【日文漢字好唬爛】

【節目】:

就電視節目咩
這次不會再被騙了
.......

難道 日文又不一樣意思嗎(ﾟд⊙)

#一個人一條狗
#ひとりいっぴき
#日文漢字好唬爛
#學日文
#日檢
#N3
#N2
#N1
#勉強

最近有人在講文言文的問題，看到一篇社論投書覺得不錯，不過剛剛在網路上找不到，總之大意是說比例不是問題，問題是傳達的內容不要侷限在少數刻板、封閉的思想。

正所謂「文以載道」，如果因為覺得過去它都在載一堆爛道，就嫌棄這種文，那就很冤枉了，同樣的一種中文/漢字曾經傳達的各種內容與情感是相當豐富的，應該廣泛地選文，例如避免太偏重（有利於統治者的）儒家的某些思想，反觀楚辭或者墨家的文字也是很有趣的，別讓大家以為只有衣冠楚楚的文人儒士才能搬得上檯面，販夫走卒也可以是文化巨河中閃亮涓滴。

以我個人的經驗我不太覺得國文是問題：例如說，一篇文言文，起初當然覺得是天書，但是當對照譯文逐句去研讀理解以後，開始逐個發現：原來這個字也有這個含意？接著某天又在另外一篇文章裡發現同樣的用法，這種解密般的感覺，也是饒富趣味的。你說它今天實用嗎？或許不太實用，但是藝術也不實用啊，人生又不是只有實用，不然大家當機器不就好了？

而且，欸，真的不實用嗎？成語多好用，日常很難真的不用吧？不過，好處這部份交給語言專業的人去講吧，我只是個單純的使用者。

當然我也不認為大家都會、或者都該和我有相同的感觸，畢竟大家能力值的點法不同，每個人的國文老師也不一樣，倘若遇到一個只會照本宣科背書再背書的山東腔老師，那有什麼好胃口怕都會吃壞了。我只是不認為它是結構性上該被捨棄的，反而該是被好好重視，來研究如何在選材與教程上能夠設計得吸引更多人喜歡的。

如果文言文能讓人學得覺得有趣，那多個十幾％又有什麼問題？多讀了就會被統戰嗎？難道日文學得好，或者常去日本玩的人都很想移民日本嗎？正好相反，多的是對日本了解深厚以後自知絕對不想移民當日本人的人，這都是因為深入了解別人反而更加認同自身的例子。

在文言文比例的論戰中，有些人很愛隨便拉什麼祖產或者台獨或斷根的名詞進來，或者整天反觀中國怎樣怎樣的，都在把問題複雜化、情緒化，看了都覺得他們根本是刻意在把池子攪混，不是真的期待能有討論。

中文它就是一種語文，比對面那個雞巴政權早存在幾千年，實質上也是目前很多台灣人的母語或者第二母語，該把這種語文教好學好，就這麼單純。

比起文言文的問題，因為選錯字造成的各種誤用還比較值得注意。的地不分就算了，的得不分、再在亂用這種我就絕對不能接受，因為語言是溝通的工具，然而這些字的錯用會傳達出不同的意思，在日常生活中更值得去注意與避免。

❤️感謝商業週刊報導❤️
我，Ricky英語小蛋糕，掏心掏肺跟你們說說台灣孩子學英文的7大迷思，必看，不看你真心會後悔。

好了好了，真的是因為Instagram還粉絲團私訊來了大概20幾個小糕友們的私訊，問說最新一期的商業週刊特刊裡的那個帥哥（？）是不是我，

對對對，是我是我。連電視節目組的人也私訊來問說是不是有上通告的機會😂

所以特別來跟大家說，對，是我，然後我可以上通告，然後我姓嚴沒有錯，然後我新版日韓多益也有考過990分但是沒有被寫上去（自己強調）

當然很感謝台灣區ETS多益代理中心的姊姊牽線，讓我首度出現在這麼大咖的雜誌上頭，然後也感謝商周採訪的記者姊姊，同時也是我政大的學姐，這麼原音重現我在訪談時的重點。

媽！我上商周了（揮手）

接受採訪之前，我就一直告訴自己一定要用最可以說服人心的態度跟方式跟採訪姊姊說台灣學生在學英文當中，在我眼裡的盲點。

1. 第一點最言簡意賅，英文是工具，溝通的工具，開眼界的工具，不是專門拿來考試、炫耀、假裝自己是AB虛還是XYZ，再者也不是讓你在公眾場合或是夜店大聲用英文講電話聊天來搏取目光的道具然後更更不是爸媽拿去跟左鄰右舍說嘴自己孩子多有語言天份的手段。英文就是讓你懂我懂你爽我爽的工具。

