熱門Ptt文章

[爆卦]韓文名字翻譯中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇韓文名字翻譯中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在韓文名字翻譯中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 韓文名字翻譯中文產品中有44篇Facebook貼文，粉絲數超過5萬的網紅火星童書地圖，也在其Facebook貼文中提到， 【繪本】泡菜（辛奇）巴士--李美靜 #時事看繪本 最近，韓國要把韓國泡菜的中文名正名為「#辛奇」其實我覺得大可不必，畢竟世界上泡菜的名字都是用韓文發音阿，幹麻在意中文的泡菜叫什麼XD 結果我昨天半夜在翻譯韓文繪本的時候，查了一下線上字典，突然出現「辛奇湯」，我楞了一下才反應過來。後來想想那個線上...

　同時也有7部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#감금창고 #BL韓漫 監禁倉庫關鍵字 - 감금창고 官方有授權一個中國的漫畫網站翻譯轉載（好像是叫ＱＱ） 但因為台灣搜尋似乎不會立刻出現那個網站，因此我才說直接搜尋中文名字而出現的中文的版本非官方 但其實是有一家簡體中文的線上漫畫公司有跟他們官方合作的喔 此外，他們也有官方日文版 作者的Tw...

「韓文名字翻譯中文」的推薦目錄

韓文名字翻譯中文 在 懶懶怪｜手寫桌布/韓文手寫♥︎ Instagram 的最佳解答

2021-09-17 17:47:05

: #主頁有蝦皮賣場連結 - 8/8 00:00懶怪週邊開賣！ 這次上架霧面別針&明信片&客製化姓名別針 預計8/18上架壓克力吊飾&貼紙&新款別針 敬請期待！Coming soon…. - 懶怪手寫霧面別針｜共23款 小別針32mm/共20款/$25 大別針44mm/共3款/$25 [第一批現貨若...

韓文名字翻譯中文 在 北加媽媽日記 Instagram 的精選貼文

2021-04-03 04:38:51

美國這年來疫情嚴重，大家跟朋友出去要不大家口罩戴好戴滿，要不各自成立social bubble，只跟泡泡裡頭的人才像家人不戴口罩，或去對方家吃飯等等。 我所知道的一些泡泡，除了通常是找有相似的防疫習慣及較熟的朋友外，有些大人為主的，會大家定期篩檢肺炎，來確定泡泡內大家的健康。有些有小朋友的，則...

韓文名字翻譯中文 在 Anna Wuuw Instagram 的最讚貼文

2021-09-03 21:49:00

看到自己名字寫在「外文翻譯」那行心情好微妙啊啊啊！ 我們可憐的書展連兩年都被停辦，但在背後奔走的人不計其數，邀請的各國講者想對台灣朋友說的話，在 #獨書人 裡得以說出。 我負責的是第一篇，原本只是校稿，但譯者朋友都知道，當原文被翻成外文，再翻到中文的時候，文中原味難免會有些流失，也會有些讓讀者疑...

  • 火星童書地圖

    韓文名字翻譯中文 在 火星童書地圖 Facebook 的最佳貼文

    2021-07-25 21:59:58
    有 414 人按讚

    【繪本】泡菜（辛奇）巴士--李美靜 #時事看繪本

    最近，韓國要把韓國泡菜的中文名正名為「#辛奇」其實我覺得大可不必，畢竟世界上泡菜的名字都是用韓文發音阿，幹麻在意中文的泡菜叫什麼XD 結果我昨天半夜在翻譯韓文繪本的時候，查了一下線上字典，突然出現「辛奇湯」，我楞了一下才反應過來。後來想想那個線上字典網站是韓國的，難怪改這麼快。

    說到泡菜呢，以韓國如此熱衷宣揚自國文化的民族性，當然有不少泡菜的繪本。不過我目前看到的都沒很可愛。第一張圖是OO一級棒系列，三本是翻譯自日本，台灣也有中文版。然後韓國出版社找了（我覺得）跟日本那三本畫風很像的畫家做了三本韓國自己的《米飯一級棒》、《泡菜一級棒》、《麻糬一級棒》，這一段之前已經講過了，就不多贅述（但已經講完了）

    另外一本是《泡菜巴士》，改編自真實事件，三位韓國廚師為了推廣泡菜文化，改造了一台舊巴士，然後去環遊世界做泡菜。

    p.s.有去義大利，但人家沒有做泡菜披薩。
    p.s.2 話說有沒有人推薦好吃的泡菜？我比較喜歡吃日本做的泡菜因為不會太辣，真韓國辛奇太辣我吃不太下去，之前買了家樂福自產的泡菜，有夠難吃。炒豬肉都把我的豬肉弄臭了。

