各國的美食。西餐廳包括Bistro(已結業)、麥當勞及Oliver's Super Sandwiches(已結業)。亞洲餐廳包括甘味手打烏冬、別府駅前料理、茶木、譚仔三哥米線等等。商場東翼為兒童天地「同樂港」，設計以中世紀歐洲海盜歷險故事作背景，主要店舖包括兒童服裝Kingkow及美國冒險樂園。此外，商場設有「開心號」海盜船，早年為互動形式遊樂場，後期變為樂器專門店，不過均已於2012年拆卸。兒童服裝範圍在2017年下半年起翻新。商場一樓設有多間零售店舖，包括時裝店、首飾店、美容店、文具店、電器店及地產代理。餐廳包括美心MX快餐店。商場中央為港鐵港島綫杏花邨站入口，附近設有通道前往杏花邨及停車場。此外，商場東翼為「新藝廊」，不定期進行展覽活動。2016年9月18日東翼翻新後，改為面積43,000平方呎「勁、型運動區」，引入近30個運動品牌。包括Converse、Descente、Free Running Pro、Holos、Ipanema、Kappa、le coq sportif、 New Balance、NIKKO、SKECHERS、全港唯一Under Armour Outlet及全港最大的Nike Factory Store。商場二樓東翼設有銀行、琴行、醫務所及稻香超級漁港。2017年11月翻新後，稻香面積大減，分拆為多間商店，包括Starbucks、Puma、Day OFF、Regina Miracle Sports、NAMCO遊戲機中心和Dreamland Playground 童遊大世界。西翼為百佳超級廣場及Living Ideas百貨公司，售賣電器及家庭用品，原址已於2015年結業，並重新規劃。翻新後分拆為多間商店，包括Fusion by PARKnSHOP、香港電業城、生活提案、759阿信屋、華潤堂及Farm Direct等。