小聲點…

我有個姪女喫飯時嘴巴不緊密, 會發出咂咂之聲.

她小時候我幾度告訴她, 喫東西嘴巴最好緊閉, 不要出聲, 在西方這是不太禮貌,不合餐桌禮儀的行為.

她始終沒改過來, 我後來也放棄了, 每次看她喫東西就像一台攪拌機在響, 我就在心裡誦經: 不是我的小孩, 不是我的小孩, 不是我的小孩, 不干我的事, 不干我的事, 不干我的事… (阿蜜陀佛!)

我們知道日本人韓國人喫麵發出聲響其實是表示好喫之意. 可是這個習慣放到法國餐桌上來會被視為一種粗魯沒教養的行為, 絕對會收到不少空中射過來的白眼. 反過來, 我們可以要求一個法國人在日本餐廳喫麵的時候, 要努力吸麵發出簌簌叫的聲響嗎? 我們多半不會這麼要求法國人, 因為我們可以體諒.

為什麼我們可以體諒法國人無法做出違背他們的禮儀文化的動作(法國人打死也優雅優雅優雅啊~), 而無法要求法國人體諒亞洲喫飯用餐發出聲響的習慣與文化呢?

多年前剛到法國時拿到支票本, 非常新鮮, 學著簽名(因為沒有圖章蓋). 為了怕法國人不懂, 或是怕沒有法律效力, 我是簽英文名字Chung-Tao HSIEH. 不過很快我就放棄簽英文名, 改簽中文”謝忠道”.

法國人看不懂中文? 法國人自己的法文簽名也是一團亂的毛線啊, 誰真的看得懂?

倒是簽中文名字之後, 常常換來法國人的讚賞: 好漂亮的簽名! 唉呀, 太好看了, 很難模仿耶…

想想也對: 簽名就是一個, 難不成去日本改創一個日文簽名, 去希臘再換一個, 去莫斯科, 波瀾, 印度… 都要用當地語文重創一個? 那得通曉全球各種語文了. 同樣的, 也不可能要求法國人到台灣用中文簽名吧? 不能這樣嘛! 也不合邏輯.

當然也可以說: 英文世界通用, 簽英文最合邏輯. 可是簽名做為一種個人法律信用的代表, 不是應該到了那裡都一致才合理?

記得有一次在德國法蘭克福機場轉機, 海關竟然查收我的筆電, 並以歐洲居民在非歐盟國家購買超過某個金額未報稅的理由當場課了兩筆稅, 一筆是筆電價值稅, 一筆是沒有申報的罰金. 並且要我在一份我看不懂的德文文件上簽字. 我說看不懂德文, 可否給法文或英文版. 被拒絕.

氣不過, 我在簽名的欄目裡簽下中文: 拒絕.

反正篤定德國海關看不懂, 傻傻照收. 我則是帶著一肚子氣憤與小小的報復快感離開. 不過從此回台時避開德國轉機(放棄華航改長榮巴黎直飛), 而且對德國海關深痛惡絕.

所以現在無論去哪裡, 一概簽中文名字.

回來談喫東西發出聲.

不記得在甚麼時候被規定喫東西不要出聲(很可能是蔣空一格總統推行新生活運動的時候), 總之, 我好像從沒有過這個問題, 但是在巴黎接待台灣來的朋友時, 就常常臉上三條線了. (這裡暫時不提許多餐桌上的其他動作: 打嗝, 大聲清喉嚨, 擤鼻涕…)

遇到這個狀況, 我就是默默隱忍鄰桌法國人射過來的鄙視眼光, 我知道我們被當未開化的野蠻人, 但是仍舊不發一語, 打死不說 – 除非是真的很有交情的, 或是打算以後就沒有交情了的.

但是話說回來, 不能怪台灣人的這個習慣, 可能家庭沒有教導, 或是社會是允許的, 不認為喫東西出聲有何不妥 – 雖然我們也不至於像日本那樣把喫麵發聲當作一種好喫的讚賞暗示.