2. 想要學好英文，但卻不知道自己的「好」跟母語人士或是長期旅外人士的「好」或許會不一樣，如果一味只追求想要跟母語人士或是我們這樣生活背景的人的好，說實在話，真的太辛苦了。不管是英文還是什麼文，最大的重點都在溝通，而且是清楚有邏輯的溝通，你在這句當中的動詞少講了一個s然後該講provide卻說成offer，那又怎樣？我懂然後你很清楚地說出來，真的就好了。

3. 沒有標準英文這件事，不管是用法還是腔調，「絕對沒有標準這件事」，只有「比較大多數人這樣說」或是「這樣講比較自然這件事」。就像認識我的人都知道我的日文有濃厚的西方語言遺毒所產生的腔調，「從沒沒有任何一個日本人告訴我說我這樣的日文不好」，相對是曾經有過日文老師說他羨慕我這種英文腔調日文，他覺得很異國很有情調（？！）。所以台式英文發音那又怎樣？我真的都可以聽懂對方在說什麼（好啦，大部分啦。）所以印度腔調英文只是我們聽不懂聽不習慣，也絕對是「英文」，只是我們慧根不足聽不是很明白就是了。就像有個70歲的阿嬤去髮廊說「小賊歐要覆膚覆花」，她也在說中文。

4. 發音跟腔調從來就不是同一件事情。例如rose如果尾音的s唸成「絲」的音，那就是在講玫瑰，跟大家認識的「太陽升起」的過去式rose（尾音是滋）就是不一樣，所以發音錯別牽扯說「我就是腔調不一樣」，腔調你的頭，就是唸錯了。

5. 真心要知道自己預期的英文程度到怎樣，如果要考多益900分以上的人都必須知道，delay就是put off就是postpone就是procrastinate就是take a rain check，但是只要達到650分的人就是要知道delay等於postpone就很棒棒了。不要隨意嘲笑別人說「歐～～你連這個都不知道」，他只要多益650分你要他怎樣？不要隨意把自己印象中的好套在別人身上，我會打人（？）

6. 不是出國唸書或是旅居外國的英文就是會好，我看過太多海龜遊子的英文很可怕的（抖）但我一定要說，一直一直一直在台灣而沒有比較長時間到需要長期用英文的環境或地區生活，英文可以學好，但很難就跟你現在看到的我還是檯面上任何英文厲害的人一樣好（我說的長時間是至少像美國暑期工讀那種真的是要跟人密集對話，去美國玩兩個星期也花錢兩星期或是一直關在農場裡2年的這我很難說）。語言跟人一樣都在也都會進步，例如我長時間不再踏足北美地區的話，最流行的語言有時後我也不一定跟得上。如果還是不懂這個意思的話，就可以想看看，假設10年前就搬離台灣前往海外發展的台灣人，如果只有過年時候回來個2星期，那等到他10年後回來台灣時，大概也不見得可以聽懂「他很鏘」「你很雷」「我很潮」這種話。不全然是語言退步，也不見得是沒有進步，而是沒有一直一直一直長時間浸泡在這個環境裡，脫節本來就是可想見的。

7. 英文學習方法什麼都好，只要能學起來就好。但是如果你「神農嚐百草，考試一直考，報名費一直繳，成果好不了」（莫名其妙就押韻了真不好意思），那我告訴你，該放棄的時候就放棄，為什麼一定要學好英文啊請問～～～～～～到底為什麼一定要會英文很好呢？？？？？？？？（三千萬個問號）難道日文韓文泰文阿拉伯文越南文波里尼西亞文愛斯基摩文就不是文嗎？應該聽過日本人的英文程度吧？那日本國力強不強？（不要再反問我日本經濟泡沫化了！老派！至少人家廁所就是比較香然後馬桶座比較溫熱拉麵就是比較好吃然後聯合國還有一席之位），然後大家也都知道法國人英文也不是普遍很好這件事吧，那法國到現在為止有爛掉嗎？人家的馬卡龍還是一樣好吃然後LV一號店一樣猶如戰場鈔票信用卡滿天飛。所以請問，學英文很痛苦然後學不好為何要一直學苦了自己？國中高中高職英文課能求老師60分及格就好。如果一直失敗一再痛苦，可以改報名日文韓文泰文西文阿拉伯文課了。英文在亞洲一丁點重要（我跟你說到了歐洲大陸英文真的是小💨），但他絕對沒有你想的那樣，沒有他沒有多益證書就會死掉。沒有英文不會死掉，絕對不會，但是「如果只會中文」（不要跟我說什麼台語客語之類的....我不想要停留在這個癥結點謝謝），我可以告訴你，你不會死掉但是你未來的無限機會會被自己親手斷送一半吧。學什麼語言不是重點，重點在於，
「不可以讓自己只會中文」
「不可以讓自己只會中文」
「不可以讓自己只會中文」
「不可以讓自己只會中文」
「不可以讓自己只會中文」