    完整介紹請見
    🌶️泡菜巴士：https://pse.is/3kky7y
    🌶️泡菜一級棒：https://pse.is/3j6bb4

  • 韓文名字翻譯中文 在 Facebook 的精選貼文

    2021-07-23 18:56:46
    有 1,022 人按讚

    泡菜喲改名字了！
    跟之前的漢城>>首爾
    一樣好不習慣

    為了跟大陸四川泡菜區別
    南韓文化體育觀光部正式宣布
    未來「김치、Kimchi」原現在為「泡菜」
    中文翻譯正式修改為>>> 「辛奇」

    以後就叫 >> 辛奇烤肉、辛奇炒飯、辛奇包肉
    😂😂😂😂👌

    你們覺得如何呢？

  • 張淵翔 JCI Sean Chang

    韓文名字翻譯中文 在 張淵翔 JCI Sean Chang Facebook 的最佳解答

    2021-07-23 09:03:50
    有 4 人按讚

    2021/07/23 星期五 農曆六月十四日 天氣 陣風陣雨（颱風外圍）
    基隆市議員張淵翔服務處新式工作法✨
    👉方式：臉書粉專線上直播服務
    👉時間：週一~週五 9:00~9:30
    👉內容：接受各方建議，分享有趣的時事與基隆市新聞分享
    因應新冠疫情，保持社交距離，大家都少出門，少了與民眾面對面互動，因此淵翔開直播跟大家聊聊天，大家有問題也可以上線來問我歐👌
    🎥直播連結: https://www.facebook.com/keelungsean/live_videos/
    或是臉書搜尋keelungsean
    張淵翔Line ID: @m0937507877 聯繫電話：02-24692122
    📣直播了一段時間，分享好友王偉航留言說：「這件事情一定會要請大家支持，已連署分享。」分享好友陳銘雄留言說：「這個訊息好像很多人不知道？」

