#葉郎每日讀報 #娛樂產業國際要聞揀3條

│原本預估票房數字保守的《尚氣》首週賣破1.2億美元，並成為今年北美開票第二高電影│

• 上個週末是向來電影票房比較難有表現的勞動節檔期，沒想到 Marvel 首部以亞洲人為主角的 PG-13 保護級電影《Shang-Chi and the Legends of the Ten Rings 尚氣與十環傳奇》衝出了跌破眼鏡的佳績。該片北美首週票房賣破7140萬美元，成為2021年僅次於《Black Widow 黑寡婦》的8030萬的北美首週票房記錄。全球票房估計超過1.27億美元。因為是少之又少以亞洲人為主角的超級英雄電影，而且還是知名度相對低的漫畫，外界原本對該片的票房預期都相當保守，萬萬沒想到甚至賣得比重量級大片《F9 玩命關頭9》還要受到觀眾歡迎。

• 《尚氣與十環傳奇》還一口氣衝出了這些記錄：打破了美國勞動節連假過去由2007年版的《Halloween 惡靈07月光光心慌慌》的賣座記錄；以1320萬美元票房打破勞動節連假的 IMAX 票房紀錄；歷年的9月票房記錄之中，也只有前後兩集的《It 牠》賣超過《尚氣與十環傳奇》。當然勞動節原本是屬於擁擠的暑假檔結束之後整個業界喘口氣的時候，過去本來就很少有大片選在這個檔期上映，更別提一部製作成本超過1.5億美元的漫威電影。但此刻嗷嗷待哺的電影院業迫切需要這部賣座電影。一個禮拜前的 CinemaCon 之上，NATO 美國電影院經營者協會才公開催促會員極盡所能一定讓該片賣錢。

• •雖然該世界最大的電影市場——中國政府還沒有放行《尚氣與十環傳奇》，因此中國上映日期仍然還沒有訂出來，但外界普遍的評論是漫威非常小心翼翼地處理了漫畫中原本的刻板印象毛病，若有機會上映應該能獲得不錯成績。

• 《尚氣與十環傳奇》衝出好票房的其中一個原因是 Disney 選擇了45天空窗期的發行模式，因此沒有在第一時間前往電影院買票的觀眾很可能要45天後才有可能在家裡看到該片。稍早，另一部採用零空窗期的同步上架發行策略的漫威電影《黑寡婦》則引發女主角Scarlett Johansson 對簿公堂。下一步要上映的漫威電影《Eternals 永恆族》目前還沒有完全確定發行方式，雖然 Marvel Studios 的 Kevin Feige 曾暗示該片應該會上 Disney+。

• Comscore 的票房分析師 Paul Dergarabedian 說《尚氣與十環傳奇》的票房意義非凡，因為這是2019年7月的《Spider-Man: Far From Home 蜘蛛人：離家日》以來首部在電影院獨家發行的漫威電影。《尚氣與十環傳奇》等於驗證了漫威電影仍然可以驅動大量觀眾前往電影院。

• 早先 Disney 的執行長 Bob Chapek 曾把《尚氣與十環傳奇》的電影院獨家上映模式說成是一種「實驗」，引發該片男主角劉思慕跳出來反駁說該片從來不是一個，而是被低估的文化和娛樂產品。＂We are the surprise. I’m fired the f**k up to make history on September 3rd; JOIN US." 劉思慕的發言一語成讖。

• Forbes 則利用這個時機提醒大家 Disney 2009年花40億美元買下 Marvel，如今預估整個 Marvel 價值530億，約佔整個 Disney 市值的16%。相比之下，同樣花40億買下來的 Lucasfilm 相形之下遜色許多。


◇ 新聞來源：

Marvel’s Shang-Chi smashes Labor Day record with $71.4m in ticket sales（https://flip.it/4q30Bl）

Box Office: ‘Shang-Chi’ Smashes Labor Day Record with $83M-Plus（https://flip.it/3_dOrx）

From Avengers To Shang-Chi, What Marvel Studios Is Really Worth To Walt Disney（https://flip.it/aN3bbn）

───────────────
其他今天也可以知道一下的事：

│韓團 BTS 的微博帳號因違法募款而被關閉帳號│

◇ 新聞來源：China's Weibo Bans BTS Fan Account for Illegal Fundraising（https://flip.it/.tU1_f）