如果你上面文字都沒看，只要有看到這句
「不可以讓自己只會中文」
「不可以讓自己只會中文」
「不可以讓自己只會中文」

我就覺得你們已經唸了大悲咒迴向福澤給我了。

未來我上節目的話，是不是要準時收看呢😂😂😂😂😂

-----------------------------------
超值得追蹤的「旅遊英文口語Instagram專欄」：搜尋帳號rickyyeb
👉🏻https://www.instagram.com/rickyyeb/

Youtube旅遊生活頻道別忘了來訂閱看影片：
👉🏻https://www.youtube.com/channel/UCxavEmVVwWoONIVGlq5KUAA

👉🏻8/12（六）傍晚多益神速解題講座還有3個名額可以報名喔（早上的已經爆滿了喔）

（官方觀看提醒：本視頻可能會引發光敏性癲癇患者的不適反應，建議觀眾謹慎觀看。）
最後雷神那段屬實是給我搞瘋了... 卡了兩小時以上，好奇的可以看看...
https://youtu.be/ItcJo_dH-_c (影片是中途才開始錄的)
那段台詞是出自『自古今和歌集第十六卷哀歌其835首』
有幾種翻法 這裡分享:
1.唯有睡夢間所看之物是夢嗎，然也、這虛渺現世也不像是現實。
(這是單從和歌的注釋去看，這首歌是要表達人逢生離死別的時候的情境，現實與夢的感覺已然模糊的哀愁，以角度來翻)
2.豈止睡眠中，所逢才是夢。無常此世間，一切皆空洞。
3.難道只有在睡覺時做的才是夢嗎？(不是吧)，這虛無縹緲的世間，也不像是現實啊。
4.唯有沉眠中，所見之物謂夢乎? 於吾此如此 此世飄逸無長久 豈得視之作現實。
5.唯有沉眠之時所見為夢乎? 此等浮世，亦不以為現實。
還有其他種種的翻法，不過差不多是這樣意思。


Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/sQpEGvGE

可能會有人問，官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語，甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人，奈何完全沒字幕，還要特地去對照中配台詞，那也是累，綜合以上原因。

更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp

如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o

如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持

夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH


合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com

成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join

#夢幻光

｜怪癖｜女生翻白眼致有反應如做虧心事 21歲男生：愛睇白眼多過睇胸
「看到眼睛翻白，如果真的『好正』的話，會有性興奮，有那種好像做虧心事的感覺，又驚又喜，覺得好像去做賊一樣……」Winston（化名）自小已發現自己喜歡看別人的眼睛，長大後更發現看到別人翻白眼會有性興奮，然而一直不知道原因為何，最誇張時更會想在別人睡覺時翻開眼皮玩弄。

最愛大眼美女　女朋友翻眼更大性興奮
大眼美女，很多人也喜歡，Winston也不例外，在街上看見也會多看兩眼，可是他卻更喜歡這些女生反白眼：「我喜歡又大又圓的眼，瞪大眼會看到眼白那些，眼白越多越好，最好有少許紅筋。」發現自己這個喜好後，Winston會在網上找相片和影片看，卻很少跟人提及這個癖好，形容這是「guilty pleasure」，一直都沒有勇氣公開說。「不知道外界如何看，（反白眼）應該是恐怖片、驚嚇，或者是核突，主要是用來嚇人，感覺就是：你喜歡這麼奇怪的東西？」至今他只會跟伴侶分享，連家人也不知道，幸好至今結交過的另一半也覺得沒大問題。「說過之後好像釋懷了一點，也慢慢normalise（正常化）這個想法，不會覺得自己很奇怪，純粹是有一個特別的取向。」

