為什麼這篇馬來西亞中文繁體鄉民發文收入到精華區：因為在馬來西亞中文繁體這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者XiJun (馬交路牌達人)看板Malaysia標題繁體字和華語等問題時間Fri Jun 30 ...
馬來西亞中文繁體 在 寫字練習 Xie Zi Lian Xi Instagram 的精選貼文
2021-07-09 22:07:42
🤯 為了跟 PENKER 的合作想了很多企劃， 也把以前沒機會一些喜歡的句子衣服化了。 今天來介紹符合 #同志驕傲月 主題， 還有比較療癒系（？）的款式好了。 （在家murmur特別多請各位包涵） - 1️⃣ 自己一直很喜歡的 #相愛無事 ， 用了寬版口袋T版型，比較低調的比例與配色。 - 雖然沒辦...
請問馬來西亞和新加坡所用的繁體字，
和中國大陸所用的那一套有什麼不一樣呢？
還有，請問一下，
新馬兩地是從什麼時候開始改用簡體字和漢語拼音的呢？
又是從什麼時候開始改用華語作為不同華人方言群之間的共同語言呢？
還蠻好奇的這些的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.230.127
推 eggimage:老一輩的都是學繁體字的 後來才慢慢改 現在是混著用 07/01 01:25
→ eggimage:外面用到的比率大概是 簡85% 繁15%吧.. 07/01 01:26
→ eggimage:繁體字都一樣吧 只是大部分學簡體的都會搞錯一些字 07/01 01:27
→ eggimage:比方說 游遊 發髮 因為這些繁體字已經被刪掉 很多人不會 07/01 01:28
推 XiJun:那在學校呢？ 07/01 02:04
推 youse:在學校學的是簡體 比照大陸的簡體和漢語拼音系統 繁體字是從 07/01 02:20
→ youse:小看港台版書學來的 另外大馬兩大華文報一簡體一繁體 所以繁 07/01 02:21
→ youse:體字從小接觸還蠻頻繁的 閱讀沒有問題 但寫就不一定了 07/01 02:22
→ youse:補充一下我是七十年次的 我爸媽四十年次 他們那個年代都學繁 07/01 02:24
→ youse:體和注音 可見當時大馬華語教育是比照台灣的路向走的 後來ꨠ 07/01 02:25
→ youse:就不一樣了 07/01 02:28
→ youse:至於華語成為共同語言... 隨著華語教育的普及, 說華語的人多 07/01 02:33
→ youse:了,華語也就自然地成為共同語言了吧 我記得國小時候還有"多묠 07/01 02:34
→ youse:說華語少說方言"的運動 ^^" 07/01 02:35
→ youse:不過後遺症是造成不會說方言母語的下一代 跟台灣不會說台語ꐠ 07/01 02:37
→ youse:的年輕一代情況很像(官方語言與方言的拉扯哪裡都一樣啊...) 07/01 02:38
推 eggimage:推樓上 我現在才知道以前大馬也有學注音的 ^^; 07/01 03:39
→ eggimage:補充:現在報章雜誌標題大多繁體 內容簡體..所以我說85:15 07/01 03:40
→ eggimage:基本上大馬華語許多是廣東話用詞直譯 參雜大陸台灣流行語 07/01 03:41
→ eggimage:當然這是題外話 :D 07/01 03:43
推 ahbean82:所以說我們繁簡都會。哈!!! 07/01 19:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cheong12 (馬來西亞板成立了!) 看板: Malaysia
標題: Re: 繁體字和華語等問題
時間: Sat Jul 1 22:01:13 2006
※ 引述《XiJun (馬交路牌達人)》之銘言：
: 請問馬來西亞和新加坡所用的繁體字，
: 和中國大陸所用的那一套有什麼不一樣呢？
: 還有，請問一下，
: 新馬兩地是從什麼時候開始改用簡體字和漢語拼音的呢？
: 又是從什麼時候開始改用華語作為不同華人方言群之間的共同語言呢？
: 還蠻好奇的這些的。
乍一看這問題, 頭就疼了.
因為這可以是個論文題目啊啊啊~~
馬來西亞在1981年出版的簡化漢字總表, 和中國大陸的簡化字總表完全一致.
新加坡一開始的簡化字表和中國大陸的略有不同(多了十個),
後來在1976年修訂成和中國大陸的完全一致.
現在就都用中國大陸那一套了.
其實使用簡體字的歷史可以上溯到太平天國....
不過新馬地區推動使用簡體字是1960-70年代的事.
而等到簡化字表的推出, 才有所謂的標準.
馬來西亞在1981年於部份華小對新生實驗"漢語拼音"教學(之前是教注音符號).
1982年起於所有華小全面實施漢語拼音教學.
為什麼華語成為華人間的共同語言?
因為學校裡的中文教學, 只教華文, 不教廣東話, 福建話, 客家話等等方言.
(學方言只能在家裡學, 或從生活中學習)
所以只要有受過中文教育的人, 都能用華語互相溝通.
但是在不同地區的華人圈子中, 當地流行的方言, 才是當地人的共同語言.
一開口首先使用的並不是華語.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.215.175.183