一起喫飯的朋友未必每個都有那個交情敢跟他/她說: 法國餐桌上用餐出聲是不禮貌的. 就算是至親好友也未必敢如此直言. 一來怕傷對方自尊, 二來 – 這是比較深沉的文化問題 – 這好像是高級文化在指責低級文化的一種傲慢姿態.

講究優雅優雅優雅的法國就比較高尚高級嗎? 就可以對別的文化禮儀行為指指點點, 看不起, 並且糾正對方要求配合嗎? 所以就不能要求法國人喫東西發聲來讚美麵條好喫, 只因為無法要求”高級”的來配合”低級”的(嗎)?!

是這樣嗎?

老實說, 這個問題我思考了許多年, 始終沒有標準答案.

我個人做法是: 盡可能去了解不同國家的文化習慣, 在不同的場合裡配合他人的禮儀文化.

這不是委屈自己諂媚他人, 就是一種尊重罷了.

是說這樣做有時候也不容易, 在台灣夜市喫滷肉飯牛肉麵要簌簌叫, 我應該也會人格分裂吧…

《難不成⋯！》

💁🏻‍♂️：我寫這個劇情妳可以哦？
🙋🏻‍♀️：帥哥很讚。你被帥哥拐走的話我可以，一次看兩個帥哥真不錯😌
💁🏻‍♂️：⋯⋯我不被歸類為帥哥嗎？
💁🏻‍♀️： 😇😇😇

原本我抱持著玩少女戀愛遊戲的心情去試玩
結果居然是彈丸論破X女性向戀愛主題嗎😂
結果是蒐證選擇選項戳破謊言的遊戲

女主角（玩家自由取名）（我取金華火腿，聽起來好好吃）
會在一次又一次的邂逅中遇到各種帥哥美男
然而卻不知道光鮮亮麗的外表與甜言蜜語之下
究竟是藏著一個怎樣的渣男或是NG男？
透過社群軟體、照片、對話等等蒐證
將那些包裝精美的謊言一個個揭穿！
畫風其實真的蠻精美的😂
另外還有日文語音
可以在觀看劇情時有更深的帶入感

如果想鍛鍊一下渣男雷達
或是喜歡看劇情輕鬆玩遊戲的人
可以到app商店搜尋
《DOUBT~說謊的男人是誰》哦～

本文感謝 @who_is_doubt 《DOUBT~說謊的男人是誰》邀約

#女性向戀愛手遊 #女性向遊戲 #乙女遊戲 #戀愛遊戲 #渣男 #推理 #說謊的男人 #說謊的男人是誰
#naenae補給站

<10年>

今天一早和往常一樣。枝豆早早就醒來去跑他的10KM，我弄豆準備去幼稚園。

「今天是媽媽的生日喔！」枝豆和豆說。

「記得和同學老師說媽媽今天滿48歲！」

「好！我會和老師還有全班同學說！」

這個嫁了10年的男子從來不會放過任何一次捉弄我的機會，10年前竄改我的日語學校作業，讓日文老師哭笑不得。10年後還要叫自己兒子到幼稚園去放假消息，真是十年如一日。

「媽媽，妳想要什麼生日禮物？樂高還是森林家族，選一個吧！」豆說。（難不成又想用我的卡買給我嗎？）

「那兩個應該都是你想要的吧？」

「那你想要什麼，記得要認真的許願，還有不要忘記帶一個很大的襪子出門。」豆很認真的叮囑。

「你說聖誕節的襪子喔？」

「對呀！搞不好突然會有誰要送禮物給你，不隨時準備襪子是收不到的喔！」

----------------------------------------

枝豆和豆豆出門後，我想著今天該做些什麼好。

雖然不能隻身去小島，但總之今天真的很想一個人安安靜靜的。想了想決定搭上電車前往明治神宮。

記得剛來日本的前幾年時常到明治神宮祈願，許過好多願望，想得到工作，想要有個小孩，希望身體健康，夫婦關係圓滿......