看翻白眼會看得心動，難道連擇偶也要先過到反白眼一關？Winston指認識時當然不會知道對方翻白眼「功力」，但是的確覺得眼睛漂亮的女生特別吸引：「大家的溝通更重要，如何看（我喜歡看翻白眼）這件事，這一點我也覺得很重要。大家相處不到，你就算美得曉飛也沒有用吧。」現在他也不時叫現任女朋友翻白眼，性行為時也會請她翻白眼令他有更大性興奮，女朋友也不介意，甚至曾翻白眼讓他拍照。「不過她翻不到很久，覺得眼睛會乾、會不舒服。」

研究眼睛結構圖　做功課分析自己
Winston為了這個「性趣」，曾經翻查過很多資料，例如小時候會特地找眼球解剖圖看：「眼睛如何移動、微絲血管如何分佈，我也會看，主要是欣賞。不會說想拿匙羹或甚麼器具要把人眼挖出來，這樣我覺得美感會沒了，太血腥了。」

他更曾做功課分析自己，發現日本會有色情電影以翻白眼（日文：白目Shirome）作為題材，有一系列翻白眼情節的AV，外國學者也曾統整非典型的性偏好，包括喜歡舔眼睛的「戀眼球（Oculolinctus）」、涉及眼睛的「視覺癖（Oculophilia）」等，他則認為自己的癖好不屬此類，但是在網上卻成功找到有人跟他一樣愛看翻白眼，「有段長時間我以為這個世界只有我自己一個是這樣，後來才發現原來有其他人也跟我一樣，有男有女，心就定下來一點，起碼有人會明白，但至今我在現實中未遇到一個人跟我一樣鍾意看翻白眼。」

臨床心理學家解謎　因童年經驗愛看翻白眼
即使覺得自己喜好問題不大，Winston自問仍對自己的取向十分好奇：「我沒有試過想特地去看醫生，但是也想有機會跟一些專業人士討論這件事，不是要令自己沒了這個取向，反而是了解自己為甚麼形成這個喜好，這一點我從小到大也解不通。」

臨床心理學家吳桂生博士跟Winston見面，認為Winston應該在小時候已對翻白眼很有好感，Winston說：「小學時跟同學玩，看到他們反白眼，覺得好像很厲害，慢慢越來越好像着迷一樣。中學也有嘗試過有女生在我面前反白眼，其實我不是跟她很熟，只是她是很好相處的人；上課時，她拍拍我的膊頭，叫我看着她，之後反白眼，她說是想玩玩，我看了有點反應。」

吳博士假設，小時候Winston只是覺得反白眼很有趣，是一件很厲害、很特別的事，長大後則將它跟性放在一起，「中間經歷了一些pair up（組合）的過程，一個套餐出來了：一個很友善的人，做一些很特別的事，是給我的，對其他人沒有的，還有我也沒有告訴過他，她卻好像明白我的心意，做了很厲害的事。」他認為，翻白眼跟Winston很正面、對自己很舒服、別人對自己好這些感覺在腦中關連起來，喜歡那件事，就會看得更多，自然會有越來越強烈的感覺。吳博士提醒：「如果越來越依賴白眼引發性興奮就要小心，出現得多是不好的，而且也需要協調。對方心中覺得翻白眼無傷大雅，就去做，但也容許別人有變化，例如別人如果日子久了，不想再有這件事，或者她真的不希望倚賴這件事的話，你也需要有點變化。」

吳博士指，每個人對性的喜好也可以不同，有些人留意不同部位，有不同動作、不同行為，只要對身體、生活、社交等沒有特別影響，也沒有牽涉到傷害自己、傷害別人，不涉及威迫利誘和欺騙別人，一般都並非有問題的事，也不會定義為病。「情況真的因人而異，不過如果病人帶着這些問題而來，他是覺得很困擾、很不妥、很不自然，我就會幫忙找出覺得不尋常背後是甚麼，他想如何改變。」

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#怪癖 #翻白眼 #性興奮 #性趣 #日本
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

Twitch傳送門： https://www.twitch.tv/otakuarmy2

民進黨兵敗如山倒我不在乎，但你不能防疫也兵敗如山倒，全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了，我的命跟大家一樣重要，民進黨只在乎選舉，我在乎我的命啊!

