為什麼這篇雞肉串燒日文鄉民發文收入到精華區：因為在雞肉串燒日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者leon131417 ()看板C_Chat標題Re: [閒聊] 為什麼要“燒鳥”時間Sun Au...
雞肉串燒日文 在 珈爾ლ(❛◡❛✿)ლ Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 21:50:25
⬅️往左滑看更多⬅️ 解封後內用的第一餐好料啊(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)真的期待好久惹❤️ 這間位在板橋的 #參堂居酒屋 不愧是在Google 有超高評價4.9顆星的聚餐好地方！愛吃的我眼光太好了！🤤裝潢設計都超日系～放著各種我愛聽的日文歌搭配溫和的燈光，真的讓人超放鬆！ 他們出餐的速度超快☄️這我...
日本的漢字
是到我們中國學習後的結果吧
所以有些用語跟現代中國文化不一樣
這也是很正常的
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：
: 如題
: 是這樣啦
: https://i.imgur.com/jEo038e.jpg
: 通常是雞肉
: 就變成燒鳥
: 為啥不是串鳥 或是燒雞 或是串雞
: 鳥感覺不會聯想到雞
: 燒鳥
: 亞基偷哩
: 由來是什麼
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.195.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693134487.A.486.html
→ LABOYS: 字面上是燒鳥，但日本聽到就會直接理解成雞肉 08/27 19:10
→ LABOYS: 好像是大學日文老師說的 08/27 19:11
推 Well2981: 燒鳥就烤雞吧 08/27 19:14
→ hk129900: 不單指烤雞 正確地說指的是烤雞肉串Y 08/27 19:32
→ DuckZero: 日文燒鳥幾乎都是指串燒... 08/27 19:55
推 kururuj: 我記得古代日本有推行過禁肉令，可能就是那時候的可食用 08/27 20:17
→ kururuj: 鳥肉只剩下雞，鳥肉才會變成專門指雞肉吧 08/27 20:18
→ gm3252: 你說的我都懂，所以為什麼要燒鳥？ 08/27 20:20
→ bluejark: 禁肉令包含雞 而野外的鳥肉才不包含 08/27 20:22
→ bluejark: 後來解禁了肉雞比較好養就用雞肉 08/27 20:24