回想這10年來，都還算是順利。生活有許多酸甜苦辣高低起伏，也度過了一些難關，但我們一家三口至少平安健康。

---------------------------------------

前往明治神宮的一路上我把10年東京生活在腦海中回顧了一下。

10年前的今天我和枝豆登記結婚，來到東京，枝豆說我們越老記性會越不好，所以就把結婚紀念日和我的生日安排在同一天。

10年好長也好短，也許是我記性不好，真的一轉眼就過了。

--------------------------------------------

今天明治神宮人很少，我在那兒坐了一陣子把想要感謝的都感謝了一遍。

謝謝台灣的家人朋友，謝謝媽媽生下我，也謝謝在日本認識的朋友和工作夥伴，感謝枝豆10年以來做我的人生教練以及心靈支柱，謝謝豆豆來當媽媽的開心果。感謝如此平靜順利健康的生活。

也認真的祈禱疫情快點平息，大家平安，下一個10年豆豆平平安安順利長大，我跟枝豆可以互相體諒扶持，我的家人朋友都順心平安。（說來說去，最後只是想要一個平安而已！）

--------------------------------------

從明治神宮走回車站，一路上滿滿樹蔭，讓人心情都平靜了起來。

沒有帶豆豆叮嚀的大襪子，甚至今天連襪子都沒穿，但覺得心裝了滿滿的禮物回家了。

準備去接小孩了！等等就知道豆有沒有把假消息放出去了。

----------------------------------------

IG
https://www.instagram.com/mentaikotokyo/

----------------------------------------

pic:真的要拍照紀錄，不然很多事情都想不起來了ＸＤ

https://www.pressplay.cc/link/12363ACE
⭐️方案一：【日檢N3特訓班-早鳥限定快閃活動】
⭐️方案二：優惠組合課程
限量100組【從五十音後學到N3】

冷知識｜日幣大改版!? 舊版日幣不能用??
-------------------------------------------------------------------
▶︎訂閱我的頻道，第一時間通知你最新日文學習資訊◀︎
https://pse.is/GR3EJ

▶︎其他能找到一個人一條狗的地方◀︎
‣‣ facebook ► http://facebook.com/oneperson.onedog
‣‣ Instargram ► https://www.instagram.com/oneperson.onedog

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
合作邀約：[email protected]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
如果你喜歡去日本旅遊
一定會關心手中的日幣吧
除了【日元貶值】很開心 跑去銀行換幣換鈔外
近期我們知道日幣即將大改版
那麼手邊的【舊日幣該怎麼辦呢】？
難不成不能使用嗎？
新版日幣當中又是換成哪些【對日本近代發展的幕後推手】？
喜歡【日本文化】的你
千萬不要錯過這部影片喔
【一個人一條狗】也帶大家認識【冷知識】

學日文不再痛苦!
運用獨創【奇爬記憶法】學習，事半功倍。
請追蹤【一個人一條狗】



#日本文化#日幣#冷知識#日文自學

快把影片分享給大家吧～
在這支YouTube影片下留言、分享的話，就會抽出三組幸運粉絲得到YouTube FanFest Taipei 現場演出門票喔！！
謝謝有機會和TOYOTA一起宣傳YouTube FanFest
超多厲害的YouTuber會到現場哦～
※一組票可供2人進場

「決戰-世界金氏紀錄-」11月3號下午3點3分 @花博舞蝶館
現在群眾募資進行中!!➡https://www.flyingv.cc/projects/20403

LULU→https://www.instagram.com/yuzi_lu/

【Instagram】
三原：https://goo.gl/yqGJ5U
Tommy：https://www.instagram.com/tomitomi_japan/
JUN醬(變態先生)：https://www.instagram.com/junchang_lian/

【Facebook】
三原：https://www.facebook.com/MiharaKeigo
Tommy：https://www.facebook.com/TommyJapan/
JUN醬(變態先生)：https://www.facebook.com/biantaixiansheng/