    ＃今日分享主題：
    分享一 淵翔問政
    基隆希望之丘工程延宕 邊坡路基流失 鵲橋延至10月動工
    基隆中正公園希望之丘三期改造工程畫分許多工區，其中串接主普壇與大佛的鵲橋原預計9月底完工，但工程單位整頓邊坡時，發現路基流失嚴重，目前正進行加固工程，預計10月初才會重新開始施作。
    基隆市政府都市發展處推動基隆市港市再生，以港、城、丘的戰略，投入近6.28億元經費打造中正公園希望之丘，暨「山海城串聯豎道串聯」工程，其中包括串接主普壇到大佛像的鵲橋、主普壇前廣場和下方聯絡道路拓寬、人本人行道建置，以及旅遊服務中心前方廣場銜接到大佛像區塊等。
    不過，原先計畫串接主普壇與大佛的鵲橋卻發生變卦，都發處副處長張旻成指出，工程單位前期進行基地清理時，發現邊坡有被雨水掏空現象，為確保施工安全，目前先進行邊坡穩固工程，未來支撐景觀橋中間樁也會再移動。鵲橋原本預計9月底完工，現在只能砍掉重練，目前只能等邊坡完成防護後，再進一步施作，預估10月初再次重新動工。
    另外，大佛廣場工程去年7月中開始施作，市府因施工需要封閉正義路二巷通往中正公園道路，原預計6月完工，但工程不斷延宕， 市議員張淵翔表示，正義路二巷是中船里、正義里及山底下許多里民進出要道，工區不斷增加，不知何時才能完工，附近居民哀聲載道，除了早起運動、進出不便以外，每天倒垃圾每天還要步行200公尺遠，要求市府能盡速完工。
    對此，都發處表示，正義路2巷至大佛停車場後方小路部分工程，受疫情影響，工地減少出工人數，導致期程延後，今天與工程單位討論，將加速施工，預計8月中開放，以利民眾通行。
    新聞連結:https://www.chinatimes.com/....../20210721005159......
    分享二 國際新聞
    韓式泡菜改名了 以後請叫它這個名字「辛奇」
    讓韓國人最驕傲的國民美食韓式泡菜，中文譯名要改名了，南韓文體部決定修正《公共術語的外語譯名規範》，將英文名稱為Kimchi的標準中文譯名，從原本的泡菜改為「辛奇」。
    英文名稱為「kimchi」的韓式泡菜，去年意外引爆一場中國大陸和南韓間的中文譯名之爭，當時大陸獲得國際標準化組織（ISO）對發源自四川的醃製蔬菜定名英文為「pao cai」的認證。大陸官媒《環球時報》還報導，韓國的「泡菜宗主國」地位早已「名存實亡」。
    這種言論立刻引發南韓人不滿。韓國政府還出面表示，這個標準只限定於四川泡菜，與韓式泡菜無關。南韓文化體育觀光部昨天(22日)更正式提出要將韓式泡菜的中文譯名統一定為「辛奇」。
    根據韓聯社報導，由於中文裡沒有Kim或Ki對應的音節，因此不能準確音譯，南韓農林畜產食品部，在比對8種大陸方言讀音，徵求專家意見後，才建議把Kimchi翻譯為「辛奇」。定名理由是「辛奇」與韓語原文的發音相似，並且會讓人聯想到辛辣、新奇，所以就成了韓式泡菜的正式中文譯名。
    分享三 疫情生活
    玉井芒果季
    南市玉井區昔稱「噍吧哖」，原是西拉雅平埔族噍吧哖社所在地，為全臺最大芒果盛產地，各類品種如愛文、金煌、土檨、玉林、海頓、凱特、玉文等等應有盡有，每年產量約一萬公噸，產業精緻，聲名遠播，號稱「芒果王國」並非浪得虛名。
    芒果的盛產季節由4月一直持續至9月，每年7月舉辦為期一個月的「玉井芒果節活動」，特以促銷臺南芒果的碩大肥美、汁多飽滿，玉井區產業觀光活動也結合文化之旅，規劃多元化的活動，如芒果比重及選美比賽、親自享受削芒果製芒果乾的樂趣等等，果農用心經營更研發眾多芒果製品，推出芒果特色料理，努力把芒果行銷到全世界。到這裏走一趟準沒錯，不但一次可以吃到十多種不同品種的芒果，芒果冰酸酸甜甜讓人欲罷不能，聽聽余清芳可歌可泣抗日的英雄事蹟，再到玉井市場採購物超所值的各式水果，虎頭山上喝咖啡俯瞰整個玉井盆地等等，真是人生最大的享受，千萬不可錯失此盛會。
    今年因應疫情關係~暫定2021-06-01 ~ 2021-08-31
    活動活動時間以主辦單位最新公告為主
    資訊來源:https://reurl.cc/MAV423
    分享四 東奧
    東奧／開幕式以片假名為依據！台灣排第104位
    東京奧運即將於明（23）日舉行開幕式，這次順序是按照日文片假名「五十音」所排序，台灣代表隊將排在南韓之後，塔吉克之前，以第104順位進場，並由網球好手盧彥勳、舉重女神郭婞淳，擔任掌旗官。另外，體育署也為這次東奧訂下目標，不像先前喊出獎牌數目，而是希望可以超越上屆里約奧運1金2銅的成績。
    按照往年奧運傳統，因「希臘」為奧運發源地，開幕典禮將由希臘第一個進場，今年也不例外，其次為第2度亮相的奧運難民隊，主辦國日本，則是最後才出場，未來兩屆主辦國「法國」、「美國」則排在日本之前，宣傳將於2024年舉辦的巴黎奧運及2028年的洛杉磯奧運。另外，在進場順序中，最特別的莫過於2008年時的北京奧運，當時進場是以中文為順序依據，台灣代表團的順序也因此排得相當前面，為第24位進場。
    根據日本共同社報導，東奧開幕式，預計日本時間23日晚間8點，也就是台灣時間晚間7點開始，儀式將進到11點30分，因防疫關係，進行時間比原訂時間延長30分鐘；此外，選手進場時需保持2公尺距離，出席開幕式的奧運相關人士，人數從原本預計的1萬人減至950人，其中日方約150人，其餘為外國貴賓和代表，不過實際人數還可能進一步減少。
    目前出席的名單中，日本國內的相關人士，包括擔任奧運會與殘奧會名譽總裁的日皇德仁、日本首相菅義偉等政府相關人員、東京都知事小池百合子、東京奧組委主席橋本聖子、體育團體及贊助商代表等150人左右；至於外國相關人士，則約有800人，包括國際奧委會委員、各國政要、各國和地區奧委會代表、未來奧運舉辦城市的相關人士、擁有轉播權的電視台及贊助商代表等。

    分享五 基隆新聞
    基隆港意外！橋式起重機吊掛艙蓋板脫落　高處墜落砸中貨櫃
    基隆港東岸8號碼頭發生一起工安意外，22日上午10時許1名操作員，操作橋式起重機從貨輪吊掛艙蓋板下船時，艙蓋板突然從半空中墜落地面，砸中一只40呎出口貨櫃，目前等待貨主來鑑定，處理後續賠償事宜。目擊者見狀嚇出一身冷汗，所幸無造成人員傷亡，整起事故發生原因有待進一步調查釐清。
    據了解，聯興裝卸公司1名洪姓操作員上午10時許，操作編號8-01橋式起重機作業，在吊掛貨櫃輪艙蓋板下船時，疑操作起降速度太快，導致艙蓋板脫落掉到地面，壓毀40呎貨櫃。聯興找來吊車進行貨櫃復位等作業，下午1時許排除，恢復正常作業。聯興裝卸公司工安部分、陽明貨櫃船務人員到場，會商善後作業，將由肇責方保險公司處理賠償事宜。
    新聞連結: https://www.ettoday.net/news/20210722/2037463.htm......

你可能也想看看

搜尋相關網站