│ 後來賣給 Amazon 的 Paramount 電影《The Tomorrow War 明日之戰》在中國上映賣得800萬美元│

◇ 新聞來源：Rare ‘Tomorrow War’ Theatrical Release Scores $8 Million in China（https://flip.it/qjuX3i）

劇荒要看甚麼？近期Netflix熱門必看都在這😎
🍿故事取材自真實歷史「羅妹號事件」的《斯卡羅》
🍿第一季以接近14.14％的超高收視率完美收官的《機智醫生生活》第二季熱播中
🍿2021年度電影票房冠軍，更擠進台灣電影影史票房紀錄第六名的《當男人戀愛時》
更多最近熱門的片單看這裡，看看還有哪些你還沒看過👇👇👇

跟著怡琳看世界 32

Why sharks matter to ocean ecosystems: an expert explains
專家解釋:為什麼鯊魚對海洋生態系很重要

tactical 策略性/戰略性
astute 精明的
box office 票房
ecosystem 生態系統
phytoplankton 浮游植物
ray 鰩魚
excrete 排泄
dwell 居住

In 1975, the fictional beach town of Amity and cinema audiences the world over were terrorized by a tactically astute great white shark. While films like JAWS often do well at the box office, their legacy is to cast the planet's shark species as dangerous predators that prey on humans. This image is highly misleading , says Andy Cornish, leader of the World Wildlife Fund’s ‘Sharks: Restoring the Balance’ conservation programme.
在1975年，虛構的濱海小鎮Amity和全世界的電影觀眾，都被謀略敏銳的大白鯊嚇壞了。雖然像《大白鯊》這樣的電影，票房通常都不錯，但它們要留給觀眾的印象，是將地球上的鯊魚塑造成捕食人類的危險掠食者。不過這樣的形象有高度誤導性，世界自然基金會全球鯊魚項目總策劃Andy Cornish說。

Sharks evolved more than 400 million years ago and continue to thrive. These ancient creatures have outlived the dinosaurs and play a key role in maintaining marine ecosystems. Human activity poses a much greater danger to sharks than they do to us, and it is pushing more species towards the endangered list - or extinction.
鯊魚在4億多年前進化並持續繁衍壯大。這些古老生物活得比恐龍更久，在維持海洋生態系統方面發揮著關鍵作用。人類活動對鯊魚的威脅比牠們對我們還大，並且人類活動在將更多物種推向瀕危名單-或是滅絕。

Around 507 species of sharks are recorded, and only 11 of those are known to have ever caused human fatalities – less than 2% of the total. Even when fatalities do happen, generally it’s a case of mistaken identity. Sharks very rarely eat their human prey, instead they typically swim away.
根據紀錄，世界上大約有507種鯊魚，其中已知只有11種導致人類死亡-不到總數的2%。即使真的發生了死亡事故，通常也是誤認身分的情況。鯊魚很少獵捕人類吃，反而牠們通常會游走。

“The ocean’s upper surface receives the most sunlight, which enables phytoplankton – the engines of marine ecosystems – to thrive, but these shallow waters are nutrient poor,” says Cornish. “When sharks, rays and marine mammals like whales dive to feed on animals in deeper waters, they return carrying essential nutrients, which they excrete and help make shallower waters more productive.” With 500 plus species, sharks don’t just dwell in the ocean, they help shape it.
「海洋的上層表面接收到最多陽光，使得浮游植物-也就是海洋生態系統的引擎-能夠成長茁壯，但這些淺水區營養匱乏，」Andy Cornish說。 「當鯊魚、鰩魚和海洋哺乳類動物如鯨魚，潛入更深的水域捕食動物時，牠們會攜帶必要的營養物質返回，把營養物質排泄出來，幫助較淺的水域更有生產力。」鯊魚有500多種物種，牠們不僅生活在海洋中，還幫忙塑造海洋。

資料來源
https://www.weforum.org/agenda/2021/07/sharks-overfishing-ocean-ecosystems-endangered?utm_source=ig&utm_medium=social_video&utm_campaign=social_video_2021&utm_content=22983_IGTV_sharks_vital_ocean_health

首位 MCU 漫威電影宇宙亞裔超級英雄來了！《尚氣與十環傳奇》是第一部以亞裔演員為主的漫威電影，除了挑大樑的劉思慕，陣容包括梁朝偉、楊紫瓊等巨星。但《尚氣》至今未獲得中國上映許可，萬一因失去中國票房導致收入不如預期，漫威是否還會留下這個角色？