三原KKBOX：https://goo.gl/EKuGcu


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

每晩７點更新!!!( *´艸｀)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

＜＜我的其他的影片＞＞
『學學日文之歌（只要學會這首歌，就能在日本生存！）』
https://youtu.be/7I2Ryji_9Js

『假裝成台灣人的話，日本人會溫柔相待嗎！？ 』
https://youtu.be/pOvNkhPtM1Y

『Road to 台北小巨蛋 （唱出對夢想的憧憬的曲子！）』
https://youtu.be/CAi8W-xgV2o

----
◆三原周邊
https://store.capsuleinc.cc/

◆三原LINE 貼圖 販賣URL◆
https://store.line.me/stickershop/product/1258512/

◆KKBOX 專輯『Road to 台北小巨蛋』◆
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/CXdWA3bqBoDQT0F1Uu1E009H-index.html

----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/

Serrini 全創作17曲概念大碟 "DON'T TEXT HIM" 現已於 iTunes 上架
http://goo.gl/BuAMXJ

《若葉之年》

青澀的綠，也許就是青春的顏色。

2017年十月底，我和好朋友結伴到東京拍攝新唱片的小MV。鏡頭跟著我在下著雨、冷冰冰的東京行行走走一天，帶觀眾重回我留學日本時候的慶應大學三田校區，也轉折取道日吉宿舍附近的武藏屋吃碗拉麵。

武藏屋是很多慶應一二年級學生（低年級在日吉校舍喔）光顧的小店。那天走進店子，我還認得店長的模樣呢，不過他應該對我這個外人毫無印象。吃過只有女生和小朋友才能點的小份拉麵，570 yen，還有小份拉麵限定的糖果禮物，我笑著和同行朋友討論這在香港會不會被說性別歧視。

以前的生活就是，宿舍出發去學校，放學時候不在圖書館地庫看書的時候就可能去了看展覽或博物館。很多獨行的時光，其實非常享受。作為新專輯《Don’t Text Him》的首章樂曲，《若葉之年》和其MV一樣，一切情緒都似是淡淡的，但淡然的日常是最細水流長。

MV裡有很多大家可以細細欣賞的地方，裡面引用了幾處日文文字，本人翻譯（超譯）如下：

若葉色萌ゆれば、思いあふれて
すべてを見失い、あなたへ流れた
嫩葉始綠，思緒翻騰
迷失一切，向你奔流

（這是中島美嘉的歌！櫻色舞xxx）

「もう一度お逢いして、その時、いやならハッキリ言って下さい。私のこの胸の炎は、あなたが点火したものですから、あなたが決して行って下さい。私ひとりの力では、とても消す事ができないのです」（太宰治（1909－1948）『斜陽』より）

倘若我們的相遇能夠重來一次（（or「再見之時」），那時，不愛我的話請直說。我胸膛的熱火因你而燃，也只能靠你撲熄。靠著我一己之力，怎能叫心中熱火離我遠去？

…月が綺麗ですね。
月色真美

（據說夏目漱石叫學生翻譯I Love You成日文，很多學生毫不費力就直接翻譯了出來，夏目漱石說，這不是日本人說愛的方法，一句「月色很美」都已經是愛的片句了。那粵語呢？難不成「我們見面吧？」一句也可以。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《若葉之年》
詞曲 Serrini
監製／編曲：Olivier Cong
混音：Olivier Cong
大提琴：Harmony Chuh


三年前的秋天
沿路轉搭山手線
約在三田碰面的那天
你說趕不上
特急的班次
所以真的沒空跟我再見

風鈴藏心裏邊
想到你細緻的臉
至讓深藏故事一刻上演
你細聲一句
像天使流淚
傻得我幻想未來不止一句

幾年來爭氣點
其實多看書改變
還有賴當時過分空想每天
我太想飲醉
越想越疲累
沉溺發夢我分不清醒與醉

即使和誰肩碰肩
其實心態不改變
試著開啟心房不知會點
逛逛小書店
未知是磨練
明天去見識我冷冰冰一臉