今日菜單【沒有贊助 總花費為:3880元】
波士頓龍蝦手工細麵 Homemade Tagliolini with Boston Lobster
$1,880
怡園澎湃小宴 Yi Yuan Set Menu
$2,000
醉香白玉腿 與椒鹽小卷
Shaoxing Drunk Chicken Legs, Sautéed Squid with Salt and Pepper
廣東老火例湯(台灣豬)
Seasonal Double-boiled Soup
蝦仁麻婆豆腐(台灣豬)
Mapo Tofu with Shrimp and Minced Pork
農村小炒松阪豬(台灣豬)
Stir-Fried Kobe Pork
清蒸玉露鮮魚片
Steamed Live Fish Filet
清炒季節時蔬
Stir-fried Mixed Vegetables
精緻港式點心(台灣豬)及白飯
Sherwood Dim Sum Platter, Steamed Rice

民進黨兵敗如山倒我不在乎，國際間處處被打臉，泰國也打妳臉，菲律賓也打妳臉，這我都可以忍，但你不能防疫也兵敗如山倒啊，全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了，我的命跟大家一樣重要，民進黨只在乎選舉，我在乎我的命啊!然後還有那種讓民眾很難走高速公路閘道的白痴防疫政策，你不敢禁止民眾移動，不敢取消假期，不敢用水槍射上高速公路的人，就用閘道管制來刁難開車的人，結果公車、救護車、假日上班者、物流車、快遞貨運全都中標
這他媽的到底是甚麼白癡政策？以後要不要規定全民服用含笑半步顛，為了避免毒發因此大家只能不笑不走路，減少人際接觸。然後衛福部還要發文感謝大家配合？！再說一次，白癡，支持這種政策的人是奴性白癡！

民進黨最近竟然出來放話說自己側翼作戰失控，問問阿亮這到底甚麼意思啦?但是本人在網路上，混了這麼多年，見過那麼多蜜語甜言，我可以分享一下國民兩黨的差別:當國民黨叫大家團結一致對外時，表示他們覺得自己快要打贏；當民進黨叫大家團結一致對外時，表示他們覺得自己快要打輸，你看對不對!而且有眼睛的人就可以看出來，他媽的哪有甚麼側翼暫時休息這回事，這些人照樣打雙北打得跟打狗一樣!說休息是不是騙小孩呢?

另外還有上次阿亮來的時候談到台灣是不是只跟日本要了一百萬劑，人家還好心多給，但許多側翼就是不信!

只好這樣了，各位居酒屋翻譯家大家好，這次我就不用請陳弘美老師出來打你們臉了，不要只用總之先來一杯生啤等級的日文來翻譯，佐藤正久國會議員的發言的確就是如同我們之前所翻譯的一樣，台灣後面沒有再跟日本要疫苗。這次我們一樣請駐日代表謝長廷，加上日本外相茂木敏充來打各位的臉。

在蘋果日報的野島剛訪問謝長廷的專訪中，野島剛問了謝長廷:【接下來還會有第2次跟第3次的提供嗎？】謝長廷的回答不是總之先來一杯生啤，而是:【沒有下次的約定。但我們希望能用其他方式拿到多一點疫苗。】

根據聯合報的報導，日本外相茂木敏充是這樣說的:【茂木表示，正評估提供東協多國疫苗，同時，是否二度援助台灣、越南，也一併在評估之列。】，台灣上次沒多要，現在日本還要評估要不要再給。

總之，每次打臉我都累了，還請各位居酒屋翻譯家不了解日本政壇就不要出來分享自己在居酒屋怎麼點啤酒了，疫苗又不是啤酒。【笑】

另外，最近高端的免疫橋接和股價引起了那麼多的討論，但是黨跟元首為什麼還是一意孤行，到底背後是誰在堅持，誰在保證，誰在運籌帷幄找各種各樣的力量來消滅任何膽敢對疫苗提出挑戰的人?而且他們還各種亂放話，一下說是泰國阻擋疫苗出來(事後推到路透社翻譯錯誤，但我看原文就是沒講清楚啊)，一下說是菲律賓覺得可以用我們的EUA(結果又被打臉)，這樣的國際級打臉是不是已經資源不足才會導致這樣一連串的悲劇呢?

如果說總統身邊有甚麼位高權重又是生技業的大老，那麼人數不多ㄟ，難道只有那一個不能說的人嗎?【瞇眼】這個不能說的人會不會是外表看起來造橋鋪路行善積德，但其實骨子裡做了很多錯誤決策只是形象太過清新我們懷疑不到他身上呢?【再度瞇眼】

阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/