📝 講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep50
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:51 第一遍英文朗讀
3:17 新聞 & 相關單字解說
15:10 額外單字片語
20:41 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/296940938858819

朗讀內容參考了
BBC: https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-58361669

Vox: https://www.vox.com/22638536/shang-chi-review-representation-simu-liu-awkwafina

CNN: https://edition.cnn.com/style/article/shang-chi-destin-daniel-cretton-interview-marvel-hyphenated-spc-intl/index.html

CNBC: https://www.cnbc.com/2021/09/02/shang-chi-doesnt-have-a-release-date-in-china-why-thats-a-big-deal.html
———

本集提到的單字片語：
Ground rules 基本規則
Spoilers 劇透
Trailer 預告片
Marvel 漫威
Marvel Comics 漫威漫畫
Marvel Cinematic Universe (MCU) 漫威電影宇宙
The big screen
Cinema 電影院
Captain Marvel 驚奇隊長
Black Panther 黑豹
Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings
Tony Leung 梁朝偉
Michelle Yeoh 楊紫瓊
Awkwafina 奧卡菲娜
Director 導演
Screenwriter 編劇
Asian American 亞裔美國人
Cultural identity
Diverse casting 多樣化的選角
Crazy Rich Asians 瘋狂亞洲富豪
Box office 票房
Box office hit 賣座電影
Box office bomb / flop 賠錢電影 / 票房毒藥
China market 中國市場
The Avengers 《復仇者聯盟》
Iron Man 《鋼鐵人》
Avengers: Endgame 《復仇者聯盟：終局之戰》
Rampant 猖獗的 
Piracy 盜版情況
Controversial 有爭議性的
Reductive 過度簡化的
Stereotypes 刻板印象
Anti-Asian hate crimes 反亞裔的仇恨犯罪
Positivity 積極正面的能量
Joy 歡樂
Celebration 慶祝
Homage 尊敬、敬意
Pay homage to 致敬
Labor Day 美國勞動節
Memorial Day 陣亡將士紀念日


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #漫威 #尚氣 #華裔 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast

【梗你報新聞】2020-DEC. WEEK 2 追蹤報導：

▶ 收看YouTube 影片：https://youtu.be/u7GFMSaDBFo

▶ 收聽PODCAST 聲音：https://open.firstory.me/story/ckisir01n5rfm08228gon09ep

▶ 【方格子】新聞圖文整理：https://vocus.cc/article/5fdb0411fd897800016d8be5
.

繼上週華納大動作宣布2021年所有電影將採院線串流同步發行後，接二連三迎來的是各界人士撻伐：首先是原定今年預計推出的《沙丘》與《哥吉拉對金剛》，兩部由傳奇影業和華納合資的電影，因發行版權問題讓兩家公司爭論不休。主要起因為傳奇原本有計畫將《哥吉拉對金剛》賣給Netflix作串流發行，並被華納出面制止，並承諾會讓電影上院線發行而作罷；如今華納除了將在院線上映，同步在自家的HBO Max上架，等於宣告傳奇影業根本不會在HBO Max方獲得半毛錢。目前傳奇影業表示不排除向華納提出控訴。
.

除此之外，今年推出《天能》後讓華納賺進不少票房的克里斯多福諾蘭，痛批華納此舉根本是「亂七八糟」，甚至說出「HBO Max是爛平台」的重話；年底順利推出《神力女超人1984》的女導演 派蒂珍金斯表示，華納此舉可能破壞了創作者與發行公司之間的互信關係，導致創作者群起出走潮；今年在Netflix上推出《芝加哥7人案》的編導 艾倫索金，則擔憂未來電影院和串流兩大平台將出現分歧，上戲院看電影將有可能變成是一種奢侈而非庶民的享受。
.

更有趣的是，華納為了讓《神力女超人1984》能夠在院線推出之餘，上架到HBO Max，傳言有賠償了派蒂珍金斯，以及主演神力女超人一角的 蓋爾加朵（身兼監製）一筆不小的巨款，以補償電影票房的分紅缺口；但此傳聞一出，更讓不少預計在2021年排定發行的電影導演、演員們不滿，認為這筆賠款根本是大小眼且無憑無據。更慘的是，在上週的迪士尼股東大會上，盧卡斯影業宣布確定將會推出一部由派蒂珍金斯所執導的星戰電影，顯示派蒂珍金斯未來將會跳槽迪士尼拍片，華納可說是賠了金額、賠了夫人、又折兵。
.

目前針對各方批評，華納尚未有正式的官方回應。
.
.
.

大家看到這則新聞有什麼想法呢？
歡迎留言分享與我們討論唷！
.
.
新聞編輯：Jericho
https://www.youtube.com/channel/UCf2HdIoWMM0Ip4VtXd35gRQ

新聞提供：影劇好有梗
https://www.facebook.com/FILMemesTW

**************
歡迎加入【 有梗電影俱樂部 】臉書社團，不錯過任何電影實體聚會與活動喔！（需回答問題審核）
.
也別忘了按讚追蹤更多不同平台內容唷！
📣 PODCAST：https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 YouTube：http://pcse.pw/9ZNYT
📣 IG：xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018

#新聞 #電影 #影視 #梗你報新聞 #追蹤報導 #華納 #神力女超人 #2020 #哥吉拉對金剛 #DC #克里斯多福諾蘭

【梗你報新聞】2020-SEP WEEK 4
漫威電影棄守2020年 檔期大地震《汪達幻視》成今年最後守將
.

▶ 收看YouTube（單篇）影片：
https://youtu.be/GojRn6cMQjU

▶ 收聽完整 PODCAST內容（長版）收聽：
https://open.firstory.me/story/ckfpdocbppqib0800zsvobvko
.

北美疫情失控的情況下，2020年將會成為沒有漫威電影的一年！
.

起因來自於華納兄弟在八月底推出的《天能》，雖在全球電影票房上獲得不錯成績，但在北美戲院尚未全數開放的情況下，目前票房仍在稍微回本的狀態下，形同商業市場的失敗，也使得華納不得不讓原定10月初上映的《神力女超人1984》延後至年底聖誕節檔期；迪士尼雖也考慮延後原定排11月份上映的《黑寡婦》，如此嚴峻的情況下，直接讓原本守在2020年尾的《黑寡婦》移至明年檔期，等同棄守了2020年的電影市場。
.

以下為漫威及迪士尼旗下電影的延期狀態：

《黑寡婦》原定 2020-11-06 延至 2021-05-07
《上氣與十環幫》 暫定 2021-07-09
《永恆族》原定 2021-02-12 延至 2021-11-05

史蒂芬史匹柏執導的新版《西城故事》 原定 2020-12-18 延至 2021-12-10
肯尼斯布萊納執導的《尼羅河謀殺案》 原定 2020-10-23 延至 2020-12-18
蓋爾加朵主演的《The Empty Man》原定 2020-10-23 延至 2020-12-04
《金牌特務：金士曼起源》原定 2021-02-26 提前至 2021-02-12
《Deep Water》原定 2021-11-13 提前至 2021-08-13

另外，原定今年11月推出的皮克斯動畫《靈魂急轉彎》，以及12月11日二十世紀影業發行，萊恩雷挪斯主演的《脫稿玩家》，目前檔期仍未異動，但目前恐怕會是下一波延檔或直接改採串流發行的電影。
.

值得一提的是，《汪達幻視》在上週推出首支預告片後，成為超前《獵鷹與酷寒戰士》推出的首部漫威影集，同時也是今年唯一一部漫威作品；印度的Disney+hoster 卻在預告影片後加上了10月30日的上線日期，等同提前暴雷了影集上線日。更值得注意的是，10月7日晚間，迪士尼將召開投資者大會，屆時將會公布更多Disney+上線的地區，台灣觀眾能不能名列其中，也是值得迪士尼迷關注的動態。
.
.
.

大家看到這則新聞有什麼想法呢？
歡迎留言分享與我們討論唷！
.
.
新聞編輯：Jericho
https://www.youtube.com/channel/UCf2HdIoWMM0Ip4VtXd35gRQ

新聞提供：影劇好有梗
https://www.facebook.com/FILMemesTW

**************
歡迎加入【 有梗電影俱樂部 】臉書社團，不錯過任何電影實體聚會與活動喔！（需回答問題審核）
.
也別忘了按讚追蹤更多不同平台內容唷！
📣 PODCAST：https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 YouTube：http://pcse.pw/9ZNYT
📣 IG：xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018

#新聞 #電影 #影視 #梗你報新聞 #迪士尼 #漫威 #disney #marvel #wandavision #汪達幻視 #黑寡婦 #blackwidow